Septanm 2023 "Nouvèl ki soti nan Administrasyon Minisipal Chiba" pou etranje yo

Rekritman timoun yo pou yo sèvi ak lekòl pepinyè, jadendanfan, elatriye apati avril ane pwochèn

1.Lekòl pepinyè, gadri ti-echèl, gadri nan kay, gadri nan biwo, sant gadri prive sètifye (sètifikasyon gadri),
　Sant pou Timoun Minisipal Sètifye (Sètifikasyon Edikasyon/Genri)

(1) Peryòd resepsyon
　Post/Counter: 10 oktòb (Lendi) - 16 novanm (Jedi)
　Aplikasyon elektwonik: Soti 10 oktòb (Lendi) rive 16 novanm (jou ferye) 11:23
(2) Ki kote pou jwenn fòm aplikasyon an
　Health and Welfare Center Children and Families Division, etablisman gadri
　10 oktòb (Lendi) - 16 novanm (Jedi) * Jiska 11:30 nan samdi
　Ou ka enprime tou nan paj dakèy la.
(3) Metòd aplikasyon
　Ranpli fòm aplikasyon an epi soumèt li bay Children and Family Division of Health and Welfare Center nan pawas kote etablisman gadri ou vle a ye a.
　Tanpri poste li oswa pote li an pèsòn.Ou ka aplike tou elektwonikman.

Pou plis enfòmasyon, tanpri chèche [Chiba City April Child Recruitment] oswa poze yon kesyon.

Kesyon: Divizyon Timoun ak Fanmi, Sant Sante Piblik ak Byennèt nan chak pawas
　Santral TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Rekritman timoun yo sèvi ak chanm timoun yo soti nan mwa avril ane pwochèn

Sèvis sa a disponib pou elèv lekòl primè ki gen paran yo pa lakay yo pandan jounen an akoz travay oswa lòt rezon.
Kote a se yon lekòl primè oswa yon chanm prive pou timoun.

(1) Peryòd resepsyon
　Premye resepsyon: 10 oktòb (Lendi) jiska 16 novanm (Lendi)
　Resepsyon segondè: 11 novanm (Madi) rive 7 novanm (Jedi)
(2) Ki kote pou jwenn fòm aplikasyon an
　Depi nan kòmansman mwa Oktòb, Divizyon Timoun ak Fanmi Sant Sante ak Byennèt chak pawas, Biwo Lyezon Sant Sivik, Divizyon Devlopman Sante,
　Ou ka jwenn li nan chanm timoun yo.Ou ka enprime li tou nan sitwèb Chiba City.
(3) Metòd aplikasyon
　Ranpli fòm aplikasyon an epi soumèt li nan pawas kote chanm timoun ou vle itilize a ye.
　Tanpri pa lapòs oswa pote l an pèsòn nan Divizyon Timoun ak Fanmi Sant Sante ak Byennèt.
　Ou ka aplike tou elektwonikman.

Pou plis enfòmasyon, tanpri chèche [Chiba City Children's Room] oswa poze yon kesyon.

Kesyon: Divizyon Timoun ak Fanmi, Sant Sante Piblik ak Byennèt nan chak pawas
　Santral TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Rekritman timoun apre lekòl soti nan mwa avril pwochen

Se yon kote pou elèv lekòl primè yo jwe ak viv apre klas.
Tout elèv lekòl primè ki vle sèvi ak sèvis sa a kapab itilize li nan lekòl primè yo deziyen.

XNUMX.Lekòl primè ki disponib

(1) Ikuhama, Ikuhama East, Omori, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka West, Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai,
　Hanamigawa, Makuhari Minami, Ayamedai, Kashiwadai, Kusano, Chigusadai, Chigusadaihigashi, Tsuga, Omiya, Sakazuki, Sarashina,
　Senjodai Higashi, Senjodai Mirai, Senjodai Wakaba, Wakamatsudai, Okido, Oyuminonan, Toke, Inahama,
　Saiwaicho, Takasu Dai XNUMX, Takahama Beach, Takahama Daiichi, Masago Dai XNUMX Lekòl Elemantè
(2) Ikuhama Nishi, Hanajima, Mizuho, ​​​​Yokoto, Midoricho, Shirai, Wakamatsu, Asumigaoka, Shiina, Takasu Elementary School

XNUMX.Ki kote pou jwenn fòm aplikasyon an
　Nouvo elèv premye ane yo pral resevwa sa pandan tchèk sante yo lè yo kòmanse lekòl (anvan yo antre nan lekòl primè).
　Nouvo elèv 2yèm rive 6yèm ane ka resevwa li depi kòmansman mwa oktòb la.

Lekòl elemantè nan (1) se apre lekòl
Pou lekòl elemantè ki nan lis nan (2), ou ka jwenn yo nan lekòl primè sa a.
　Ou ka enprime tou nan sitwèb Chiba City.

XNUMX.Metòd aplikasyon
　Soumèt fòm aplikasyon an ak dokiman obligatwa yo ant 10 oktòb (Lendi) ak 16 novanm (Jedi).
　Tanpri poste li bay "Chiba City Board of Education, Lifelong Learning Promotion Division, 260-8722."
　Ou ka aplike tou elektwonikman.

　Pou nouvo elèv klas 2yèm rive 6yèm ane, soti 11 novanm (Lendi) rive 6 novanm (Jedi).
　Lekòl nan (1) ale nan apre lekòl, lekòl nan (2) ale nan lekòl.
　Ou kapab tou soumèt yon aplikasyon.
　Si ti frè w oswa sè w la se yon etidyan premye ane, ou ka soumèt aplikasyon an ansanm.
　Pou jwenn plis enfòmasyon sou lè itilizasyon apre lekòl yo ak frè pou itilize, tanpri vizite [Chiba City After School].
　Chèche oswa mande.

Kesyon: Divizyon Pwomosyon Aprantisaj Diran TEL: 043-245-5957

Egzamen sante nan lekòl la

Apati 11ye novanm (Mèkredi), Lekòl Elemantè Chiba City pral fè tchèkòp sante pou timoun k ap antre nan lekòl (anvan yo antre nan lekòl primè).
Paran timoun ki te antre nan lekòl primè an avril 2024 yo te voye yon notifikasyon tchèkòp sante (katpòs) pa lapòs.
Si w pa resevwa l anvan Mèkredi 10 oktòb, tanpri fè m konnen.
Anplis de sa, lekòl primè a voye yon kesyonè preliminè pa lapòs apa.
Si ou pa resevwa li, tanpri kontakte lekòl primè ki ekri sou notifikasyon an (kat postal).
Lekòl primè ou pral enskri nan pral resevwa enfòmasyon nan lèt admisyon ou nan fen mwa janvye ane pwochèn.

XNUMX.Pou tout etranje
　Fanmi ki gen timoun ki pral antre nan lekòl primè ane pwochèn epi ki anrejistre adrès yo nan vil Chiba anvan 2023ye septanm 9, pral resevwa
　Mwen voye aplikasyon mwen an pou admisyon (konfimasyon mwen vle ale lekòl).
　Pou moun ki te deplase nan vil Chiba apre 2023 septanm 9, oswa moun ki pa t resevwa lapòs,
　Tanpri mande nan Divizyon Afè Akademik la.

Kesyon: Konsènan tchèk sante anvan ou antre nan lekòl primè Divizyon Sante ak Edikasyon Fizik TEL: 043-245-5943
　　　Konsènan lekòl primè ou pral enskri nan Divizyon Afè Akademik TEL: 043-245-5927

Welfare Whole Support Center

Si w gen pwoblèm akòz vyeyès, andikap, gadri, lajan, elatriye, tanpri kontakte Sant Sipò Welfare Marugoto.
Tanpri konsilte.Ou ka konsilte pa sèlman tèt ou, men tou, fanmi ou ak moun ki bò kote ou.

Dat ak lè: Lendi jiska Samdi 8:30 a 17:30 (eksepte jou ferye, fen ane ak jou ferye nouvèl ane)
Konsiltasyon/Kote: 2yèm etaj, Sant Kominotè Chuo (1-043 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 245-5782-XNUMX
Kesyon: Divizyon Byennèt Kominotè TEL: 043-245-5782

Jwenn jiska 10% tounen ak peman san kach!
Kanpay sipò Lifestyle

Bagay yo ap vin pi chè.
Nou pral fè yon kanpay pou sipòte sitwayen yo.
Si ou fè yon peman san lajan kach (peman ak yon smartphone), ou ka touche jiska 10% pwen.

Peryòd: 10ye oktòb (Dimanch) - 1 oktòb (Madi)
　*Menm pandan peryòd la, si lajan ou te prepare a fini, evènman an fini.
Peman sib: AEONPay, auPAY, d Payment, PayPay, Rakuten Pay
Pousantaj ranbousman: jiska 10% kantite lajan peman an
　* Jiska 1 Yen pou chak moun, total jiska 1,000 Yen
Magazen sib: Makèt, magazen dwòg, magazen konvenyans, ak lòt magazen nan vil Chiba.
Restoran, boutik netwayaj, elatriye.

Pou plis enfòmasyon, tanpri chèche [Chiba City Lifestyle Support Campaign] oswa poze kesyon.

Kesyon: Life Support Campaign Call Center TEL: 0120-787-895

Nou sipòte "travay" ou!

Nou bay sipò tankou konsiltasyon ak seminè pou moun k ap travay nan vil Chiba.

(1) Konsiltasyon konsènan pwoblèm nan espas travay tankou pa resevwa peye
　Yon konseye pwofesyonèl ap koute enkyetid ou yo.Nou pral prezante w tou yon biwo konsiltasyon.
　Sal Konsèy Travay TEL:043-300-8282
　Jou lasemèn 9:00-16:00 Samdi ak Dimanch 9:00-15:00
　(Eksepte lè Soga Community Center fèmen)

(2) Konsiltasyon sou rechèch travay ak notifikasyon enfòmasyon sou lavi chak jou, byennèt, ak lojman ki gen rapò ak travay.
　Hometown Hello Work Inage (Inage Ward Office) TEL: 043-284-6360
　Hometown Hello Work Midori (Midori Ward Office) TEL: 043-292-8655
　Jou lasemèn 9:00-17:00

(3) Pwoblèm ki gen rapò ak travay (revoke nan konpayi an, arasman pouvwa, elatriye)
　Manm komite travay yo pale ak travayè yo ak moun ki nan konpayi an.
　Komisyon Travay nan Prefecture Chiba TEL: 043-223-3735

Ki jan yo separe epi jete fatra ki pa boule ak fatra danjere

Asire w ke w separe sache pou fatra ki pa boule (fatra ki pa boule) ak fatra danjere.
Si yo melanje dechè danjere ak lòt dechè, li ka danjere pou kò a ak anviwònman an.

(1) Fatra ki pa boule: plastik difisil, metal, seramik, vè, couverts, ti aparèy kay, parapli, elatriye.
　Ki jan yo jete li: Tanpri mete l nan yon sak fatra ki pa boule.
　Lè w ap mete fatra nan yon sak, asire w ke fatra a pa soti nan sak la.

(2) Fatra danjere: brikè gaz jetab, silenn gaz kasèt, tèmomèt, pil sèk, limyè fliyoresan, elatriye.
　Ki jan yo jete atik yo: Separe atik yo pa kalite epi mete yo nan sache transparan.
　　　　　Tanpri pa sèvi ak sache fatra yo deziyen yo.

Pou plis enfòmasyon sou fason pou jete fatra, chèche [Fatra ki pa boule vil Chiba/Fatra danjere] oswa
tanpri mande.

Kesyon: Divizyon Operasyon Koleksyon TEL: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Evènman / Evènman

Reyinyon echanj Japonè

Dat: 10 septanm (Samdi) 21:14-00:16
Kontni: Anplis prezantasyon diskou Japonè pa etranje yo
　　　Pèfòmans enstriman mizik ak prezantasyon dans.
Tanpri vini dirèkteman nan lokal la jou a.
Lokal/Kesyon: Asosyasyon Echanj Entènasyonal Chiba City (2-1 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 043-245-5750
　　　Fèmen dimanch ak jou ferye piblik yo.

Echanj Entènasyonal Halloween Party 2023

Dat ak lè: Vandredi, 10 jiyè, 27:17-00:20
*Anile si lapli tonbe
Lokal: Chiba City Hall 1ye etaj, Machikado Square (1-XNUMX Chiba Minato, Chuo-ku)
Kontni: Sa a se yon evènman echanj kote Japonè ak etranje ka dekontrakte jwi youn ak lòt.
　　　Genyen tou asyèt atravè mond lan te pote ba ou pa kamyon an kwizin.
Tanpri vini dirèkteman nan lokal la jou a.

Kesyon: Chiba City International Exchange Association TEL: 043-245-5750
　　　Fèmen dimanch ak jou ferye piblik yo.

10 oktòb (Mèkredi) se Jounen Sitwayen an

Pou komemore Jounen Sitwayen an, gen evènman komemoratif tankou fè enstalasyon piblik yo gratis.

Pou plis enfòmasyon, tanpri chèche [Chiba City Citizen's Day] oswa poze yon kesyon.

Kesyon: City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

Gwoup Ponpye "Konsè Zelkova"

Dat: Out 10 (Mèkredi) 25:11-00:12
Kote: Sant aprantisaj dire tout lavi (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Kapasite: 300 moun
Aplikasyon: Aplikasyon elektwonik anvan 10 oktòb (Lendi)
Pou jwenn enfòmasyon sou fason pou aplike elektwonikman, chèche [Chiba City Electronic Application].

Kesyon: Divizyon Afè Jeneral Ponpye TEL: 043-202-1664

Japan Beach Games Festival Chiba 2023

Ou ka gade epi patisipe nan yon varyete espò plaj nan Inage no Hama.
Jwè pi popilè yo jwe tou.Patisipe nan ranmase fatra sou kòt la.

Dat: 10 oktòb (samdi), 14 oktòb (dimanch)
　　　10:00-17:00 *Anile nan ka lapli
Kote yo ye: Inage Seaside Park Inagenohama

Pou plis enfòmasyon sou ki espò yo dwe fè ak ki lè, tanpri vizite [Japan Beach Chiba]
Chèche oswa mande.

Kesyon: Divizyon Pwomosyon Espò TEL: 043-245-5966

Kemigawa Beach Festa 2023 Otòn

Dat ak lè: 10 oktòb (Dimanch) 29:10-00:16 *Anile nan ka lapli
Kote yo ye: Bò kote plaj Kemigawa River
Kontni: Hula dans, eksperyans tanbou, woulib machin kwizin, elatriye.

Pou plis enfòmasyon, chèche [Kemigawa Beach Festa 2023 Autumn] oswa
tanpri mande.

Kesyon: Kemigawa Beach Festa Komite Egzekitif (Green Policy Division) TEL: 043-245-5789

Evènman bibliyotèk Ann pran plezi nan atrium la

Dat: Dimanch 11 Out, 12:10-00:15
Kontni: Mini konsè, pèfòmans rakugo, montre istwa foto, gwo liv foto, sesyon istwa, sesyon istwa lang etranje, elatriye.
Kapasite: 30 moun depi pi bonè a
Tanpri vini dirèkteman nan lokal la jou a.

Kote/Kesyon: Bibliyotèk Santral (3-7-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-287-3980

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsiltasyon

"Jou Pwoteksyon Je" Konsèy Telefon

Dat: Dimanch 10 Out, 15:9-00:16
Kontni: Ou ka konsilte yon doktè je sou sante je ou.
Telefòn konsiltasyon TEL: 043-242-4271

Kesyon: Asosyasyon oftalmoloji Prefectural TEL: 04-7186-7425

Konsiltasyon pa ekspè fi

Dat ak lè: Vandredi, 10 jiyè, 20:13-00:17
Kontni: Fanm ki gen enkyetid ak enkyetid yo ka konsilte fanm avoka, fanmsaj, sikològ, elatriye.
Moun ki aplikab: Fanm
Kapasite: 1 moun pou chak ekspè, kòmanse depi premye moun nan, apeprè 40 minit pou chak moun
　　　*Tanpri vini dirèkteman nan lokal la jou a.
Kote: Sal City Hall 1ye etaj Konsiltasyon Sitwayen

Kesyon: Divizyon Egalite Sèks TEL: 043-245-5060