Paj ki pa Japonè yo tradui otomatikman ak
Li ka pa tradui kòrèkteman.
Lang
Menu
Chèche
Tint
estanda
Blue
gwosè font
ekspansyon
estanda
Retresi

LANG

Lòt lang

MENI

Enfòmasyon vivan

swen medikal

Asirans medikal/sante

byennèt

Timoun / edikasyon

仕事

Pwosedi rezidan yo

Lojman / Transpò

Nan yon ijans

Aprantisaj dire tout lavi/espò

Konsilte

Konsiltasyon etranje

Sipòtè Tradiksyon Entèpretasyon Kominote

Konsèy legal gratis

Lòt kontwa konsiltasyon

Dezas / prevansyon dezas / maladi enfeksyon

 Enfòmasyon sou Dezas

Enfòmasyon pou prevansyon dezas

Enfòmasyon sou maladi enfeksyon

Aprantisaj Japonè

Kòmanse aprann Japonè

Kòmanse aprann Japonè nan asosyasyon an

Pran yon klas Japonè

One-on-one aktivite Japonè

Entèaksyon an Japonè

Klas Japonè nan vil la

Materyèl aprantisaj

Echanj entènasyonal / konpreyansyon entènasyonal

Echanj entènasyonal Konpreyansyon entènasyonal

ボ ラ ン テ ィ ア

Volontè

Fòmasyon volontè

Aktivite Japonè youn a youn [manm echanj]

Entwodiksyon volontè

Jwenn yon volontè

Avi ki soti nan Chiba City Hall

Bilten ki soti nan administrasyon minisipal (vèsyon ekstrè)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (andan piblikasyon)

Apèsi sou asosyasyon

Biznis prensipal

Divilgasyon enfòmasyon

Sipòte sistèm manm ak lòt enfòmasyon

Enskripsyon / rezèvasyon / aplikasyon

pou enskri

Aplike

Rezèvasyon espas aktivite

Sistèm jesyon

CHÈCHE

Nouvo kalite vaksinasyon corona karakteristik espesyal (Tokushu) ⑤

Nouvo kalite vaksinasyon corona karakteristik espesyal (Tokushu) ⑤

2022.1.28 Maladi ki bay enfeksyon

Chiba City Life Information Magazine (Chiba Seikatsu Johoshi)
Pwoblèm ekstraòdinè (Rinjigo) 2022 janvye 1
"Nouvo kalite vaksinasyon Corona karakteristik espesyal (Tokushu) ⑤"
Pibliye.

[Fasil Japonè (Japonè)]
Li difisil pou vin yon nouvo kalite corona lè yo pran vaksen an.
Sepandan, kòm tan ap pase, efè a disparèt.
Li di.
Pa enfekte Menmsi ou enfekte
Twazyèm fwa pou anpeche maladi a vin grav
Tanpri konsidere inokulasyon.
Nouvo kalite vaksinasyon corona karakteristik espesyal (Tokushu) ⑤

[Angle / Angle]
Pandan ke vaksen yo trè efikas nan anpeche enfeksyon,
yo di ke efikasite nan vaksen piti piti diminye sou tan.
Yo nan lòd yo anpeche pwopagasyon enfeksyon ak rezilta grav,
tanpri konsidere pran yon twazyèm dòz vaksen an.
Nimewo Espesyal sou Nouvo Vaksinasyon Coronavirus ⑤

[Chinwa / Chinwa]
Plant vaksen yo gen yon wo nivo efè prevansyon vaksen, men kou tan an rive ak efè ba.
Prevansyon maladi, gwo enfeksyon, maladi, maladi grav, ak twazyèm inokulasyon.
Vaksen Vaksen Respiratwa Aigu Sevè Espesyal ⑤

[한국어 ・ Koreyen]
백신 은 높은 예방 효과 등이 있는 반면,
시간 이 경과 함에 따라 효과 가 서서 히 저 하된다고 알려져 있습니다.
감염 확대 방지 와 중증 화를 예방 하기 위해 3 차 접종 을 검토 해 주십 .
신종 코로 나바이 러스 백신 접종 특집 ⑤

[Español Panyòl]
Vaksen yo trè efikas pou prevni pwopagasyon maladi a,
pero su eficacia diminuye gradualmente con el tiempo.
Pou evite pwopagasyon enfeksyon ak prevni maladi grav,
konsidere la posiblite pou yon twazyèm dosis de vaccunación.
Vacunación (inoculaciòn) kont Nuevo Coronavirus Espesyal ⑤

[Tiếng Việt ・ Vyetnamyen]
Vắc xin có hiệu quả phòng dịch bện h cao nhưng được biết rằng tác dụng
củ a vắc xin giảm dần theo thời gian.
Để phòng ngừ a sự lây lan n hiễm trùng và dịch bệnh trở nên trầm trọng,
công dân TP hãy xem xét việc n hận tiêm mũi 3.
Tiêm vắc-xin phòng COVID-19 Tông tin đặc biệt ⑤