Pibliye nan mwa avril 2023 "Nouvèl ki soti nan Administrasyon Minisipal Chiba" pou etranje yo

2023 mas 3 (Samdi) Estasyon Makuhari Toyosuna ouvri

Makuhari New City gen yon popilasyon aktif chak jou apeprè 23.
Kòm dezyèm estasyon an nan Makuhari Shintoshin pou konvenyans, li se sou liy lan JR Keiyo.
Nouvo estasyon "Makuhari Toyosuna Station" ap louvri samdi 3 mas la.

Kesyon: Divizyon Règleman Transpò TEL: 043-245-5351

[Festival Ouvèti Estasyon Makuhari Toyosuna]
　Komemorasyon ouvèti yon nouvo estasyon ak 30yèm anivèsè yon vil ki deziyen òdonans nan vil Chiba.
　Yon evènman ap fèt pou komemore evènman an.
　Evènman an se yon rasanbleman gwo karaktè maskot, ponpye ak machin lapolis
　Genyen tou egzibisyon ak fwa.
　Pou plis enfòmasyon sou lè ak avni, tanpri vizite [Festival Ouvèti Estasyon Makuhari Toyosuna]
　Chèche oswa mande.

　Kesyon: Divizyon Politik Iben TEL: 043-245-5269

Asire w ou pran chen ou yon vaksen anyèl laraj!

Si ou gen yon chen ki gen plis pase 91 jou,
Anrejistre chen ou epi fè li vaksen yon fwa pa ane.
Nan pidevan reyinyon an, vaksinasyon laraj, emisyon vòt piki, enskripsyon chen, elatriye.
Pwosedi yo ka fè an menm tan

Lokal: 15 kote nan vil la
Peryòd: 4 avril (samdi) rive 8 me (dimanch)
Dat ak lè yo varye selon pidevan.
Frè: 3,500 Yen *Gen 3,000 Yen anplis pou anrejistre yon chen.
Remak:
(1) Si w deja anrejistre, tanpri pote yon kat postal ki pral poste nan mwa mas.
(2) Si yon chen ki anrejistre andeyò vil la epi ki deplase nan vil Chiba resevwa yon piki gwoup,
　Anvan sa, ou dwe fè nou konnen chanjman adrès ou.
(3) Si chen an malad, li ka pa posib pou resevwa piki a.
　Tanpri pran piki a nan yon lòt lokal oswa lopital veterinè nan yon lòt jou.

Kesyon: Sant gid pou pwoteksyon bèt TEL: 043-258-7817

Yo ka itilize peman san lajan kach pou jwenn sètifika nan kontwa biwo pawas yo, elatriye.

Kat san lajan kach, lajan elektwonik,
Peman kòd bar yo disponib kounye a.

Pwosedi sib
(1) Yon kopi kat rezidan ou, tout rejis fanmi w, sètifika sele, elatriye.
(2) Sètifika taks sou revni vil prefectoral, sètifika peman taks, elatriye.

Pou plis enfòmasyon, chèche [Chiba City Cashless Certificate]
tanpri mande.

Kesyon: (1) Divizyon Pwomosyon Administrasyon Pawas TEL: 043-245-5135
　　　(2) Divizyon Administrasyon Taks TEL: 043-245-5119

Ou ka jwenn yon kopi kat rezidan ou nan yon magazen, elatriye.

Sètifika tankou yon kopi kat rezidan ou ak sètifika sele ou ka jwenn lè l sèvi avèk My Number Card ou.
Ou ka jwenn li nan yon machin milti-kopi nan magazen konvenyans, elatriye.

XNUMX.sètifika ki ka pran
　(1) Kopi kat rezidan, sètifika sele, sètifika revni taks prefektiral vil la
　　Tan ki disponib: 6:30-23:00
　　Pri: 250 yen
　(2) Sètifika tout zafè ki nan rejis fanmi/Sètifika zafè endividyèl nan rejis fanmi
　　Tan ki disponib: 9:00-17:00
　　(Eksepte samdi, dimanch ak jou ferye piblik yo)
　　Pri: 400 yen
　(3) Sètifika vaksen (paspò vaksen)
　　Tan ki disponib: 6:30-23:00
　　Pri: 120 yen

XNUMX.Magazen ki disponib
　XNUMX-Eleven, Lawson, Family Mart, Ministop, Aeon Style, elatriye.
　Pou plis detay, chèche [Chiba City Convenience Store Issuance].

Kesyon: Divizyon Pwomosyon Administrasyon Pawas TEL: 043-245-5134

Plan sipò pou akouchman ak elve timoun te kòmanse nan mwa mas Sipòte akouchman ak elve timoun

Anplis de sipò tankou entèvyou ak vizit pou ou ka akouche ak leve timoun ak kè poze
N ap ede tou peye benefis pandan gwosès ak apre akouchman.

XNUMX.Sib odyans lan
　(1) Moun ki te soumèt yon notifikasyon gwosès oswa yon notifikasyon nesans ant 2022ye avril 4 ak 1 fevriye 2023
　(2) Moun ki te soumèt notifikasyon gwosès apre 2023ye mas 3
　(3) elve yon timoun ki fèt apre 2023ye mas 3,
　　Moun ki te pibliye yon "Avi nesans" nan Manyèl Manyèl Sante Mantèn ak Timoun, elatriye.

XNUMX.Montan peman
　1 yen pou chak fanm ansent
　1 yen pou chak timoun

XNUMX.Metòd aplikasyon
　Moun sib (1): Yo pral voye enfòmasyon apre mwa mas
　Moun ki elijib (2): Yo pral distribye fòm aplikasyon lè w soumèt notifikasyon gwosès ou.
　Sib (3): Nou pral vizite epi distribye fòm aplikasyon an anvan tchèkòp 4 mwa a.

Kesyon: Sekretarya Benefis Plan Sipò pou Akouchman ak Elve Minisipal TEL: 0570-043-543

Rezidan kay vid nan lojman minisipal yo

(1) Jeneral
　Kalifikasyon aplikasyon: Kay ki nan kritè revni lokatè yo, tankou gen yon kontak ijans
　　　　　　Yon moun ki ranpli kondisyon yo.
(2) Ekspire (pou fanmi ki gen timoun)
　Kalifikasyon aplikasyon: Moun ki ka aplike pou (1) ak timoun ki poko gen laj lekòl primè
　　　　　　Kay ki gen sèlman paran ki poko gen 45 an.

Peryòd lokasyon: 10 ane apati dat ou kòmanse viv la
Dat demenaje pwograme: Apati samdi 2023ye jiyè 7
Dat lotri: 4 avril (Vandredi)
Fòm aplikasyon: Apati 3 mas (Vandredi), kontakte City Housing Supply Corporation, Ward Office Regional Promotion Division,
　　　　Ou ka jwenn li nan Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Si w gen nenpòt kesyon sou kalifikasyon, tanpri mande.
Aplikasyon: 4ye avril (samdi) rive 1 avril (lendi) (Yon koupon pou biwo lapòs la sifi pandan peryòd sa a)
　　　Soumèt fòm aplikasyon an ak dokiman obligatwa yo bay 260-0026 Chibaminato, Chuo-ku 2-1.
　　　Tanpri poste li bay Chiba City Housing Supply Corporation.
　　　* Yo pa pèmèt kopi aplikasyon yo.

Demand: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

3ye mas rive 1 mas Kanpay prevansyon dife prentan

Sa a se sezon an lè lè a sèk ak dife gen plis chans rive.

Bagay enpòtan pou anpeche dife ak pwoteje lavi yo
(1) Pa fimen nan kabann oswa kite yo fimen
(2) Sèvi ak recho a nan yon kote ki an sekirite.
　sèvi ak yon aparèy sekirite
(3) Retire pousyè nan priz elektrik.
　Retire ploge ki pa itilize yo.
(4) Alam dife rezidansyèl yo ta dwe enspekte regilyèman.
(5) Sèvi ak rido ak kabann ki pa boule fasil.
(6) Deside kijan pou n chape anba granmoun aje ak andikape fizik yo.Sa yo

Demand: Divizyon Prevansyon Biwo Ponpye TEL: 043-202-1613

Asire w ou pwoteje li!règ bisiklèt yo

Yon bisiklèt se yon machin ki fasil pou itilize.
Ou dwe obeyi règ trafik yo epi kondwi sou wout la.

Pou itilize bisiklèt an sekirite
(1) Pran swen moun k ap mache
(2) Kondwi sou kwen gòch wout la
(3) Limen limyè a nan kote ki fè nwa.
(4) Achte asirans bisiklèt!　
　Asire w ou achte asirans bisiklèt.
(5) Tcheke anvan w monte bisiklèt!Kas!
　Tanpri tcheke bisiklèt ou a pou monte an sekirite.
　Tanpri mete yon kas pou pwoteje tèt ou kont aksidan trafik yo.

Kesyon: Divizyon Règleman Bisiklèt TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Evènman / Evènman

Akòz enfliyans nouvo kowonaviris la, evènman an ka anile oswa ranvwaye.
Tanpri tcheke avèk òganizatè evènman yo pou jwenn dènye enfòmasyon yo.

Chiba Castle Sakura Festival

Chiba Castle Sakura Festival la fèt nan Inohana Park.
Ou ka achte legim ak manje ki fèt nan Chiba.
Nan mitan lannwit, limyè yo limen epi li trè bèl.
Ou ka gade pèfòmans tanbou taiko.

Dat: 3 mas (samdi) - 25 avril (dimanch) 4:2-12:00　
Lokal: Inohana Park (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Limyè chato Chiba 18:00-21:00
(2) Komèsyal pwodwi lokal ak pwodwi agrikòl
　Samdi 3 mas, Dimanch 25 mas,
　4ye avril (samdi), 1 avril (dimanch)　
　Apati 12:00 (fen lè tout vann)
(3) Art pèfòmans tradisyonèl 3 (samdi) ak 25 mas (dimanch)　　　　
　4ye avril (samdi) ak 1 avril (dimanch) 4:2-12:00　　　　

Pou plis detay, tanpri chèche [Chiba Castle Sakura Festival].

Demand: Chiba Castle Sakura Festival Komite Egzekitif TEL: 043-242-0007

Animal Park Rokyoku Oral Performance "Seton Dobutsuki - Bear King Monarch"

"Rokyoku" se yon kilti tradisyonèl Japonè.
Nou pral pale pandan y ap chante ansanm ak pèfòmans nan enstriman mizik Japonè "shamisen".
Plezi pou tout moun.

Dat: Dimanch 3 Out, 19:13-30:15
Lokal: Zoological Park, Animal Science Museum Lecture Room
Kapasite: 150 moun ki soti nan moun ki byen bonè
Aplikasyon: Tanpri vini dirèkteman nan lokal la nan jounen an.
Pri: 700 yen kòm frè antre *Elèv lekòl segondè ak pi piti yo gratis

Demand: Zoological Park TEL: 043-252-1111

Yon konsè pyès monnen

Marimba pèfòmans elatriye.

Dat: Dimanch 5 Out, 21:14-00:15
Lokal: Aeon Inage Cultural Hall (1 Konakadai, Inage Ward)
Kapasite: 180 moun ki soti nan moun ki byen bonè
Pri: 500 Yen pou granmoun, 100 Yen pou elèv lekòl primè ak pi piti
(Gratis pou tibebe ki ka wè sou janm yon paran)
Aplikasyon: Aplike nan telefòn
　　　Sant Kiltirèl vil Chiba TEL: 043-224-8211

Demand: Fondasyon Pwomosyon Kiltirèl Vil Chiba TEL: 043-221-2411

Klas sekirite trafik pou bon timoun

Dat: 4 septanm (Samdi) 15:14-00:15
Lokal: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park
Kontni: (1) Klas sekirite trafik, elatriye.
　　　(2) Pèfòmans kouri bisiklèt blan elatriye.
Objè: Nouvo elèv premye ane k ap antre nan lekòl primè apati Avril (gadyen tanpri vini ansanm)
Kapasite: (1) 40 moun depi pi bonè
　　　(2) pa gen kapasite.
Tanpri vini dirèkteman nan lokal la jou a.
Aplikasyon: (1) Aplikasyon elektwonik *Rechèch pa [Aplikasyon elektwonik vil Chiba]

Kesyon: Divizyon Sekirite Rejyonal TEL: 043-245-5148

Evènman nan Sant aprantisaj dire tout lavi a

(1) Lendi Masterpiece Teyat “Sunset Boulevard”
　日時：3月6日(月曜日)10:00～11:50・14:00～15:50
　Kapasite: 300 moun soti nan premye moun nan chak fwa
(2) Jedi chèf Teyat "Infamous"
　日時：3月16日(木曜日)10:00～11:45・14:00～15:45
　Kapasite: 300 moun soti nan premye moun nan chak fwa
(3) Depistaj animasyon paran-pitit nan mwa mas
　日時：3月25日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
　Kapasite: 50 moun soti nan premye moun nan chak fwa
Resepsyon: Tanpri vini dirèkteman nan lokal la nan jou (1), (2), ak (3).

Kesyon: Sant aprantisaj dire tout lavi (3-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsiltasyon

Konsiltasyon san enkyete pou kont li

Mas se Mwa Prevansyon Swisid.
Sa ki enpòtan pou anpeche swisid se fè moun ki bò kote w remake chanjman an.
Li etranj ke ou pa te santi byen dènyèman pwoteje lavi presye ou
Si yon moun enterese, tanpri rele m '.

XNUMX.konsiltasyon fas a fas
　(1) Sal konsèy pou kè ak lavi (rezèvasyon obligatwa)
　　Rezèvasyon sèlman TEL: 043-216-3618 (Lasemèn 9:30-16:30)
　　Lendi ak vandredi 18:00-21:00
　　Samdi (de fwa pa mwa) Dimanch (yon fwa pa mwa) 2:1-10:00
　　*Pwal gen konsiltasyon tanporè tou soti 3:7 pou rive 3:9 soti 18 mas (Madi) pou rive 00 mas (Jedi).
　　Kote: Chanm 18, 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

XNUMX.Konsiltasyon pa telefòn oswa LINE
　(1) Konsiltasyon swen mantal nan mitan lannwit ak nan jou ferye
　　Jou lasemèn 17:00-21:00
　　Samdi, dimanch, jou ferye, jou ferye 13:00-17:00
　　TEL: 043-216-2875 oswa LINE
　(2) Chiba Life Phone
　　24 èdtan pa jou, 365 jou pa ane TEL: 043-227-3900
　(3) Sant Sante Mantal TEL: 043-204-1582
　(4) Divizyon Sante, Sant Sante ak Byennèt
　　Santral TEL: 043-221-2583 Hanami River TEL: 043-275-6297
　　Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　　Green TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287

Pou plis enfòmasyon, chèche [Chiba City Counseling for Emotional Concerns]
tanpri mande.

Kesyon: Divizyon Sante Mantal ak Byennèt TEL: 043-238-9980