Septanm 2023 "Nouvèl ki soti nan Administrasyon Minisipal Chiba" pou etranje yo

Novanm se Mwa Kontre mezi Sendwòm Lanmò Sibit Tibebe
Anpeche lanmò ti bebe toudenkou

Maladi sa a (SIDS) se yon maladi ki pa gen okenn kòz konnen ki lakòz lanmò toudenkou nan tibebe.
Obsève sa ki annapre yo pou pwoteje tèt ou kont maladi.

(1) Kouche sou do jiskaske 1 ane fin vye granmoun
(2) bay tete otank posib
(3) Pa fimen.

Pou plis enfòmasyon, tanpri chèche [Chiba City SIDS] oswa poze yon kesyon.
Kesyon: Health Support Division TEL: 043-238-9925

Li bon pou jwenn yon sètifika nan yon magazen konvenyans elatriye.

Ou ka resevwa kopi kat rezidan ou ak sètifika sele nan boutik lè w itilize Kat Nimewo Mwen ou a.
Li se 50 yen pi bon mache pase kontwa nan biwo pawas yo, elatriye, kidonk tanpri pwofite li.
XNUMX.Sètifika ou ka resevwa
　(1) Kopi kat rezidan/sètifika sele/
　　Sètifika revni pou taks minisipal ak taks prefectoral (ane aktyèl la)
　　Orè ki disponib 6:30-23:00 (eksepte jou ferye fen ane ak nouvèl ane)
　　Frè: 250 yen
　(2) Sètifika tout zafè ki nan rejis fanmi/Sètifika zafè endividyèl nan rejis fanmi
　　Itilizasyon lè 9:00-17:00
　　(Eksepte samdi, dimanch, ak jou ferye nouvèl ane)
　　Frè: 400 yen

XNUMX.Boutik kote ou ka resevwa sètifika
　XNUMX-Eleven Family Mart
　Ministop, Lawson, Aeon Style, elatriye.
　Remak: Gen kèk magazen ki ka pa disponib.

Pou plis enfòmasyon, tanpri chèche [Chiba City Convenience Store Issue] oswa mande.

Kesyon: Divizyon Pwomosyon Administrasyon Pawas TEL: 043-245-5134

Enskripsyon davans pou itilizasyon regilye pakin bisiklèt yo deziyen pou pwochen ane fiskal (rekritman prensipal)

Itilizasyon regilye bisiklèt ak motosiklèt ki poko gen 125cc pou yon ane (avril 1 - mas 2024)
Nou aksepte aplikasyon jiska vandredi 11 novanm.
Fason pou aplike: Jwenn yon ``avi resepsyon alavans pou itilize regilye'' nan biwo pawas la oswa nan yon pakin ki tou pre.
Frè itilizasyon: Varye selon pakin bisiklèt.
Anons rezilta yo: Yo pral voye notifikasyon gayan yo oswa kat postal rejè yo 12 desanm.
　　　　　Gayan yo dwe peye frè itilizasyon an nan dat limit la.
Rekritman segondè: Yon rekritman segondè pral fèt apati 2024 janvye 1 pou espas pakin pou bisiklèt ki te resevwa kèk aplikasyon.

XNUMX.Konsènan itilizasyon tanporè nan pakin bisiklèt
　Gen pakin tanporè ki disponib nan bilding administrasyon an oswa pakin bisiklèt ak machin peman otomatik.
　Pri: 100 Yen pou bisiklèt, 50 Yen pou motosiklèt ki poko gen 150cc
　Pou plis enfòmasyon, tanpri chèche [Chiba City Bicycle Parking Lot] oswa poze yon kesyon.

Kesyon: Divizyon Règleman Bisiklèt TEL: 043-245-5149

Ann anpeche abi sou timoun kòm yon sosyete antye

Abi lage gwo mak sou lespri ak kò timoun yo, epi li gen yon enpak negatif sou kwasans ak devlopman yo.
Deteksyon ak repons bonè nesesè pou anpeche abi.
Èske se abi?Si w panse se ka sa a, tanpri kontakte (189) pi vit posib.
Child Guidance Center National Common Dial: 189

sant konsiltasyon timoun:
　Lès (Chuo/Wakaba/Midori Ward) TEL: 043-277-8820
　West (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-277-8821

Nou aksepte tou rapò sou abi sou sit entènèt nou an.
Pou plis enfòmasyon, tanpri chèche [Chiba City Electronic Application Child Abuse] oswa poze yon kesyon.

Kesyon: Divizyon Sipò pou Timoun ak Fanmi TEL: 043-245-5608

Tanpri kenbe bèt yo dapre règleman yo.

Pou moun ak bèt yo viv ansanm, li enpòtan pou konnen plis sou bèt yo.
Epitou, blese bèt se yon krim.Pa fè anyen bèt la pa renmen.

XNUMX.Prekosyon lè kenbe bèt yo
　(1) Tanpri disipline chen ou byen.
　　Si ou blese yon moun, ou dwe rapòte li.
　(2) Nan ka yon timoun pèdi oswa yon katastwòf, yon plak machin, sètifika piki laraj (pou chen),
　　Tanpri tache yon tag timoun ki pèdi epi mete yon mikrochip.
　(3) Pwopriyetè a dwe jete poupou bèt ak pipi.
　(4) Abandone bèt se yon krim.Tanpri pran responsablite jiska lafen.
　(5) Si ou pa vle bèt ou a gen timoun, tanpri fè operasyon pou anpeche li fè pitit.

XNUMX.bay mèt chen
　(1) Asire w ke w anrejistre chen w epi pran vaksen kont laraj yon fwa pa ane.
　(2) Asire w ou mete yon laisse lè w ap soti deyò.

XNUMX.bay mèt chat
　Tanpri asire w ke ou kenbe l lakay ou.
　Lè yo soti deyò kay la, yo fè poupou ak pipi nan kay lòt moun, sa ki lakòz yon nwuizans.

Kesyon: Sant gid pou pwoteksyon bèt TEL: 043-258-7817

Fè atansyon ak gastroanterit enfektye ak anpwazònman manje ki te koze pa norovirus

Depi koulye a, gastroanterit ak anpwazònman manje akòz norovirus ap ogmante.
Mwen vomi oswa mwen gen dyare.
Timoun ak granmoun aje yo ka malad anpil.Fè atansyon.

(1) Lè w netwaye zòn ki sal ak vomisman, poupou, elatriye.
　Sèvi ak mask, gan, tabliye, elatriye.Jete oswa dezenfekte imedyatman apre w fin itilize.
　Lave men w ak savon ak dlo.
(2) Lave men w byen epi sèvi ak yon sèvyèt pwòp apre w fin itilize twalèt la, anvan w manje, ak lè w ap kwit manje.
(3) Pa manyen manje si w gen kè plen, dyare, oswa lafyèv.
(4) Bivalv tankou witr yo chofe ase nan sant la (85-90 ° C pou 90 segonn oswa plis)
　Lè sa a, manje.

Kesyon: Divizyon Kontwòl Maladi Enfektye (konsènan maladi enfeksyon) TEL: 043-238-9974
　　　Divizyon Sekirite Manje (Konsènan anpwazònman manje) TEL: 043-238-9935

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Evènman / Evènman

Chiba Minato Big Catch Festival

Jwi manje ak kilti rich Chiba a, epi fè eksperyans cham zòn lanmè Chiba Minato zòn nan.
Chiba Minato Big Catch Festival ap fèt.
Dat ak lè: 11 novanm (jou ferye) 23:10-00:15
　*Anile si lapli oswa van
Kote yo ye: Chiba Port Park
Kontni: Asyèt ki fèt ak espesyalite ak engredyan Chiba yo pral distribye gratis.
(1) Woma griye sotobo (ki soti nan Katsuura) 60 moun depi pi bonè
(2) Koki turban griye 100 moun an premye
(3) Paloud griye 100 moun an premye
(4) Ji kawòt 100 moun an premye
(5) Tsukiboshi Mochidora 100 moun an premye

Kwen egzibisyon/eksperyans
Eksperyans pou diminye domaj nan machin limyè fren/Gwo kamyon tès kondwi & eksperyans VR/
defi jete gratis elatriye.
Remak: pakin nan Chiba Port Park pa ka itilize.
　　　Tanpri vini nan transpò piblik (tren, otobis, elatriye).

Kesyon: Komite Egzekitif Festival Chiba Citizen Industry (Divizyon Planifikasyon Touris MICE)
　　　TEL: 043-245-5282
　　　Chiba Port Tower TEL: 043-241-0125 (Sèlman pou kesyon sou 11 novanm nan jounen an)

Chiba Prefecture 150th anivèsè parad ki te fèt

An konjonksyon avèk Chiba Minato Big Catch Festival la, pral gen yon band an kwiv, ekip dans, gwoup lapolis prefekti, gwoup ponpye, elatriye.
Y ap fèt yon parad kote divès òganizasyon pral patisipe.
Nou pral patisipe tou nan parad espesyal 40yèm anivèsè Tokyo Disney Resort.
Tanpri vin wè nou.

Kou parad: Ri prensipal soti nan Chiba City Hall rive nan Chiba Port Park (pidevan Big Catch Festival)
Lè: 11 novanm (jou ferye) 23:12-30:13
Gwoup ki patisipe nan parad la: Chiba Prefectural Police Band, Chiba City Fire Band,
　Chiba University of Economics High School Baton Twirler Club/Chiba Prefectural Commercial High School Brass Band Club/
　JEF United Chiba & Chiba Lotte Marines & Altiri Chiba cheerleaders
　Minisipal Kashiwa High School Brass Band, elatriye.

Kesyon: Divizyon Kowòdinasyon Règleman TEL: 043-245-5534

Eksperyans kilti tradisyonèl "Fè abitye ak boza tradisyonèl yo"

Dat ak lè: 11 novanm (samdi) 11:13-00:16
Kote: Sant Kiltirèl Art Hall (Chuo 2, Chuo-ku)
Kontni: Mini konsè ak enstriman koto ak sangen, egzibisyon aranjman flè
　　　Sesyon eksperyans te fèt, elatriye.
XNUMX.Sesyon eksperyans te pati
　日時：11月11日(土)13:10～13:40・14:30～15:00
　Kapasite: 15 moun ki soti nan moun ki byen bonè
　Pri: 500 yen

Aplikasyon/Kesyon: Rele Cultural Center Art Hall
　　　　TEL: 043-224-8211

Tan chat paran

Moun k ap elve timoun ak fanm ansent (sa yo ki gen ti bebe nan vant yo) ka patisipe ak patnè yo.
(Ou ka ale tou ak pitit ou yo).
Orè yo se 10:00-12:00.Ou lib pou vini epi ale pandan èdtan yo.
Tanpri ale dirèkteman nan lokal la nan jounen an.

(1) Chuo Ward
　Mèkredi 11 Novanm Sant Kominotè Matsugaoka
　11 novanm (Mèkredi) Shinjuku Community Center
　11 novanm (Mèkredi) Sant kominotè Suehiro
　Kesyon: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990
(2) Hanamigawa Ward
　11 ak 8 novanm (Mèkredi) Sant kominotè Makuhari
　Kesyon: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522
(3) Inage Ward
　11 novanm (Lendi) Konakadai Community Center
　11 novanm (Vandredi) Sant kominotè Chigusadai
　Kesyon: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
(4) Wakaba Ward
　11 novanm (Jedi) Sant kominotè Sakuragi
　11 novanm (Jedi) Sant Kominotè Mitsuwadai
　Kesyon: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
(5) Midori Ward
　11 novanm (Mèkredi) Sant kominotè Oyumino
　11 novanm (Lendi) Sant Kominotè Honda
　Kesyon: Sant Kominotè Honda TEL: 043-291-1512
(6) Mihama Ward
　11 Novanm (Jedi) Sant Kominotè Takahama
　Kesyon: Sant kominotè Inahama TEL: 043-247-8555

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsiltasyon

Children and Youth Comprehensive Consultation Center Link Family Gathering

Bagay ou pa ka toujou di sou tèm "refi lekòl, retrè jèn yo, ak NEETs"
Ou ka diskite sou bagay ki difisil pou tande.

Dat ak lè: 11 novanm (Vandredi) 24:13-30:15
Lokal: Sant Sante Mantal (Takahama 2, Mihama-ku)
Sib: Moun ki abite nan vil Chiba epi ki gen timoun (jiska 39 ane)
Kapasite: 15 moun
Aplikasyon: Tanpri aplike pa telefòn anvan 11 novanm (Lendi).
Lyen Sant Konsiltasyon konplè Timoun ak Jèn TEL: 050-3775-7007
Pou plis enfòmasyon, tanpri konsilte Chiba City Link.
tanpri mande.
Kesyon: Healthy Development Section TEL: 043-245-5973

Konsèy pou enkyetid jèn yo

Dat: Jou lasemèn 9:00-17:00
Kontni: Enkyetid jèn yo tankou delenkans, entimidasyon, pa ale lekòl, elatriye.
Kontakte:
(1) Youth Support Center (Sant Kominotè Santral)
　TEL: 043-245-3700
(2) Biwo filyal East (nan Sant Sivik Chishirodai)
　TEL: 043-237-5411
(3) Biwo filyal West (andedan City Education Hall) ☎043-277-0007
(4) Biwo filyal Sid (nan enstalasyon konplèks tankou Kamatori Community Center)
　TEL: 043-293-5811
(5) Biwo filyal Nò (nan enstalasyon konplèks tankou Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110

Konsiltasyon nan Sant Sante Mantal

(1) Konsiltasyon depandans alkòl/dwòg
　11 Novanm (Mèkredi) ak 8 Desanm (Jedi) 12:7-14:00
(2) Konsiltasyon adolesan
　11 Novanm (Vandredi), 10 (Vandredi), 24 Desanm (Lendi) 12:4-14:00
(3) Konsiltasyon jeneral
　Mèkredi 11 novanm, 15:10-00:12
(4) Konsiltasyon granmoun aje
　Mèkredi 11 novanm, 29:10-00:12
(5) Konsiltasyon depandans jwèt aza
11 novanm (Madi) ak 21 desanm (Mèkredi) 12:13-13:00
Kontni: (1) a (4) se konsiltasyon espesyalis yo
　　　(5) se konsiltasyon yon ekriven jidisyè
Sib: moun oswa fanmi
Kapasite: 3 moun chak fwa

Aplikasyon/Kesyon: Rele Sant Sante Mantal TEL: 043-204-1582

Konsiltasyon pwofesyonèl LGBT

Dat ak lè: 1ye lendi chak mwa (11yèm mwa novanm) 6:19-00:22
*Aplikasyon yo aksepte jiska 21:30.
　　　3yèm dimanch (11 novanm) 19:10-30:13
　　　*Aplikasyon yo aksepte jiska 13:00.
　　　Jiska 30 minit pou chak moun nan nenpòt jou
Kontni: Pwoblèm ke moun LGBT ak moun ki bò kote yo genyen nan lavi chak jou yo.
　　　Ou ka konsilte pa LINE ak telefòn.
Telefòn konsiltasyon: TEL: 043-245-5440
Pou konsiltasyon LINE, chèche [konsiltasyon espesyalis LGBT vil Chiba].
Ou ka pale san di non ou.

Kesyon: Divizyon Egalite Sèks TEL: 043-245-5060