Septanm 2024 "Nouvèl ki soti nan Administrasyon Minisipal Chiba" pou etranje yo

Kanpay prevansyon dife prentan

Y ap fè yon kanpay prevansyon dife prentan. Sa a se sezon an lè lè a sèk ak dife gen plis chans rive.
Ki sa ki enpòtan pou anpeche dife ak sove lavi yo

(1) Pa fimen nan kabann oswa kite lòt moun fimen.
(2) Lè w ap itilize recho a, pa kite l toupre dife a.
(3) Retire pousyè nan priz elektrik. Deploge ploge ki pa itilize yo.
(4) Prepare yon aparèy pou etenn dife pou itilize lakay ou epi tcheke kijan pou itilize li.
(5) Sèvi ak rido, kabann, elatriye ki pa ka pran dife.
(6) Deside kijan pou evakye granmoun aje ak pwoblèm fizik yo. Sa yo

Kesyon: Divizyon Prevansyon Depatman Ponpye TEL: 043-202-1613

Asire w ou pran chen ou yon vaksen anyèl laraj!

Si ou posede yon chen ki gen 91 jou oswa plis, tanpri anrejistre chen ou epi fè li vaksen yon fwa pa ane.
Ou ka konplete tou pwosedi tankou vaksen kont laraj, emèt sètifika vaksinasyon, ak anrejistreman chen nan sit piki a.
Tanpri kontakte Sant Gid Pwoteksyon Animal konsènan pakin, lokal, jou lapli, elatriye.
Lokal: 10 kote nan vil la
Peryòd: 4 Avril (Dimanch) - 21 Me (Dimanch) *Dat ak lè yo varye selon lokal la.
Frè: 3,500 Yen *Yon lòt 3,000 Yen obligatwa pou moun ki anrejistre chen yo.

Remak:
(1) Si w deja anrejistre, tanpri pote kat postal ki pral voye pa lapòs an mas.
(2) Si yon chen ki te anrejistre andeyò vil Chiba epi ki te deplase nan vil Chiba pral resevwa yon piki gwoup, tanpri fè sa anvan ou ale pou piki a.
　Li nesesè pou rapòte yon chanjman adrès.
(3) Si chen ou malad, ou ka pa kapab resevwa yon piki. Yon lòt jou, yon lòt kote?
　Tanpri bay piki a nan yon lopital veterinè.
(4) Si w pa vle pran vaksen kont laraj nan sit piki a, tanpri fè sa anvan dimanch 6 jen.
　Tanpri fè li nan yon lopital veterinè.
　Pou plis enfòmasyon, tanpri kontakte Sant Gid Pwoteksyon Animal oswa Lopital Veterinè.

Kesyon: Sant gid pou pwoteksyon bèt TEL: 043-258-7817

Benefis sipò priyorite pou ogmantasyon pri pou fanmi ki sijè a sèlman taks pou rezidan per capita

Moun ki nan kay ki egzante de taks rezidan yo ka resevwa benefis yo.
Anplis de sa, fanmi ki gen timoun ki poko gen 18 an resevwa benefis adisyonèl.

(1) Moun ki soti nan kay ki sibi sèlman taks pou rezidan per capita 　　　　　　
　Ou pral resevwa 10 yen
　Dat limit aplikasyon: Jiska 5 me
　Pou plis enfòmasyon, tanpri chèche [Chiba City Benefit 10 yen].
(2) Moun ki soti nan kay ki egzante de taks rezidan yo
　Ou pral resevwa 7 yen
　Dat limit aplikasyon: Jiska 4 me
　Pou plis enfòmasyon, tanpri chèche [Chiba City Benefit 10 yen].
(3) Fanmi ki gen timoun ki poko gen 18 an
　Ou pral resevwa 5 yen. Pou plis enfòmasyon, tanpri chèche [Chiba City Benefit 10 yen].
Ou ka poze kesyon sou (1) a (3) an detay tou nan telefòn.

Kesyon: Chiba City Price Rising Priyorite Sipò Benefis Sant apèl
　　　TEL: 0120-592-028 (9:00-17:00 nan jou lasemèn)

Rekritman lokatè pou lojman minisipal vid

(1) Jeneral
　Kalifikasyon aplikasyon yo: Moun ki satisfè kondisyon yo tankou yo nan yon kay nan estanda revni yo epi ki gen yon nimewo kontak ijans.
(2) Limit tan limite (pou fanmi k ap elve timoun)
　Kalifikasyon aplikasyon: Moun ki ka aplike pou (1), kay ki gen sèlman timoun ki poko gen laj lekòl primè ak paran ki poko gen 45 an.
Peryòd lokasyon: 10 ane apati dat ou kòmanse viv la
Dat demenaje pwograme: Apati 2024ye jiyè 7 (Lendi)

Dat lotri: 4 oktòb (Madi)
Fòm aplikasyon: Apati Lendi 3 mas, aplike nan City Housing Supply Corporation, Ward Office,
　　　　　Ou ka jwenn li nan Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Tanpri santi yo lib pou poze nenpòt kesyon konsènan kalifikasyon aplikasyon, elatriye.
Aplikasyon: 4ye avril (Lendi) jiska 4 avril (Mèkredi)
Fòm aplikasyon ak dokiman obligatwa yo
Tanpri poste li bay Chiba City Housing Supply Corporation, 260-0026 Chibako, Chuo-ku, 2-1.
*Aplikasyon doub yo pa gen dwa.

Kesyon: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Evènman / Evènman

Echanj entènasyonal Cherry Blossom View Party (SAKURA NIGHT)

Sa a se yon pati echanj entènasyonal kote ou ka jwi gade Cherry blossoms.
Nou gen manje ak bwason bon gou ki soti nan plizyè peyi. Ap gen tou pèfòmans enstriman mizik.
Dat ak lè: 3 mas (Dimanch) 24:17-00:20
Kote: Chiba City Hall Machikado Square
Ou ka patisipe tou mete rad ki soti nan pwòp peyi ou oswa yon kimono Japonè.
Kesyon: Chiba City International Exchange Association TEL: 043-245-5750

Parad jou Saint Patrick

Jou Saint Patrick a se pi gwo jou ferye Iland.
Li pral fèt nan Chiba City kòm "Ireland Festa".
Machin kwizin kote ou ka jwi manje Ilandè, pèfòmans mizik, eksperyans espò,
Genyen tou yon parad. Ann jwi kilti Ilandè lè w mete yon bagay vèt!
Admisyon gratis.
Dat ak lè: 3 mas (Dimanch)
　Mizik: apati 12:30
　Parad: 13:00-14:00
Kote: Makuhari Seaside Park B Blòk Nigiwai Square
Kesyon: Divizyon Echanj Entènasyonal Chiba City TEL: 043-245-5018

yon konsè pyès monnen

Avèk Yuichiro Tokuda (saksofòn), gayan prim Chiba City Arts and Culture Newcomer.
Konsè pa Takako Yamada (pyano), gayan Prim Ankourajman an.
Dat ak lè: Samdi, 5 jen, 18: 13-30: 14
Lokal: Soga Community Center
Kapasite: 300 moun (premye vini an premye)
Pri: Jeneral 500 Yen
　　　100 Yen pou elèv lekòl primè ak pi piti (tout plas yo gratis)
　　　Tibebe ki chita sou janm paran yo gratis.
Kouman pou aplike: Pa telefòn apati 3 mas (Madi)
　Sant Kiltirèl vil Chiba TEL: 043-224-8211
　Sant Sivik Chiba TEL: 043-224-2431
　Sant Egalite Sèks vil Chibaba TEL: 043-209-8771
　Sant Kiltirèl Chiba City Wakaba TEL: 043-237-1911
　Sant Kiltirèl Chiba City Mihama TEL: 043-270-5619

Kesyon: Fondasyon Pwomosyon Kiltirèl Vil Chiba TEL: 043-221-2411

Chiba Castle Sakura Festival 　

Chiba Castle Sakura Festival ap fèt nan Inohana Park.
Ou ka achte legim ak manje ki fèt nan Chiba, osi byen ke byè ak yakisoba.
Nan mitan lannwit, lè limyè yo vin sou, Chiba Castle bèl anpil.
Ou ka gade pèfòmans mizik ak dans.
Dat ak lè: 3 Mas (Samdi) - 23 Mas (Dimanch) 3:31 - 11:00　
Dat ak lè a ka chanje depann sou kondisyon an nan flè Cherry yo.
Lokal: Inohana Park (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Ekleraj chato Chiba apati 17:30
(2) Komèsyal pwodwi lokal ak pwodwi agrikòl　
　3 mas (Samdi), 23 (Dimanch), 24 (Samdi), 30 (Dimanch)　
　Apati 11:00 (fen lè tout vann)
(3) Atizay tradisyonèl yo, elatriye. 23 mas (Samdi), 24 (Dimanch), 30 (Samdi), 31 (Dimanch)
　Apati 11:00　　　　
Pou plis enfòmasyon, tanpri chèche [Chiba Castle Sakura Festival].

Kesyon: Komite Egzekitif Chiba Castle Sakura Festival
TEL: 043-307-5003

Evènman nan Sant aprantisaj dire tout lavi a

(1) Teyat lendi chèf "Vulcan Super Express"
3月4日(月曜日)10:00～11:40・14:00～15:40
Kapasite: 300 moun pou chak sesyon
(2) Jedi chèf Teyat "Shane"
3 mas (Jedi)
10:00-12:00・14:00-16:00
Kapasite: 300 moun pou chak sesyon, kòmanse depi pi bonè
(3) Depistaj animasyon paran-pitit nan mwa mas
3月23日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
Kapasite: 50 moun pou chak sesyon
(1)-(3) Tanpri vini dirèkteman nan lokal la jou evènman an.

Kote/kesyon: Sant aprantisaj dire tout lavi (3 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　 TEL: 043-207-5820

Chibakawa Festival "Hanami River"

Lè flè seriz yo nan plen fleri, ou ka jwi gade flè seriz nan Senbonzakura Ryokuchi (1-3-1 Mizuho, ​​​​Hanamigawa-ku).
Parasols, chèz, ak kousen yo disponib tou.
Ap gen tou kamyon manje, pou ou ka jwi manje ak bwason.
Dat ak lè: 3 mas (Samdi) ak 30 (Dimanch) 31:10-00:17
Pou plis enfòmasyon, tanpri chèche [Umisato Terrace] oswa poze yon kesyon.
Kesyon: Sekretarya Festival Chibakawa TEL: 080-6892-1598

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsiltasyon

Konsiltasyon nan Sant Sante Mantal

(1) Konsiltasyon depandans alkòl/dwòg
　3 mas (Jedi) 7:14-00:16
(2) Konsiltasyon adolesan
　3 Mas (Vandredi) ak 8 Mas (Vandredi) 22:14-00:16
(3) Konsiltasyon depandans jwèt aza
　3 mas (Madi) 12:13-30:16
(4) Konsiltasyon granmoun aje
　3 mas (Jedi) 21:14-00:16
　Kontni: (1), (2), ak (4) se konsiltasyon yon espesyalis.
(3) Konsiltasyon yon travayè sosyal sante mantal
　Sib: Moun nan oswa fanmi an
　Kapasite: 3 moun chak fwa

Aplikasyon/Kesyon: Rele Sant Sante Mantal
　　　　　　 TEL: 043-204-1582

Ann reflechi sou sante fanm yo

3ye a 1 mas se semèn sante fanm yo.
Nan vil Chiba, ou ka konsilte sou sante fanm yo, soti nan adolesans rive nan menopoz, gwosès, ak akouchman.
Pou plis enfòmasyon, tanpri chèche [Chiba City Women's Health].

Konsiltasyon sante pou fanm pa fanmsaj
　Dat/Lè/Lye: 3 mas (Lendi) 4:10-00:12 Midori Health and Welfare Center
　　　　　　　3 mas (Madi) 5:10-00:12 Hanamigawa Health and Welfare Center
　　　　　　　3 mas (Madi) 19:10-00:12 Mihama Health and Welfare Center
Moun ki aplikab: Fanm
Fason pou aplike: Telefone Divizyon Sante Sant Sante ak Byennèt sa a.
　　　　　Hanami River TEL: 043-275-6295
　　　　　Green TEL: 043-292-2620
Mihama TEL: 043-270-2213

Kesyon: Health Support Division TEL: 043-238-9925

Pa enkyete w pou kont li, chèche konsèy

Mas se Mwa Prevansyon Swisid.
Sa ki enpòtan pou anpeche swisid se fè moun ki bò kote w remake chanjman an.
Pou pwoteje lavi presye ou, ou pa santi w byen dènyèman, konpòtman ou chanje, elatriye.
Si yon moun enterese, tanpri fè m 'konnen.

(1) Konsiltasyon nan telefòn
　Chiba Life Telephone 24 èdtan pa jou, 365 jou pa ane TEL: 043-227-3900
　Kokoro Telefòn Lasemèn 10:00-12:00, 13:00-17:00
　TEL: 043-204-1582

(2) Konsiltasyon sou LINE
　Konsiltasyon swen mantal nan mitan lannwit ak nan jou ferye
　Jou lasemèn 17:00-21:00
　Samdi, dimanch, ak jou ferye 13:00-17:00
　Ajoute zanmi(Lyen sou sit ekstèn)

(3) Konsiltasyon fas-a-fas
　Mind and Life Counseling Room *Rezèvasyon pa telefòn obligatwa pou konsiltasyon.
　Telefòn pou rezèvasyon TEL: 043-216-3618 (Lasemèn 9:30-16:30)
　Lendi ak vandredi 18:00-21:00
　Samdi (de fwa pa mwa), Dimanch (yon fwa pa mwa) 2:1-10:00
　Ap gen tou konsiltasyon tanporè soti 3 Mas (Madi) rive 5 Mas (Jedi) soti 3:7 pou 18:00.
　Kote: Chanm 18, 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

(4) Troubles mantal ak fizik
　Si ou gen pwoblèm pou dòmi, pa gen apeti, oswa ou santi ou anvi mouri, tanpri konsilte doktè ou.
　Health and Welfare Center Health Division
　Santral TEL: 043-221-2583 Hanamigawa TEL: 043-275-6297
　Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　Green TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287
　Sant Sante Mantal TEL: 043-204-1582

(5) Pwoblèm nan lavi ak travay
　Sant pou Endepandans lavi/Job Counseling Center
　Santral TEL: 043-202-5563 Hanamigawa TEL: 043-307-6765
　Inage TEL: 043-207-7070 Wakaba TEL: 043-312-1723
　Green TEL: 043-293-1133 Mihama TEL: 043-270-5811

(6) Tcheke sante mantal sou entènèt
　Ou ka tcheke eta mantal ou sou entènèt.
　Tanpri chèche [kokorobo].