Septanm 2024 "Nouvèl ki soti nan Administrasyon Minisipal Chiba" pou etranje yo

Kalandriye vil Chiba 2024

Nou gen anpil evènman ki planifye pou 2024.

1 Janvye (Dimanch) Nouvèl Ane Kite Vole Tournament
1 janvye (Samdi) Premye Seremoni Depatman Ponpye
2 fevriye (vakans) Chiba City Entènasyonal Fureai Festival
Pati entènasyonal pou gade Cherry Blossom nan fen mwa mas la
Nan fen mwa avril la, Chiba Park "Nigiwai Area" ouvè.
Bonè Me Espesyal Sit Istorik Kasori Shell Mound Jomon Spring Festival
Mid-Jen Oga Lotus Festival
Nan mitan mwa Jiyè Inage Seaside Pool ak Inagenohama Beach ouvè
Out 8th (Samdi) Chiba Paran ak Timoun Twa Jenerasyon Ete Festival
9ye septanm (Dimanch) Nèf vil, prefekti ak vil konjwen egzèsis prevansyon dezas
10 oktòb (Vandredi) Jounen Sitwayen an
Echanj Entènasyonal Halloween Pati nan fen mwa oktòb la
Bonè Novanm Chiba Minato Big Catch Festival
Mid-Desanm Chiba Minato Nwèl Market

Kesyon: Sant apèl Chiba City Hall TEL: 043-245-4894

Rekrite lòt timoun apati avril tankou lekòl pepinyè

Lekòl pepinyè, sant gadri sètifye (gadri sètifye), enstalasyon gadri nan ti echèl, ak ouvèti kòmanse nan mwa avril.
Nou pral aksepte plis aplikasyon pou gadri nan kay ak gadri nan biwo (seleksyon segondè).
Fòm aplikasyon: Disponib nan Sant Sante ak Byennèt/Divizyon Timoun ak Fanmi.
　　　　Ou ka enprime li tou nan sit entènèt vil la.

Kijan pou aplike: Tache dokiman ki nesesè yo nan fòm aplikasyon an anvan madi 2 fevriye.
　Ale nan Children and Families Division of the Health and Welfare Center, kote lekòl pepinyè premye chwa w la ye.
　Poste li oswa voye li an pèsòn.
Pou plis enfòmasyon, tanpri chèche [Chiba City Avril 6 Rekritman Timoun].

Kesyon: Children and Families Division, Health and Welfare Center
　Santral TEL: 043-221-2172 Hanami River TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Pakin bisiklèt yo deziyen pou ane pwochèn: Anrejistreman adisyonèl pou itilizasyon regilye (rekritman segondè)

Pou moun ki vle sèvi ak pakin bisiklèt deziyen an (pakin bisiklèt) ki gen espas akòz anilasyon elatriye.
Nou ap rekrite. Sa a aplike a bisiklèt ak bisiklèt motè (50cc oswa mwens).
Motosiklèt (plis pase 50cc ak anba 125cc) ka itilize tou nan kèk pakin bisiklèt.
Pou plis enfòmasyon, tankou frè itilizasyon, tanpri chèche [Chiba City Bicycle Parking Lot] oswa mande nou.

Peryòd itilizasyon: Avril 2024 jiska Mas 4
Peryòd aplikasyon: 1 janvye (Madi) rive 1 janvye (Mèkredi)
Enfòmasyon sou rekritman: Apati 1 janvye (Madi), Divizyon Sipò Devlopman Kominotè Biwo Ward
Nou pral remèt yo nan pakin bisiklèt kote n ap rekrite pou dezyèm tou. Li disponib tou sou sit entènèt vil la.
Kouman pou aplike: Tanpri aplike elektwonikman.
　Altènativman, tanpri vizite bilding jesyon pakin bisiklèt estasyon ou vle itilize a oswa pawas kote estasyon an ye a.
　Tanpri voye yon fòm aplikasyon bay Divizyon Sipò pou Devlopman Kominotè.
　*Aplikasyon yo pa ka soumèt pa lapòs.
Remak: Pou moun ki pa t reyisi nan premye tou nan rekritman an epi ki te vle aplike pou dezyèm tou,
　Pa gen aplikasyon obligatwa. Si gen nenpòt chanjman nan aplikasyon w lan,
　Tanpri aplike ankò.

Kesyon: City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

Èske gen yon danje dife bò kote w?

Ivè se sezon an lè nou itilize dife anpil pou rezon chofaj. Si ou sèvi ak li mal, kay ou
Li ka lakòz yon dife.

XNUMX. Smartphones ak pil mobil yo ka lakòz yon dife!
　Smartphones, pil mobil, fanatik pòtab, elatriye.
　Dife yo ap ogmante. Lè w ap itilize yon smartphone elatriye, tanpri fè atansyon ak bagay sa yo:
(1) Pa mete l toupre yon recho oswa nan yon kote ki ekspoze a limyè solèy la dirèk.
(2) Evite jete smartphone ou.
(3) Pa sèvi ak smartphone ou si li anfle oswa vin cho.

Demand: Divizyon Prevansyon Biwo Ponpye TEL: 043-202-1613

Benefis sipò priyorite ogmantasyon pri (XNUMX yen)

Akòz ogmantasyon pri elektrisite, gaz, manje, elatriye, kay yo egzante de taks rezidan yo
Sipòte sib la.
Montan benefis: 1 Yen pou chak kay
Kòmanse nan resepsyon: Depi nan konmansman an nan mwa fevriye
Sib: Rezidan k ap viv nan vil Chiba nan dat 2023ye desanm 12, ak tout manm nan kay la peye to taks pou rezidan pou chak moun.
　Moun ki pa gen pou peye.
Pwosedi benefis:
(1) Fanmi ki te resevwa benefis sipò priyorite pou ogmantasyon pri (XNUMX yen) nan vil Chiba:
　Enfòmasyon yo pral voye nan fen mwa janvye. Pa gen okenn aksyon ki nesesè si pa gen okenn chanjman.
(2) Lèt konfimasyon yo pral voye bay kay ki elijib ki pa moun ki endike nan (1) pi wo a apati Fevriye.

Pou moun k ap viv nan vil Chiba apati 2023 janvye 1 oswa moun ki pa konnen pwosedi aplikasyon an.
Tanpri chèche [Chiba City Price Soaring Priyorite Support Benefit 7 yen] oswa poze yon kesyon.

Kesyon: Sant apèl benefis priyorite pou ogmantasyon pri vil la TEL: 0120-592-028

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Evènman / Evènman

New Year Sitwayen Kite vole tounwa

Konpetisyon kap vole se yon evènman New Year amizan.
Divès kap monte bèl nan syèl la Nouvèl Ane sa a.
Dat: Dimanch 1 Out, 7:10-00:12
　　　*Anile si lapli tonbe.
Lokal: Inage Beach (Inage Seaside Park)
Kesyon: Reyinyon pou fè vil Chiba bèl (Divizyon Pwomosyon Otonomi Sitwayen) TEL: 043-245-5138

Konsè vil bò lanmè ~Konsè mizik pwofesyonèl/amatè~

Dat: 1 oktòb (jou ferye) 8:13-30:16
Kote: Mihama Culture Hall (5-15-2 Masago, Mihama-ku)
Kontni: Koral ak mizik vokal fèt sitou pa ti gwoup.
　　　Mizik chanm, mizik enstrimantal, pèfòmans pyano, elatriye.
Kapasite: 330 moun ki soti nan moun ki byen bonè
　　　Tanpri vini dirèkteman nan lokal la jou a.
*Si w ap vini sou yon chèz woulant, tanpri kontakte nou davans.

Kesyon: Mihama Culture Hall TEL: 043-270-5619

Parad nouvèl ane a nan ponpye

Parad ak toune nan kamyon ponpye ak kamyon ponpye.
Genyen tou yon pèfòmans ponpye.
Pou plis enfòmasyon, tanpri chèche [Seremoni Nouvèl Ane Depatman Ponpye Vil Chiba].
Dat: 1 septanm (Samdi) 13:10-00:11
　Tour nan kamyon ponpye ak lòt ekipman yo disponib jiska 12:15.
　Si tan an trè move, li pral anile.
Lokal: Harbour City Soganai XNUMXyèm pakin komen
Remak: Tanpri vini nan tren oswa nan otobis.

Kesyon: Divizyon Afè Jeneral Biwo Ponpye TEL: 043-202-1611

Evènman nan Sant aprantisaj dire tout lavi a

(1) Depistaj animasyon paran-pitit nan mwa mas
　日時：1月13日(土曜日)10:00～11:00、13:00～14:00
　Kapasite: 2 moun soti nan pi bonè nan tou de okazyon
(2) Lendi Teyat chèf "Madan Miniver"
　日時：1月15日(月曜日)10:00～12:15、14:00～16:15
　Kapasite: 2 moun soti nan pi bonè nan tou de okazyon
(3) Jedi Chef Teyat "Del nan dezè a"
　日時：1月25日(木曜日)10:00～11:40、14:00～15:40
　Kapasite: 2 moun soti nan pi bonè nan tou de okazyon

Kesyon: Sant aprantisaj dire tout lavi TEL: 043-207-5820

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsiltasyon

Konsiltasyon nan Sant Sante Mantal

(1) Konsiltasyon jwèt aza
　1 septanm (Mèkredi) 10:13-30:16
　Madi, 1 janvye, 23:13-00:16
(2) Konsiltasyon depandans alkòl/dwòg
　1 janvye (Mèkredi) ak 10ye fevriye (Jedi) 1:14-00:16
(3) Konsiltasyon adolesan
　1 janvye (Vandredi), 12 (Vandredi), 26 fevriye (Lendi)
　14: 00 ~ 16: 00
(4) Konsiltasyon jeneral 17 janvye (Mèkredi) 10:00-12:00
(5) Konsiltasyon granmoun aje 1 janvye (Mèkredi) 31:10-00:12

Kontni: (1) se yon travayè sante mantal oswa yon ekriven jidisyè
　　　 (2) a (5) yo konsilte pa yon espesyalis.
Sib: Moun oswa fanmi
Kapasite: 3 moun pou chak konsiltasyon

Aplikasyon / Kesyon: Sant Sante Mantal (2-1-16 Takahama, Mihama-ku)
　　　　　TEL:043-204-1582 *Tanpri aplike pa telefòn.

Konsèy espesyal pou plizyè dèt nan sant zafè konsomatè

Dat ak lè: 1 janvye (jedi) ak 11 janvye (jedi) 1:25-13:00
Kontni: Konsiltasyon pa yon avoka
Kapasite: 6 moun depi pi bonè chak jou
　　　*Tanpri vini an pèsòn pou apeprè 1 minit chak.
　　　　Ou ka vini ak fanmi w tou.
　　　　Konsiltasyon nan telefòn pa posib.

Aplikasyon/Kesyon: Sant Afè Konsomatè TEL: 043-207-3000
　　　　　* Tanpri aplike pa telefòn.