COVID-19 / * Konsènan nouvo vaksen corona

* Konsènan nouvo vaksinasyon corona

1. Apre Vaksinasyon an, Tanpri Kontinye Pran Mezi Debaz Pou Anpeche Enfeksyon Simaye
   　Vaksen COVID-19 yo efikas pou anpeche enfeksyon an.
   　Yo di tou ke menm si ou enfekte ak viris la apre vaksinasyon yo, ou p ap vin malad grav.
   　Sepandan, sa pa vle di ke risk pou enfeksyon sispann,
   　donk tanpri kontinye pran mezi debaz tankou lave men w epi mete yon mask.
2. Tcheke Enfòmasyon ki soti nan Enstitisyon Piblik yo
   　Chiba City ak Ministè Sante, Travay ak Byennèt bay enfòmasyon sou vaksen COVID-19 chak jou.
   　Gen plizyè sous enfòmasyon nan medya yo, kidonk veye pou enfòmasyon atravè SNS
   　Tanpri chèche "Ministè Sante, Travay ak Byennèt Corona Vaksen"
   　pou plis detay sou efikasite ak sekirite vaksen yo.
3. Evènman negatif apre vaksinasyon an
   　Evènman negatif nan vaksen COVID-19 yo tankou anfle nan sit piki a, doulè, santiman fatig, maltèt,
   　oswa lafyèv ka rive, men nan pifò ka yo, li pral disparèt sou 2 jou apre vaksinasyon an.
   　yon gwo evènman negatif ki rele anafilaktik tankou itikè, kè plen, ak difikilte pou respire ka rive nan youn nan plizyè.
   　An patikilye, moun ki fè alèji ak medikaman oswa
   　Manje ta dwe repoze pou 30 minit apre vaksinasyon an anvan ou ale lakay ou Si w enkyete w pou yon bagay,
   　tanpri mande ak biwo konsiltasyon ki anba a.

Konsiltasyon / Mande:
① Konsiltasyon pwofesyonèl ki mande konsèy medikal tankou evènman negatif apre vaksinasyon yo
　Prefecture (ken) nouvo kalite (shingata) vaksen corona reyaksyon segondè (fukuhanno) elatriye (elatriye) espesyalite (senmon) konsiltasyon (sodan) fenèt (madoguchi)
　Sèvis Konsiltasyon Prefectural pou Evènman Advèr pou Vaksen COVID-19
　TEL: 03-6412-9326 Disponib chak jou 24 èdtan (tankou samdi, dimanch ak jou ferye)
② Avi ki gen rapò ak vaksen yo ak enfòmasyon sou vaksen yo
　Ministè Sante, Travay ak Byennèt New Corona Vaccine Call Center
　Ministè Sante, Travay ak Byennèt Nouvo Sant Apèl Vaksen Corona
　TEL: 0120-761-770 Chak jou 9: 00-21: 00 (tankou samdi, dimanch ak jou ferye)

XNUMX. XNUMX.Vaksinasyon epidemi plant Noboruya Kaname Anti-prevansyon kont enfeksyon Nouvo prevansyon plant coronavirus Prevansyon anpwazònman maladi Efè enfeksyon.
　Itilizasyon enfeksyon imedyat apre inokulasyon, Maladi respiratwa grav grav.
　Sepandan, li pa posib pou inoculation.
　Mezi prevansyon debaz tankou lave men, mask daiguchi, elatriye.

XNUMX. XNUMX.Demann ak enfòmasyon ki gen rapò ak gouvènman an
Ministè Sante, Travay ak Byennèt Japonè vil Chiba, elatriye.
　Lòt medya ak inokulasyon.Sepandan, gen yon règ espesyal sou SNS.
　Tanpri peye atansyon sou demann lan.
　Efikasite epidemi ki gen rapò rechèch enfòmasyon sekirite Japonè [Ministè Sante, Travay ak Byennèt vaksen Corona]

XNUMX. XNUMX.Vaksinasyon nouvo plant coronavirus
Sentòm tankou coronavirus, doulè, feblès, doulè, ak lafyèv.
　Apre inokulasyon, 2 syèl la ak kite, 几乎 pwopriyetè Tono 痊 愈.
　Eksepte sa a, dè santèn de milye de moun nan mitan mond lan.
　30 minit apre vaksinasyon Sentòm tankou urtikè, urtikè, kè plen, ak dispne.Sa a se yon dwòg espesyal oswa yon moun ki sansib nan manje.
　Apre inokulasyon, 30 minit repo apre vaksinasyon an.
　Enkyetid sou sitiyasyon an, mwens pase demann lan.

咨 询 窗 口:
(XNUMX) reyaksyon bò ki gen rapò, mande konesans konesans medikal
　县 Nouvo kouwòn epidemi plant reyaksyon bò elatriye.
　　TEL: 03-6412-9326 24 èdtan pa jou (tou chak semèn, chak semèn, jou ferye)

(XNUMX) Notifikasyon ki gen rapò, vaksen yo
　Ministè Sante, Travay ak Byennèt Nouvo Liy Vaksen Plante Coronavirus
　　TEL: 0120-761-770 Chak jou soti 9:00 pou 21:00 (Semèn konplè, semèn, jou ferye)

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후에 도 기본 적인 감염 예방 수 칙을 지켜 주십 시오.
　　신종 코로 나 백신 은 감염을 방지 하는 효과 가 있습니다.
　또한 접종 후에 감염이 되어도 중증 화가 되기 어렵고, 감염도 확산 되기 실가 되기 어렵고
　그러나 접종 을 해도 신종 코로 나바이 러스 감염이 제로가 되지는 않습.
　계속 해서 손 씻기, 마스크 착용 등 기본 적인 감염 예방 수칙을 지켜 십켜 싣.

XNUMX. XNUMX. 공공 기관 의 정보를 확인 해 주십 시오.
　지바 시 와 일본 후생 노동성 등 에서 는 매일 신종 코로나 백신 접종 에 관한 정보 를 발신 하고 있습니다. 미디어 에는 접종 에 관한 여러 가지 정보 가 있습니다.
　특히 SNS 는 ​​​​과 학적인 근거가 없는 정보도 있기 때문 에 주의가 필요 핤니 니.
　백신 의 유효성 이 나 안전 성 등의 자세한 내용 은
　[Ministè Sante, Travay ak Byennèt Vaksen Corona (후생 노동성 코로나 백신)] 으로 검색해 주십시 오.

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후의 부작 용에 대해서
　신종 코로나 백신 의 부작용 은 접종 부위 의 붓기, 통증, 나른함, 두통, 발열 등 이 있으나 접종 후 2 일 정도 까지 는 대부분 증상 이 가라 앉 습니다.
　이와 는 별도로 수십 만 명 중 한 명꼴 로 아나필락 시 라는 강한 부작용 이 생길 수 있습니다 접종 접종 대부분 30 분 이내 에 두드러기,
　구역질, 호흡 곤란 등 의 증상 이 나타 납니다. 특히 약 이나 음식 알레르기 가 있으신 분 은 접종 후 30 분 정도 휴식 한 후 에 귀가 하도록 합니다.
　불안한 점이 있으신 경우 에는 아래의 상담 창구로 질문해 주십시오.

상담 ・ 질문:
① 접종 후의 부작용, 의 학적인 견해가 필요한 전문 적인 상담
　Mwen dezole, mwen dezole, mwen dezole
　　TEL: 03-6412-9326 매일 24 시간 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)
② 접종 관련 안내, 백신 관련 정보 등
　후생 노동성 신종 코로나 백신 콜센터
　　TEL: 0120-761-770 매일 9: 00-21: 00 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)

1. Pou favè, siga pran mezi basics de prevención de
   　infecciones des pués de la vaccunación.

Vaksen kont Nouvo Coronavirus la efikas pou prevni enfeksyon an.
Incluso si se infecta des pués de la vaccunación, is little probable ke enfeksyon sea grave oswa se pwopaje fasilman.
San anbago, vaksen an pa elimine transmisyon nouvo coronavirus.
Pou favorize, siga pran mezi básicas para prevenir la enfeksyon, kòm lavarse las manos y use una mascarilla.

2. Compruebe la enfòmasyon sou enstitisyon piblik yo
   La ciudad de Chiba y el Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar de Japón of recen
   enfòmasyon jounal sou vaksen kont nouvo coronavirus. En los medios de
   comunicación hay una gran variedad de información sobre la vaccunación.
   An patikilye, redes sosyal yo dwe itilize prekosyon,
   ya que parte de la información pa gen baz syantifik.
   Pou plis enfòmasyon sou efikasite ak sekirite vaksen yo, vizite paj “MHLW Corona Vaccine”.
3. Reyaksyon adversas tras la vaccunación
   Reyaksyon yo kont vaksen kont nouvo coronavirus yo enkli hinchazón, dolor, letargo, dolor de tête ak fiebre nan plas vaksen an, men pifò moun yo rekipere kèk jou nan vaksen an.
   Nan ka rawo yo, ka pwodui yon reyaksyon fò, yon apèl anafilaksya kontrè, nan youn nan chak santèn mil moun.
   Nan ka sa a, majorite moun ki nan urtikè sarrollaran yo, pa gen pwoblèm respiratwa pandan 30 minit nan inokulasyon yo.
   Si tiene alguna duda, can preguntar in the following centres.

Konsilte ak kesyon
① Reyaksyon adversas tras la vacunación, konsiltasyon espesyalis ki mande konesans medikal
　 Servicio de Consulta de la Prefectura para las Reacciones Adversas a la Vacuna contra Nuevo Coronavirus
　　 TEL: 03-6412-9326 24 èdtan nan jounen an, tout jou yo (enkli samdi, dimanch ak jou fèt nasyonal yo)
② Enfòmasyon sou vaksen yo, enfòmasyon sou vaksen yo, elatriye.
　　 Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar Social (MHLW) Centro de Llamadas para Vacuna contra Nuevo Coronavirus
　　 TEL: 0120-761-770 9:00 – 21:00 tout jou yo (ki gen ladann samdi, dimanch ak fèt)

1. Thực hiện các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản sau khi được tiêm chủng.
   　Vắc xin phòng COVID-19 có tác dụng trong việc ngăn ngừ a nhiễm dịch bện h.
   　N goài ra, các bác sĩ chu yên ngành nói rằng; sau khi đã được tiêm chủng,
   　tình trạng của người bị n hiễm dịch bệnh sẽ không ở mức động hiêm trọng và sự n hiễm tr
   　Tuy nhiên, tiêm chủng không thể giảm lây nhiễm x uống đến mức độ số 0.
   Vì thế, hãy tiếp tục các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản n hư rử a tay, đeo khẩu trang…
2. Xác nhận thông tin của các cơ quan hành chính.
   　Mỗi ngày, thành phố Chiba, Bộ Y tế Lao động và Phúc lợi Nhật Bản cung cấp thông tin về tiêm vắc xin COVID-19.
   　Có rất n hiề u thông tin về tiêm chủng trên các phương tiện tru yền thông.
   　Đặc biệt, cần thận trọng nhận xét vì một số thông tin trên SNS không có cơ sở khoa học.
   　Để biết chi tiết như hiệu quả và độ an toà n củ a vắc xin vv, hãy truy cập trang “Bộ Y tế, Lao động và
3. Phản ứng phụ sau khi tiêm vắc xin
   　Các phản ứng phụ củ a vắc xin phòng COVID-19 bao gồm sưng phồng và đau ở chổ bị tiêm, đờ đẫn,
   nhức đầu và sốt nhưng hầu hết các phản ứng phụn à y sẽ không còn lại sau khoảng 2 ngày sau khi tiêm.
   N goài ra, tỷ lệ một trên vài trăm nghìn người có thể bị phản ứng phụ mạnh được gọi là sốc
   Hầu hết là nổi mề đay, buồn nôn và khó thở vv trong vòng 30 phút sau khi được tiêm vắc xin.
   nếu bạn bị dị ứng với t huốc hoặc thức ăn, hãy nghỉ ngơi 30 phút sau khi được tiêm vắc xin rồi
   điểm tiêm chủng trở về n hà.

Nếu bạn cảm thấy bất an lo lắng vv, hã y liên hệ với n hững quầy tư vấn nêu sau:
　① Tư vấn chuyên ngành có kiến ​​​​thức y tế, phản ứng phụ sau khi tiêm chủng.
　Quầy tư vấn chu yên môn của Tỉ nh như phản ứng phụ vắc xin phòng COVID-19.
　Đt: 03-6412-9326 24 giờ / ngày (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)
　② Thông tin về thông báo tiêm chủng, vắc xin...
　　Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Trung tâm ĐT vắc xin phòng COVID-19
ĐT: 0120-761-770 Từ 9:00 đến 21:00 giờ (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)