Konsènan vaksen soti nan 12 ane fin vye granmoun a 64 ane fin vye granmoun

Fanmi nan vil Chiba (toujou wè)
Vaksen Corona sitou nan lopital
m ap vaksinen.

60 ane oswa plis k ap viv nan vil Chiba
Mwen voye yon tikè vaksen kay yon moun.
Pou moun ki gen lòt laj, pa jou ki anba a
Mwen pral voye li.

★ Moun ki gen ant 50 ak 59 an: jiska 7 jiyè (Tooka) (Samdi)
★ Moun ki gen laj 12 a 49: Jiska 7 jiyè (Nichi) (Kinkin)

① Si w resevwa tikè vaksinasyon an, w ap nan menm chanm nan.
　Tanpri gade nan nouvèl la
② Lè li lè pou fè yon rezèvasyon, bay plas vaksinasyon an.
　Tanpri fè yon rezèvasyon
③ Nan moman inokulasyon an, nan moman rezèvasyon an
　Tanpri pa an reta
④ Y ap vaksinen vaksen an yon fwa ankò jou yo deside li a.
⑤ Kilè mwen ka fè yon rezèvasyon?
　[Chiba City Corona Vaccine Endividyèl Vaksen (Kobetsusshu)]
　Tanpri chèche ak oswa poze yon kesyon.

Konsiltasyon / Kesyon: City Corona Vaccination Call Center
TEL: 0120-57-8970 Chak jou 8:30-18:00