Septanm 2023 "Nouvèl ki soti nan Administrasyon Minisipal Chiba" pou etranje yo

Ane fen ak nouvèl ane

Meri ak biwo pawas yo ouvri pandan fen ane a ak jou ferye Nouvèl Ane a (soti 12 desanm (Vandredi) rive 29 janvye (Mèkredi)).
Mwen pral an vakans.
Sant apèl City Hall la ouvè pou reponn kesyon yo.

Jou ferye fen ane ak nouvèl ane a, samdi, dimanch, jou ferye piblik, ak jou ferye: 8:30-17:00
Lendi a Vandredi, eksepte fen ane ak jou ferye Nouvèl Ane a: 8:30 a 18:00

Kesyon: City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

Ranmase fatra pandan fen ane a ak jou ferye nouvèl ane a

Sa a se yon avi sou koleksyon fatra nan kay la pandan fen ane a ak jou ferye Nouvèl Ane a.

(1) Koleksyon fatra ki ka pran dife, boutèy, bwat, boutèy PET, dechè papye, ak twal.
　2023: Jiska 12 desanm (Samdi)
　2024: Apati Jedi 1 janvye
(2) Koleksyon branch pye bwa, koupe zèb, ak fèy
　2023: Jiska 12 desanm (Jedi)
　2024: Apati lendi 1 janvye
(3) Ranmase fatra ki pa boule
　2023: 12 desanm (Jedi)
　2024: Apati Jedi 1 janvye
(4) Aplikasyon pou fatra ankonbran
　2023: Jiska 12 desanm (Jedi)

Aplikasyon pa telefòn Jou lasemèn: 9:00-16:00, Samdi: 9:00-11:30
Sant Resepsyon Fatra Gwo TEL:043-302-5374
Aplike sou paj dakèy la
　Tanpri chèche [Chiba City Oversized Garbage Reception].
Ou ka aplike tou pou ranmase fatra ki ankonbran sou LINE.
LINE URL:https://liff.line.me/1657017695-eNx9ljGp/index.html

Kesyon: Seksyon Operasyon Koleksyon TEL: 043-245-5246

Desanm se mwa prevansyon depotwa ilegal.Pa jete ilegalman! Mwen p'ap kite ou!

Depotwa ilegal se lè w jete fatra san w pa suiv règ yo, tankou jete l sou wout la oswa nan yon teren vid.
Tanpri swiv règ yo epi jete fatra kòmsadwa.
Chiba City pran mezi pou anpeche jete fatra ilegal nan enstale kamera siveyans ak fè patwouy.

1.Ki jan yo jete aparèy nan kay la ki pa itilize ankò
　　Tretman lè kondisyone, televizyon, frijidè, machin lave, elatriye.
(1) Mande magazen an pou l pran pwodwi a.
(2) Pote li poukont ou nan plas koleksyon an deziyen an.
　River Co, Ltd Chiba Office 210 Roppo-cho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co, Ltd. Chiba 225th Center 1-043 Naganumahara-cho, Inage-ku TEL: 258-4060-XNUMX
(3) Fè yon konpayi jeneral pou jete fatra ki gen lisans ki soti nan vil Chiba vin pran li.
　Koperativ biznis pou resiklaj fatra vil TEL: 043-204-5805

XNUMX.Pran prekosyon nou ak pèseptè fatra ilegal
　Gen konpayi ki vini nan kamyon limyè ak pran atik ou pa bezwen ankò.
　Konpayi sa yo pa gen lisans vil la.
　Tanpri sonje ke ou ka jwenn pwoblèm tankou yo mande yo peye pita.

Kesyon: Konsiltasyon fatra nan kay la rele TEL: 043-204-5380
　　　Divizyon Operasyon Koleksyon TEL: 043-245-5246

Rekritman moun ki abite kay vid nan lojman minisipal yo　

(1) Jeneral
　Gen sèten kondisyon pou moun ki ka aplike, tankou moun ki gen ti revni ak moun ki gen enfòmasyon kontak ijans.
(2) Ekspire (pou fanmi ki gen timoun)
　Dapre kondisyon jeneral yo, paran ki poko gen 45 an ak timoun ki poko gen laj lekòl primè ka aplike.
Ou ka viv nan tou de (1) ak (2) pou 10 ane.Si w gen nenpòt kesyon, tanpri mande.

Fòm aplikasyon: Apati Mèkredi 12 desanm, ou ka jwenn li nan kote sa yo:
　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1ye etaj), Ward Office Regional Development Division,
　Ou ka enprime tou nan Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku) oswa sou sitwèb Chiba City Housing Supply Corporation.
Dat aplikasyon: 2024ye janvye (vakans) jiska 1 janvye (Mèkredi), 1. Tout sa ou bezwen se yon koupon pou resepsyon nan biwo lapòs la pandan peryòd sa a.
　　　　(Aplikasyon kopi yo pa pèmèt)
Dat lotri: Mèkredi 2024 janvye 1
Dat demenaje espere: Ou ka demenaje apati 2024ye avril 4 (Lendi).

(3) Rekritman konstan
　Genyen tou yon pwosesis rekritman konstan kote aplikasyon yo aksepte nan men moun ki aplike an premye.Si w gen nenpòt kesyon, tanpri mande.

Demand: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Ann anpeche grip

Grip la gaye pi vit pase nòmal.
Tanpri fè atansyon ak sa ki annapre yo pou evite enfeksyon.

(1) Lave men w lè w rive lakay ou epi anvan w manje
(2) Evite ale nan kote ki gen anpil moun otank posib.
(3) Dòmi byen, repoze byen, epi manje byen ekilibre
(4) Si w touse, mete yon mask
(5) Toujou kenbe imidite a nan chanm nan ant 50% ak 60%
(6) Pran vaksen an

Kesyon: Divizyon Kontwòl Maladi Enfektye TEL: 043-238-9974

Vaksen adisyonèl nan nouvo vaksen kowonaviris la

Moun ki te resevwa omwen yon dòz nouvo vaksen kowonaviris la (plis pase XNUMX mwa apre nesans)
Gen plis vaksen ki disponib gratis.
Si w gen 65 an oswa plis epi w gen yon maladi ki kache, tanpri konsidere pran vaksen an.
Pou plis enfòmasyon, tanpri chèche [Chiba City Corona Vaccine Adisyonèl Vaksen] oswa poze nou yon kesyon.
Kesyon: Sant Apèl Vaksinasyon Corona Vil la TEL: 0120-57-8970 9:00-17:00 chak jou
* Fèmen soti 12 desanm (Jedi) rive 28 janvye (Jedi)

Kanpay sekirite trafik ivè

Avèk eslogan "Mwen p'ap janm pèmèt kondwi sou bwè,"
Yon kanpay sekirite trafik ivè ap fèt nan Chiba Prefecture pou 12 jou soti 10yèm rive 19 desanm.
Tout moun tanpri swiv règ trafik ak fason pou evite aksidan trafik.

XNUMX.Bagay enpòtan yo
(1) Pa kondwi apre w fin bwè alkòl.
(2) Fè atansyon ak aksidan nan aswè ak nan mitan lannwit.
(3) Lè w ap monte bisiklèt, mete yon kas epi suiv règ trafik yo.

Kesyon: Divizyon Sekirite Rejyonal TEL: 043-245-5148

Nou bay yon fon rezèv pou antre nan lekòl primè

Nou pral peye pou bagay pitit ou itilize nan lekòl la ak sa li bezwen lè li ale lekòl.

Dat peman: Espere nan fen mwa mas la.
Odyans sib: Paran ki gen pitit ki planifye pou antre nan lekòl primè an avril 2024 epi ki gen pwoblèm finansye.
Montan peman: 54,060 Yen (te planifye)
Peryòd aplikasyon: Jiska 1 janvye (Vandredi)

Pou plis enfòmasyon sou kondisyon aplikasyon ak metòd, tanpri chèche [Chiba City Study Assistance]
tanpri mande.

Kesyon: Divizyon Afè Akademik TEL: 043-245-5928

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Evènman / Evènman

Jounen apresyasyon sitwayen nan fen ane a nan mache lokal an gwo

An Desanm, anplis Jounen Apresyasyon Sitwayen nan dezyèm ak katriyèm Samdi a, nou òganize yon Jounen Apresyasyon Sitwayen nan fen ane a.
Gen anpil manje nouvo ane a tankou fwidmè fre, krab, kamaboko, ak mochi.
Tanpri vini.

Dat ak lè:
(1) Jounen apresyasyon sitwayen 12 desanm (samdi) ak 9 desanm (samdi)
(2) Jou apresyasyon sitwayen nan fen ane 12 desanm (Lendi) jiska 25 desanm (Samdi)　　
(1) ak (2) tou de 7:00-12:00 (bilding lapèch jiska alantou 10:00)
*Ou pa kapab pote bèt kay.

Kesyon: Mache an gwo lokal (Takahama 2, Mihama-ku) TEL: 043-248-3200

Konsè Nwèl Band Ponpye

Sa a se yon konsè brass band ki ka jwi pa tout moun soti nan timoun piti ak granmoun.
Nou jwe chante Nwèl epi rele pou prevansyon dife ak dezas atravè mizik.
日時：12月24日(日)10:30～11:00、11:30～12:00
Kote: Ario Soga (52-7 Kawasakicho, Chuo-ku) Plas evènman deyò
　　　Tanpri vini dirèkteman nan lokal la jou a.

Kesyon: Divizyon Afè Jeneral Biwo Ponpye TEL: 043-202-1664

Evènman nan sant kominotè

(1) Konsè Nwèl la　
　Dat: 12 avril (Solèy) 17:10-00:12
　Kote: Hanamigawa Ward Kemigawa Community Center TEL: 043-271-8220
　Kapasite: 40 moun ki soti nan moun ki byen bonè
　Tanpri vini dirèkteman nan lokal la jou a.

(2) Eseye cuisine etranje! "Ann fè Ukrainian kwit manje lakay ou"
　Kote: Tsuga Community Center, Inage Ward TEL: 043-251-7670
　Dat: 1 avril (Solèy) 14:10-00:13
　Kapasite: 8 moun
　Pri: 1,300 yen
　Sib: Granmoun
　Aplikasyon: 12 desanm (samdi) rive 1 desanm (dimanch)
　　　　Aplike lè w rele 043-251-7670
　　　　Ou ka aplike tou nan paj dakèy sant kominotè a.
　　　　Se sèlman moun ki kapab patisipe yo pral avize si yo kapab patisipe.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsiltasyon

Konsiltasyon espesyal pou plizyè dèt

Ou ka konsilte yon avoka sou nenpòt pwoblèm ou ka genyen ak lajan prete.

Dat ak lè: 12 desanm (Jedi) ak 14 (Jedi) 28:13-00:16 (apeprè 00 minit pou chak moun)
Odyans sib: Moun ki gen pwoblèm pou prete lajan nan plizyè sous (manm fanmi yo akeyi vini avèk yo)
Aplikasyon: Tanpri aplike pa telefòn nan Sant Afè Konsomatè yo.
Kapasite: 6 moun ki soti nan moun ki byen bonè
Lokal/Kesyon: Sant Afè Konsomatè (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

Konsiltasyon sterilite

Sterilite (enkapasite pou fè yon ti bebe), lakòz (enkapasite pou fè yon tibebe nan matris la), elatriye.
Konsèy pou moun.

(1) Konsiltasyon nan telefòn TEL:090-6307-1122
　Dat ak lè: 12 desanm (Jedi) - 7 desanm (Jedi) 28:15 - 30:20 (Resepsyon jiska 00:19)
　Kontni: Konsiltasyon pa yon fanmsaj
　Odyans sib: Moun ki enkyete sou lakòz, lakòz, oswa lòt pwoblèm seksyèl.
(2) Konsiltasyon entèvyou
　Dat: Out 12 (Mèkredi) 20:13-30:17
　Kote: City Hall (1-1 Chiba Port, Chuo-ku)
　Kontni: Konsiltasyon pa yon doktè ak fanmsaj
　Sib: Moun ki soufri lakòz oswa lakòz
　Kapasite: 3 moun ki soti nan moun ki byen bonè
　Aplikasyon/Kesyon: Telephone Health Support Division TEL: 043-238-9925

Konsèy sante pou fanm pa fanmsaj

dat ak lè. Kote:
(1) Vandredi 12 Out, 15:13-30:15
　Wakaba Health and Welfare Center (2-19-1 Kaizuka, Wakaba Ward)
(2) 12 desanm (Jedi) 21:10-00:12
　Sant Sante ak Byennèt Inage (14-12-4 Anagawa, Inage Ward)
(3) Vandredi 12 Out, 22:10-00:12
　Sant Sante ak Byennèt Chuo (4yèm etaj, Kiboru, Chuo 5-1-13, Chuo-ku)

Kontni: Soti nan adolesans rive nan menopoz, gwosès (ki gen ladan gwosès vle),
　　　Konsiltasyon konsènan kò fanm ak sante tankou akouchman
Moun ki aplikab: Fanm
Aplikasyon: Rele depatman sante chak sant pa telefòn.
　　　Santral TEL:043-221-2581
　　　Inage TEL:043-284-6493
　　　Wakaba TEL:043-233-8191

Kesyon: Health Support Division TEL: 043-238-9925

Konsiltasyon pa ekspè fi

Dat ak lè: Vandredi, 12 jiyè, 15:13-00:17
Kote: Sal City Hall 1ye etaj Konsiltasyon Sitwayen
Kontni: Fanm ki gen enkyetid ak enkyetid ka konsilte.
　　　Konsiltasyon ak fanm avoka, fanmsaj, ak sikològ.
Moun ki aplikab: Fanm
Kapasite: 4 moun pou chak ekspè kòmanse depi pi bonè　
　　　Tanpri vini dirèkteman nan lokal la jou a.

Kesyon: Divizyon Egalite Sèks TEL: 043-245-5060

Konsèy pou enkyetid jèn yo

Dat: Jou lasemèn 9:00-17:00
Kontni: Enkyetid jèn yo tankou delenkans, entimidasyon, pa ale lekòl, elatriye.
Kontakte:
(1) Youth Support Center (Sant Kominotè Santral)
　TEL: 043-245-3700
(2) East Branch (andedan Chishirodai Civic Center) TEL: 043-237-5411
(3) West Branch (City Education Hall) TEL: 043-277-0007
(4) Biwo filyal Sid (nan enstalasyon konplèks tankou Kamatori Community Center)
　TEL: 043-293-5811
(5) Biwo filyal Nò (nan enstalasyon konplèks tankou Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110

Sesyon konsiltasyon pou "kè", "lavi" ak "lajan"

Dat: 12 septanm (Samdi) 23:10-00:15
Kontni: Ekriven jidisyè, sikològ klinik, travayè byennèt sante mantal, zafè legal, enkyetid mantal, elatriye.
　　　Ou ka konsilte sou sante elatriye.
Kote yo ye: Kiboru (4-5-1 Chuo, Chuo-ku)
Kapasite: 10 gwoup apati de premye *Konsiltasyon yo pa ka fèt nan telefòn.
Aplikasyon/Kesyon: Telefone Asosyasyon Jidisyè Chiba a TEL: 043-246-2666