2024. szeptember „Hírek a chibai önkormányzattól” külföldieknek

Önkormányzati/elöljárósági adó és jövedelemadó bevallás

A Japánban élő külföldieknek adót kell fizetniük.
A városi és elöljárósági adókat munkanapokon február 2-től (csütörtöktől) február 2-ig (csütörtökig) kell befizetni 15:8-tól 30:17-ig.
Nyilatkozni február 2-tól (péntektől) március 16-ig (péntek) lehet hétköznap 3:15 és 9:00 óra között.

A jövedelemadót február 2-tól (péntektől) március 16-ig (péntek) hétköznap 3:15 és 9:00 óra között kell fizetni.
Beküldheti.

(1) Az önkormányzati és elöljárósági adókat a város honlapján lehet elkészíteni és postai úton benyújtani.
　A részletekért keresse meg a [Chiba City Declaration Form] kifejezést.
(2) A jövedelemadó-bevallás a Nemzeti Adóhivatal honlapján kitölthető és elektronikusan vagy postai úton is benyújtható.
　További információkért keressen a [Nemzeti Adóhivatal Alkotósarokban].

Olyan részletek, mint például az adóbevallás megszerzésének helye, az adóbevallás benyújtásának dátuma és helye stb.
kérje.

Kérdések: Tobu Városi Adóhivatal Önkormányzati Adóosztálya (Chuo, Wakaba, Midori Ward) TEL: 043-233-8140
Western City Adóhivatal Önkormányzati Adóosztálya (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
Chiba East Adóhivatal TEL: 043-225-6811　
Chiba déli adóhivatala TEL: 043-261-5571
Chiba West Tax Office TEL: 043-274-2111

Felhasználók toborzása átmeneti gyermekfelügyeletre áprilistól

Ez azokra a gyermekekre vonatkozik, akik nem járnak bölcsődébe (3 hónapos koruktól az általános iskolába lépés előtt).

(1) Rendszeres felhasználók: Azok, akiknek a szüleinek heti 2 vagy 3 napra van szükségük gyermekfelügyeletre munkavégzés stb. miatt.
　Nyitvatartás: Hétfőtől szombatig 8:00-17:00 óráig, munkaidőn kívül 18:00-ig
　Megjegyzés: Ha sok jelentkezés van, kiválasztási eljárásra kerül sor.
　　Több létesítményre is lehet jelentkezni, de minden gyermek csak egy létesítményt vehet igénybe.
(2) Szabálytalan használat
　Amikor a szülő átmenetileg nem tudja ellátni otthoni gyermekfelügyeletét kórházi kezelés miatt stb.
　Felhasználási korlát: A napi használat egy hónapon belüli 1 napon belül van　　　　　
　　　　　　A félnapos használat egy hónap 1 napján belül lehetséges
　Nyitvatartás: Hétköznap 8:00-17:00
　　　　　　Fél nap: 8:00-12:30 vagy 12:30-17:00
　　　　　　szombat 8:00-12:30

Mind az (1), mind a (2) esetében kérjük, jelentkezzen közvetlenül az Ön által választott létesítményben.
A rendelkezésre álló lehetőségekről, a használati díjakról, a használatok számáról, a jelentkezés módjáról stb.　
Az (1) kifejezésre a [Chiba City rendszeres használat] vagy a (2) a Chiba City szabálytalan használat alapján keres?
kérje.

Kérdések: Óvodagazdálkodási Osztály TEL: 043-245-5729

További gyerekek toborzása a gyerekszoba használatára áprilistól

Gyermekek, akik áprilistól szabad gyermekszobát fognak használni
Ezen kívül toborozunk.
Ez a program azoknak az általános iskolásoknak szól, akiknek szülei munka vagy egyéb okok miatt napközben távol vannak.

Fogadási időszak: február 2-tól (keddtől) március 13-ig (hétfőig)
Jelentkezési lap: Egészségügyi és Jóléti Központ Gyermek és Család Osztálya/Citizen Center Kapcsolattartó Iroda/
　　　　Beszerezheti az Egészségügyi és Fejlesztési Osztályon. A kezdőlapról is nyomtathat.
Jelentkezés módja: Nyújtsa be a jelentkezési lapot és a szükséges dokumentumokat arra az osztályra, ahol az Ön első számú gyermekszobája található.
　　　　　Kérjük, küldje el vagy hozza be az Egészségügyi és Jóléti Központ Gyermek és Család Osztályába.

A létesítmény használatba vételére vonatkozó döntésről szóló értesítés a tervek szerint március végén várható.
További információért keressen a [Chiba City Children's Room] kifejezésre, vagy tegyen fel kérdést.

Kérdés: Gyermekek és családok osztálya, Egészségügyi és Jóléti Központ
　Központi TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
　Inage TEL:043-284-6137 Wakaba TEL:043-233-8150
　Green TEL:043-292-8137 Mihama TEL:043-270-3150

Iskolán kívüli oktatási utalvány projekt Gyermekek jövőt támogató kuponja

Olyan gyermekeket céloz meg, akik anyagi okok miatt nem tudnak iskolába járni.
Jelentkezés esetén a költség egy részére kupont kaphat.

Cél: állami segélyben részesülő vagy teljes gyermektartási támogatásban részesülő háztartások,
　　　2024. és 4. osztályba járó gyerekek 5 áprilisától
Férőhelyek száma: évfolyamonként 115 tanuló
Támogatás összege: 12 XNUMX jen havonta XNUMX hónapon keresztül
Jelentkezés: március 3-ig, péntekig kell megérkezni.
　　　Nyújtsa be a jelentkezési lapot (a Gyermek- és Családsegítő Osztályon terjesztik) a Chiba Városháza 260-8722 számra.
　　　Kérjük, küldje el a Gyermek- és Családsegítő Osztálynak. Jelentkezni elektronikusan is lehet.

További információért keresse a [Chiba City Outside Education Voucher] kifejezést.
kérje.

Kérdések: Chiba Városháza Gyermek- és Családsegítő Osztálya TEL: 043-245-5179

Hagyd abba a kannabiszt!a kannabisz káros

Sok fiatalt elkapnak kannabisztól.
Széles körben elterjedt a téves információ, miszerint a marihuána nem káros.
A kannabisz hallucinációkat, memóriazavarokat és csökkent tanulási képességet okozhat.
A marihuánát törvény tiltja.
Ha egyszer használod, nem tudod abbahagyni, boldogtalanná téve magadat és a körülötted élőket.
Kérjük, ne próbálja ki vagy használja.
Ha egyedül aggódik, vagy ha változásokat észlel a körülötte lévő emberekben, forduljon hozzánk.

Elérhetőség: Prefektusi Rendőr-főkapitányság Kábítószer- és Lőfegyver Elleni Osztály TEL: 043-201-0110
　　　　Rendőrőrs, rendőrőrs, rendőrőrs a közelben
　　　　Szívegészségügyi Központ TEL: 043-204-1582

Kérdések: Orvospolitikai Osztály TEL: 043-245-5207

Kérjük, vegye le a kupakot és a címkét a műanyag palackról, mielőtt kidobná.

A kiselejtezett műanyag palackok újakra cserélhetők.
Átalakítható munkaruhává, golyóstollal stb.
Távolítsa el a kupakokat és a címkéket, és dobja ki őket.
A kupakokat gyűjtődobozokba vagy éghető szemétként lehet kidobni.
A címkéket éghető szemétként lehet ártalmatlanítani.
További információért keressen a [Chiba City PET palackok] kifejezésre.

Kérdés: Háztartási szemétkezelési konzultáció TEL: 043-204-5380

Kezdje el használni az ingyenes Wi-Fi-t a városházán

Február 2-től (csütörtök) a Citizen Voidban a Városháza 1. és 1. emeletén,
Mostantól ingyenes Wi-Fi áll rendelkezésre.
További információért keressen a [Chiba City Hall Wi-Fi] kifejezésre.

Kérdések: Új kormányzati épületfenntartási osztály TEL: 043-245-5628

Végezzen rubeola antitest tesztet

Ha egy felnőtt megfertőződik, a tünetek súlyosak lehetnek.
Ha hamarosan teherbe esik, gyermeke fogyatékkal fog megszületni.
Vannak dolgok.
Fontolja meg az oltást a rubeola megelőzése érdekében.
Személyenként egy ingyenes antitestteszt áll rendelkezésre.

Emberek, akik elvégezhetik az antitesttesztet: Olyan emberek, akik Chiba Cityben élnek, és az (1)–(3) közül bármelyiket tesztelték.
　　　　　　　　　　Alkalmazható személy
(1) Terhességre vágyó nő és családja, akivel együtt él
(2) Alacsony antitest-titerű terhes nőkkel együtt élő családok
(3) Rubeola antitest-teszt 1962. április 4. és 2. április 1979. között született férfiaknál.
　Azok, akik ingyenes rubeola oltási kuponnal rendelkeznek

További információért keressen rá a [Chiba City Rubella Antibody Test] kifejezésre.

Kérdés: Fertőző Betegség Ellenőrzési Osztály TEL: 043-238-9941

Áremelés Kiemelt támogatási juttatás (7 XNUMX jen)

Azok, akiknek 2023-ban nem kell belföldi adót fizetniük:
Jelentkezni lehet az Árugrás Kiemelt Támogatási Juttatásra (pénteken).

célpont
(1) 2023. december 12-jén Chiba városában élő személyek, akik nem kapták meg az értesítést.
(2) Olyan családok, akik 2023. január 1-tól Chiba Citybe költöztek

Jelentkezés: (1) Küldje vissza a Chiba Citytől kapott megerősítő levelet.
　　　　(2) Azok jelentkeznek, akik elköltöztek.
Konzultációs számláló
　Dátum és idő: hétköznap 9:00-11:3012 30:17-00:XNUMX
　Helyszín: Központi Egészségügyi és Jóléti Központ 13. emelet, Hanamigawa Egészségügyi és Jóléti Központ 3. emelet　　
　　　　Inage Egészségügyi és Jóléti Központ 1. emelet, Wakaba Ward Office 1. emelet Midori Egészségügyi és Jóléti Központ 2. emelet
　　　　Mihama Egészségügyi és Jóléti Központ 4. emelet

További információkért keresse a [Chiba városi juttatás 7 XNUMX jen] vagy a
kérje.

Kérdés: Chiba City áremelkedő elsőbbségi támogatási segélyhívási központja
　　　Hétköznap 9:00-17:00 TEL:0120-592-028

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Események / Események

Lásd Diamond Fuji télen

A Diamond Fuji a Fuji-hegy (a legmagasabb pont) tetején található.
Az egymást átfedő napok gyönyörűek, mint a gyémántok
Ez egy ragyogó jelenség (természetes táj).
Chiba városának hosszú tengerpartja van, ahol megtekintheti a Fuji-hegyet.
A Diamond Fuji körülbelül 10 napig látható a tengerpartról.
Kérjük, élvezze Chiba város tengerpartjáról a Fuji-hegyre nyíló kilátást.
További információért látogasson el a [Chiba City Diamond Fuji] oldalra.
Kérem keressen.

Kérdések: Turisztikai Egyesület TEL:043-242-0007

Chiba Fair Trade Market

Időpont: július 2. péntek 9:10-00:15
Helyszín: Chiba városháza 1. emeleti rendezvényterme
Tartalom: Nemzetközi közvetlen termelés, helyi termelés helyi fogyasztásra,
Jóléthez kapcsolódó fair trade termékek értékesítése

Érdeklődni: Nemzetközi Csereosztály TEL: 043-245-5018

Tűzoltósági polgártúra

Időpont: augusztus 3. (szombat) 2:10-00:12
*Eső esetén törölve
Helyszín: Aeon Mall Makuhari New City déli parkolója
　　　(Az aktív bevásárlóközpont mögött)
Tartalom: Tűzoltóautó/mentő túra, tűzoltási tapasztalat,
　　　További információ a gyermekek tűzoltó egyenruháiról stb.
　　　Keresse meg: [Chiba City Fire Department].

Érdeklődni: Tűzoltóság Általános Ügyek Osztálya TEL: 043-202-1664

Chiba városi művészeti fesztivál

Március 3-tól (szombattól) március 2-ig (szombatig), Chiba City
A Chiba Polgári Művészeti Fesztivál különböző helyszíneken kerül megrendezésre.
Zene, színház, irodalom, hagyományos előadóművészet, teaszertartás, virágkötészet, művészet stb.
Különféle események vannak.
Ez egy évente egyszer megrendezésre kerülő fesztivál, amelyen több mint 1,000 ember, köztük Chiba polgárai lépnek fel és állítanak ki.
Gyerekektől a felnőttekig mindenki élvezheti.
Az alábbi (1) és (2) eseményekre nem kell jelentkezni és belépőt fizetni.
További információért kérjük, forduljon a Chiba Városi Kulturális Szövetség titkárságához.

Kérdések: Chiba Városi Kulturális Szövetség Titkársága (a Chiba City Cultural Promotion Foundation keretein belül) TEL: 043-221-2411

(1) Polgári Fúvószenekar Chiba Wind rendszeres koncertje
　Időpont: augusztus 3. vasárnap 10:14-00:16
　Helyszín: Polgári Központ nagyterme
　Tartalom: „Scheherazade” szimfonikus szvit stb.
　Kérdés: Citizens Fúvószenekar Chiba Wind Sawada TEL: 090-7410-6783

(2) Nézzük meg szülővárosunk helyi előadóművészetét ~Chiba City Local Performing Arts Performance~
　Időpont: augusztus 3. vasárnap 10:11-30:15
　Helyszín: Mihama Kultúrház nagyterme
　Tartalom: Dalok és táncok, amelyeket Chiba Cityben ősidők óta örököltek.
　Férőhely: 200 fő a korai emberektől
　Kérdések: Városi Helyi Előadóművészet Megőrző Egyesület TEL: 090-4755-0281

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konzultáció

Egészségügyi tanácsadás nőknek szülésznők által

dátum és idő Helyszín:
(1) február 2. (szerda) 14:10-00:12 Inage Egészségügyi és Jóléti Központ
(2) Február 2. (péntek) 16:13-30:15 Wakaba Egészségügyi és Jóléti Központ
(3) február 2. (hétfő) 19:10-00:12 Központi Egészségügyi és Jóléti Központ
Tartalom: Serdülőkortól a menopauzáig, terhesség (beleértve a nem kívánt terhességet is), szülés stb.
　　　Konzultáció a nők testével és egészségével kapcsolatban
Alkalmazható személyek: Nők
Jelentkezés: Hívja az alábbi központok egészségügyi részlegét.
　　　Központi TEL:043-221-2581
　　　Inage TEL:043-284-6493
　　　Wakaba TEL:043-233-8191

Kérdés: Egészségügyi Támogatási Osztály TEL: 043-238-9925

Női szakértők konzultációja

Időpont: július 2. péntek 16:13-00:17
Helyszín: Városháza I. emeleti Polgári Konzultációs szoba
Tartalom: Ügyvédnő nők számára, akiknek gondjaik és aggodalmaik vannak.
　　　· Konzultálhat szülésznővel vagy pszichológussal.
Alkalmazható személyek: Nők
Férőhely: szakértőnként 4 fő, a legkorábbitól kezdve
Idő: körülbelül 1 perc személyenként
Jelentkezés: Kérjük, aznap jöjjön közvetlenül a helyszínre

Érdeklődni: Nemek Egyenlőségi Osztálya TEL: 043-245-5060