Pibliye nan mwa avril 2023 "Nouvèl ki soti nan Administrasyon Minisipal Chiba" pou etranje yo

Ou ka enstale fonksyon My Number Card sou smartphone ou.

Apati 5 me (Jedi), kèk nan fonksyon My Number Card yo ap disponib sou smartphones.
(android sèlman) ka itilize.
Menmsi w pa gen yon Kat Nimewo Mwen, w ap kapab ranpli pwosedi yo sou Entènèt.
Pou plis detay, chèche [Chiba City My Number Card with smartphone], oswa
tanpri mande.

XNUMX.pwosedi ki disponib
(1) Pwosedi Mynaportal (rechèch ak aplikasyon elektwonik pou sèvis tankou gadri ak swen enfimyè.
Tcheke taks ou, pansyon ou, enfòmasyon sou dwòg, enfòmasyon espesifik sou tchèkòp sante, elatriye.Tax return Mynaportal linkage, etc.)
(2) Ou ka jwenn yon kopi kat rezidan ou ak sètifika anrejistreman sele nan yon magazen.
(3) Pwosedi sou entènèt pou sèvis sektè prive (ouvèti kont sekirite, kontra ipotèk, elatriye)
(4) Itilize kòm yon kat asirans sante
Dat kòmansman itilizasyon: (1) ap disponib apati 5 me (Jedi), epi (11) rive (2) ap disponib apre sa.

Kesyon: Divizyon Pwomosyon Administrasyon Pawas TEL: 043-245-5134

Kanpay Nasyonal Sekirite Sikilasyon an prentan

Avèk eslogan, "vil familye, menm sou wout abityèl yo"
Li pral fèt pou 5 jou soti 11 me rive 5 me.

Pyeton yo ta dwe mete rad ki gen koulè pal.
Si w ap kondwi, tanpri kondwi ak anpil atansyon.
Si w monte yon bisiklèt, tanpri achte asirans bisiklèt.

XNUMX.objektif egzèsis
(1) Sekirite pyeton
(2) Anpeche aksidan pyeton pandan y ap travèse epi kondwi san danje
(3) Mete yon kas lè w ap monte bisiklèt epi obeyi règ trafik yo.

Kesyon: Divizyon Sekirite Rejyonal TEL: 043-245-5148

Enfòmasyon ki gen rapò ak nouvo enfeksyon coronavirus

Apati 5 me (Lendi), nouvo lwa sou maladi enfeksyon coronavirus la pral chanje.
Li pral koute lajan lè ou wè li nan lopital la ak nouvo coronavirus la.

(1) Depans pou pasyan ekstèn (lè w ale nan yon lopital)　
　Jiska 5 me: gratis (se frè pou premye vizit la, elatriye)
　5 me jiska fen septanm: Frè aplike
(2) Depans entène lopital
　Jiska 5 me: gratis (gratis sèlman pou kouvèti asirans)
　5 me jiska fen septanm: Frè aplike
(3) Nimewo telefòn biwo konsiltasyon
　Nouvo Sant Konsiltasyon Maladi Enfektye Coronavirus
　Jiska 5 me: TEL: 7-043-238
　Soti 5 me pou rive nan fen septanm: TEL: 8-9-043

Kesyon: Divizyon Règleman Medikal TEL: 043-245-5739

ou konnen vre?sou mal nan tabak

(1) Semèn pa fimen soti 5 me rive 31 jen
　Reflechi ankò sou efè fimen ak kite fimen.
(2) Fimen pasif ki lakòz gwo domaj bay moun ki bò kote w
　Fimen pasif se respire lafimen sigarèt lòt moun.
　Anpil moun mouri chak ane akòz fimen pasif.
(3) Sigarèt chalè ki pa boule yo kapab tou lafimen dezyèm men
　Chalè-pa-boule sigarèt, ki di yo pa gen lafimen ak ti sant
　Li fè moun ki bò kote w yo mal menm jan ak sigarèt yo.
(4) Ki jan ou kite fimen?
　Jwenn èd pou kite fimen.
　Divizyon Sante Sant Sante ak Byennèt ap enfòme w sou fason efikas pou kite fimen.
　Nou sipòte moun ki ap eseye kite fimen atravè entèvyou ak lòt mwayen.
(5) Pwojè sibvansyon pou tretman pou pasyan ekstèn pou sispann fimen
　Y ap sibvansyone yon pati nan depans tretman pou sispann fimen nan yon lopital pou moun k ap viv nan vil Chiba.
　Kantite sibvansyon: jiska ¥1 pou tretman pou pasyan ekstèn pou sispann fimen
　Pou plis detay tankou kijan pou aplike, chèche [Chiba City Quit Smoking Subsidy] oswa mande.

Kesyon: Divizyon Sante Sant Sante ak Byennèt chak pawas
Santral TEL: 043-221-2582 Hanami River TEL: 043-275-6296
Inage TEL: 043-284-6494 Wakaba TEL: 043-233-8714　　　　
Green TEL: 043-292-2630 Mihama TEL: 043-270-2221

Distribiye Paspò Fureai

Ou ka itilize 18 enstalasyon sib pou gratis oswa nan yon rabè.
Enstalasyon sib: teyat sinema vil la, pisin chofe, mize syans, elatriye.
Jou ki disponib: Samdi ak jou chwazi yo
Kote distribisyon: Biwo pawas seksyon zafè jeneral/seksyon sipò devlopman kominote a
Ki moun ki ka itilize: Elèv lekòl primè ak lekòl segondè *Deja distribye nan lekòl nan vil la

Kesyon: Divizyon Planifikasyon Konsèy Edikasyon Vil la TEL: 043-245-5908

Sant Sivik Chiba Minato ouvè

Sant sivik devan City Hall deplase epi chanje non
Sant Sivik Shiyakusho-mae nan Sant Kominotè Chuo apati 5 me (Lendi)
Li pral deplase nan 2yèm etaj nouvo bilding vil la epi li pral louvri kòm "Chiba Minato Civic Center".

Orè: Lendi-Vandredi 8:30-17:30 (eksepte jou ferye nasyonal yo, jou ferye, ak jou ferye nan fen ane ak nouvèl ane)

Nou aksepte:
　(1) Kopi kat rezidan Emisyon rejis fanmi/sètifika taks vil la
　(2) Akseptasyon notifikasyon transfè rezidan ak rejis fanmi an
　(3) Enskripsyon sele ak emisyon sètifika a menm, elatriye.

Kesyon: Sant Sivik Chiba Minato TEL: 043-248-5701

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Evènman / Evènman

Akòz enfliyans nouvo kowonaviris la, evènman an ka anile oswa ranvwaye.
Tanpri tcheke avèk òganizatè evènman yo pou jwenn dènye enfòmasyon yo.

Tour Sitwayen Depatman Ponpye

Elikoptè ponpye pou ogmante konsyans sou aktivite ponpye ki pwoteje sekirite kominote a
Nou pral fè vizit tankou "Otori".

Dat: 6 jen (Samdi) 1:10-00:12 *Anile si ta gen lapli
Kote: Sant Jeneral Depatman Ponpye (1513-1 Hirakawa-cho, Midori-ku)
：
　(1) Obsève pratik ponpye ak ekip sekou
　(2) Vizite pratik kò avyasyon an
　(3) Obsèvasyon kamyon ponpye, anbilans, elikoptè ponpye, elatriye.
　(4) Eksperyans nan ponpye, elatriye.

Kapasite: 500 moun

Aplikasyon: 5 me (Lundi) rive 14 (Solèy)
　　　Imèl: event@callcenter-chibacity.jp
　　　Tanpri voye enfòmasyon sa yo nan

(1) Tour Sitwayen Depatman Ponpye
(2) 6 desanm (Samdi)
(3) Non reprezantan yon gwoup tankou yon fanmi (furigana)
(4) Kòd postal ak adrès
(5) Laj ak klas
(6) Nimewo telefòn
(7) Kantite patisipan yo

Yon apèl nan telefòn se byen.Nou pral kontakte ganyan yo nan mwa me.

Aplikasyon / Kesyon: City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

Kemigawa Beach Festa

Ann jwi plaj la (sab plaj la) pandan w ap santi ete ak briz lanmè a nan Kemigawa Beach.
Dat: Dimanch 5 Out, 28:10-00:16
*Anile nan ka lapli
Lokal: alantou Inage Yacht Harbour (andedan Inage Seaside Park)
Kontni: montre dans Hula, machin kwizin, elatriye.

Kemigawa Beach Festa Komite Egzekitif TEL: 043-245-5789

Konferans sal piblik

(1) Leson jijman dans hip-hop
　日時：土曜日6月3日・6月10日・6月17日の3回14:00～15:00
　Sib: Elèv lekòl primè ak lekòl segondè
　Kapasite: 15 moun
　Aplikasyon: Pa telefòn anvan 5 me (Lundi)
　Kote/aplikasyon/kesyon: Chuo Ward Kawato Community Center TEL: 043-265-9256

(2) Sèk eksperyans kou "Hula dans"
　Dat: 6 jen (Lendi) ak 5 jen (Lendi) de fwa
　　　　13: 30 ~ 15: 00
　Moun ki aplikab: Fanm
　Kapasite: 15 moun
　Aplikasyon: Pa telefòn soti 5 me (Madi) rive 9 (Lendi)
　Kote/aplikasyon/kesyon: Hanazono Public Hall, Hanamigawa Ward TEL: 043-273-8842

(3) Ann Hula!Débutan dans hula　　
　日時：水曜日5月10日・17日・24日・31日の4回 10:00～12:00
　Sib: Fanm granmoun
　Kapasite: 15 moun
　Aplikasyon: Pa 5 me (vakans)
　Kote/aplikasyon/kesyon: Inage Ward Inage Community Center TEL: 043-243-7425

(4) Jwèt ritm ak paran ak timoun yo
　Dat ak lè: 5 me (Vandredi) ak 19 me (Vandredi) de fwa, 26:2-10:30
　Sib: Timoun ki gen laj 1 ane 6 mwa a 3 zan ak gadyen yo
　Kapasite: 10 gwoup 20 moun
　Aplikasyon: Pa telefòn soti 5 me (Madi) rive 2 me (jou ferye)
　Kote/aplikasyon/kesyon: Wakaba Ward Sakuragi Community Center TEL: 043-234-1171

(5) Mwen renmen souri!sal klas ki chofe kè
　Dat: 5 me (Lendi) ak 29 jen (Lendi) 6:5-2:10
　Sib: Timoun 1-3 ane ak paran yo
　Kapasite: 10 gwoup
　Aplikasyon: Pa telefòn anvan 5 me (Mèkredi)
　Kote/aplikasyon/kesyon: Midori Ward Shiina Community Center TEL: 043-292-0210

(7) Li oke si ou pa bon nan fè egzèsis!eksperyans a men vid
　"Espò soufle"
　Dat: 5 me (Lendi) 15:14-00:16
　Sib: Granmoun
　Kapasite: 10 moun
　Aplikasyon: Pa telefòn jiska 5 me (Lundi)
　Kote/aplikasyon/kesyon: Sant kominotè Mihama Ward Utase TEL: 043-296-5100

Tan chat paran

Paran k ap elve timoun yo ka itilize sal piblik ak pitit yo.
Tanpri rantre nan nou.
Orè yo se 10:00-12:00.
Ou lib pou vini epi ale pandan èdtan yo.Tanpri vini dirèkteman nan lokal la jou a.

(1) Chuo Ward
　5 me (Mèkredi) Sal Piblik Matsugaoka
　5 me (Mèkredi) Sant kominotè Oihama
　5 me (Mèkredi) Sant kominotè Shinjuku
　Kesyon: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawa Ward
　5 septanm (Mèkredi) ak 10 septanm (Mèkredi) Sant kominotè Makuhari
　Kesyon: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward
　5 septanm (Lendi) Konakadai Sal Piblik
　5 me (Lendi) Kurosuna Community Center
　5 me (Vandredi) Sant kominotè Sanno
　Kesyon: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward
　5 me (Jedi) Sant kominotè Sakuragi
　5 septanm (Jedi) Sal Piblik Mitsuwadai
　Kesyon: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

(5) Midori Ward
　5 me (Lendi) Sant Kominotè Honda
　5 me (Madi) Sal Piblik Oyumino
　Kesyon: Sant Kominotè Honda TEL: 043-291-1512
(6) Mihama Ward
　5 me (Jedi) Sant kominotè Takahama
　Kesyon: Sant kominotè Inahama TEL: 043-247-8555

Kasori Shell Mound Prentan Evènman

(1) Jomon Spring Festival
　Anplis de sa nan jwi atizana papye ajil ak mache nan sit istorik
　Kasorinu, machandiz Jomon, ti goute, elatriye ap vann tou.
　Pou plis enfòmasyon, chèche Kasori Shell Mound Jomon Spring Festival oswa poze yon kesyon.

(2) Atelye Obsèvasyon Lanati Prentan
　Obsève plant ak ensèk alantou sit istorik Kasori Shell Mound ak vwazinaj li yo.
　Dat: 27 me (Samdi) 10:00-12:00
　　* Anile si lapli tonbe. Sib: Elèv klas 3yèm ane lekòl primè ak pi wo
　　(Elèv lekòl primè yo dwe akonpaye pa yon gadyen)
　Kapasite: 30 moun

Aplikasyon: Tanpri aplike elektwonikman anvan madi 5 me.
　　　Chèche [Kasori Shell Mound Nature Obsèvasyon].
Demand: Kasori Shell Mound Museum TEL: 043-231-0129
　　　Fèmen lendi (oswa jou kap vini an si lendi se yon jou ferye piblik)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsiltasyon

Konsiltasyon pa ekspè fi

Dat: Vandredi, 5 me, 19:1300-17:00
Kote: Sal Konsèy Sitwayen nan 1ye etaj nouvo Meri a
Kontni: Fanm ki gen enkyetid ak enkyetid ka konsilte.
　　　Konsiltasyon ak fanm avoka, fanmsaj, ak sikològ.
Moun ki aplikab: Fanm
Tanpri vini dirèkteman nan lokal la.
Kesyon: Divizyon Egalite Sèks TEL: 043-245-5060

Konsèy pou enkyetid jèn yo

Dat: Jou lasemèn 9:00-17:00
Kontni: Konsèy pou jèn ki poko gen 20 an, tankou delenkans, entimidasyon, refi lekòl, elatriye.

Kontakte:
(1) Youth Support Center (Sant Kominotè Santral)
　TEL: 043-245-3700
(2) East Branch (andedan Chishirodai Civic Center) TEL: 043-237-5411
(3) West Branch (City Education Hall) TEL: 043-277-0007
(4) South Branch (nan enstalasyon konplèks tankou Kamatori Community Center) TEL: 043-293-5811
(5) Biwo filyal Nò (nan enstalasyon konplèks tankou Hanamigawa Sivic Center) TEL: 043-259-1110