Paj ki pa Japonè yo tradui otomatikman ak
Li ka pa tradui kòrèkteman.
Lang
Menu
Chèche
Tint
estanda
Blue
gwosè font
ekspansyon
estanda
Retresi

LANG

Lòt lang

MENI

Enfòmasyon vivan

swen medikal

Asirans medikal/sante

byennèt

Timoun / edikasyon

仕事

Pwosedi rezidan yo

Lojman / Transpò

Nan yon ijans

Aprantisaj dire tout lavi/espò

Konsilte

Konsiltasyon etranje

Sipòtè Tradiksyon Entèpretasyon Kominote

Konsèy legal gratis

Lòt kontwa konsiltasyon

Dezas / prevansyon dezas / maladi enfeksyon

 Enfòmasyon sou Dezas

Enfòmasyon pou prevansyon dezas

Enfòmasyon sou maladi enfeksyon

Aprantisaj Japonè

Kòmanse aprann Japonè

Kòmanse aprann Japonè nan asosyasyon an

Pran yon klas Japonè

One-on-one aktivite Japonè

Entèaksyon an Japonè

Klas Japonè nan vil la

Materyèl aprantisaj

Echanj entènasyonal / konpreyansyon entènasyonal

Echanj entènasyonal Konpreyansyon entènasyonal

ボ ラ ン テ ィ ア

Volontè

Fòmasyon volontè

Aktivite Japonè youn a youn [manm echanj]

Entwodiksyon volontè

Jwenn yon volontè

Avi ki soti nan Chiba City Hall

Bilten ki soti nan administrasyon minisipal (vèsyon ekstrè)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (andan piblikasyon)

Apèsi sou asosyasyon

Biznis prensipal

Divilgasyon enfòmasyon

Sipòte sistèm manm ak lòt enfòmasyon

Enskripsyon / rezèvasyon / aplikasyon

pou enskri

Aplike

Rezèvasyon espas aktivite

Sistèm jesyon

CHÈCHE

Pibliye nan mwa avril 2023 "Nouvèl ki soti nan Administrasyon Minisipal Chiba" pou etranje yo

Pibliye nan mwa avril 2023 "Nouvèl ki soti nan Administrasyon Minisipal Chiba" pou etranje yo

2023.2.2 Enfòmasyon vivan

Nouvo bilding gouvènman an louvri yon ajans

Nouvo bilding City Hall la.
Tout pral pare pou itilize nan mwa jen.
Jiska lè sa a, tou de ansyen ak nouvo bilding yo pral itilize.

Kesyon: Nouvo seksyon antretyen bilding gouvènman an TEL: 043-245-5044

Paj dakèy vil la renouvle

Paj dakèy Chiba City pral renouvle apati 2 fevriye (Lendi).
Genyen tou "fasil Japonè" ki fasil pou etranje konprann.
Ou ka byen fasil chwazi enfòmasyon ou vle wè oswa tande.
Konsepsyon an antye klere ak cho.

Kesyon: Biwo Direktè Relasyon Piblik TEL: 043-245-5015

Deklarasyon taks minisipal/prefectoral ak taks sou revni

Taks vil ak prefekti yo soti 2ye fevriye (Mèkredi) rive 3 mas (Mèkredi)
Ou ka ranpli taks sou revni ant 2 fevriye (Jedi) ak 16 mas (Mèkredi).

(1) Taks minisipal ak prefektiral yo ka prepare sou sitwèb vil la epi soumèt pa lapòs.
 Pou plis detay, chèche [Fòm Deklarasyon Vil Chiba].

(2) Yo prepare dènye deklarasyon taks sou revni sou sitwèb Ajans Taks Nasyonal la epi yo voye yo elektwonikman.
 oswa yo ka soumèt pa lapòs.
 Pou plis detay, tanpri chèche nan [Kwen Kreyasyon].

Kote ou ka jwenn fòm deklarasyon an, dat ak pidevan pou deklare, elatriye.
Si w gen nenpòt kesyon, tanpri mande.

Kesyon: Minisipal Tax Office Minisipal Tax Division
  Lès (Santral/Wakaba/Midori Ward) TEL: 043-233-8140
  West (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
  Biwo taks Chiba East TEL: 043-225-6811 
  Chiba South Tax Office TEL: 043-261-5571
  Biwo taks Chiba West TEL: 043-274-2111

Enfòmasyon ki gen rapò ak nouvo enfeksyon coronavirus

XNUMX.prèv vaksinasyon an
 Pou plis detay sou kijan pou jwenn yon sètifika,
 Chèche [Chiba City Corona Vaccine]
 Tanpri poze yon kesyon nan Sant apèl Chiba City Corona Vaccine.

XNUMX.Sètifika vaksinasyon lè l sèvi avèk kat nimewo mwen an
  ou ka jwenn li jou sa a
(1) Jwenn ak app a
 Eskane kòd QR sou bò dwat la ak smartphone ou
 Ou ka jwenn tou de sètifika domestik ak etranje.
(2) Jwenn li nan yon magazen
 Ou ka jwenn li nan yon machin milti-kopi nan magazen konvenyans. Li koute 120 Yen.
 Yon paspò obligatwa pou etranje yo.

Kesyon: Sant apèl pou vaksinasyon Corona vil Chiba TEL: 0120-57-8970
(8:30-21:00 samdi ak dimanch jiska 18:00)

Sispann Cannabis!Cannabis se danjere

Anpil jèn yo kenbe ak Cannabis.
Move enfòmasyon ke Cannabis inofansif
ap gaye.
Cannabis lakòz alisinasyon, pwoblèm memwa, ak yon bès nan kapasite aprantisaj
Danjre dwòg ilegal.
Yon fwa ou sèvi ak li, ou pa pral kapab sispann, epi ou menm ak moun ki bò kote ou yo pral
fè ou kontanPa janm sèvi ak li.
Moun ki enkyete w pou yo rete poukont ou Si w remake chanjman bò kote w, tanpri konsilte w.

Konsiltasyon: Katye Jeneral Lapolis Prefectural Divizyon Dwòg ak Zam Afe TEL: 043-201-0111
   Kote lapolis ki tou pre, bwat lapolis, bwat lapolis
   Sant Sante Kè TEL: 043-204-1582

Demand: Divizyon Règleman Medikal TEL: 043-245-5207

Li rekrite itilizatè apati avril nan gad tanporè

Pa t 'ale nan lekòl pepinyè
Timoun (ki gen laj XNUMX mwa rive anvan yo antre nan lekòl primè) elijib.

(1) Itilizasyon regilye
 Paran pou travay, elatriye.
 Moun ki bezwen gadri 2-3 jou nan yon semèn
 Orè operasyon: Lendi-Samdi 8:00-17:00
 (Jiska 18:00 apre èdtan)
 Remak: Si gen anpil aplikasyon, yo pral chwazi.
   Ou ka aplike nan plizyè enstalasyon.
   Yon timoun ka sèvi ak yon sèl etablisman.

(2) Itilizasyon iregilye
 Tanporè gadri nan kay lè paran yo entène lopital akòz maladi
 lè ou pa kapab
 Limit itilizasyon: 1 jou itilize nan 1 mwa 7 jou ・
     Itilizasyon demi jou se nan 1 jou nan yon mwa
 Orè operasyon: Jou lasemèn 8:00-17:00
 (8:00-12:30 oswa 12:30-17:00 pou mwatye jounen)
  8:00-12:30 samdi (eksepte jou ferye)

Pou tou de (1) ak (2), aplike dirèkteman nan etablisman an vle.
Pou plis detay sou kote itilizasyon, frè itilizasyon, frekans itilizasyon, metòd aplikasyon, elatriye.
Chèche (1) [Chiba City Regular Use] oswa (2) [Chiba City Irregular Use], oswa
tanpri mande.

Demand: Divizyon Jesyon Jadendanfan TEL: 043-245-5729

Nap chèche timoun ki pral sèvi ak chanm timoun yo apati avril.

Chanm timoun yo se pou elèv lekòl primè ki gen paran yo pa lakay yo pandan jounen an akoz travay, elatriye.
Yon kote pou jwe ak viv, vize.

Peryòd resepsyon: 2 fevriye (Lendi) jiska 13 mas (Vandredi)
Fòm aplikasyon: Health and Welfare Center Children and Families Division
   Nan sant sivik la kontakte biwo/meride konsèy 1ye etaj
   ou ka jwenn.
   Ou ka enprime tou nan paj dakèy la.
Kijan pou aplike: Soumèt fòm aplikasyon an ak dokiman obligatwa yo nan chanm timoun ou chwazi a.
    Nan Divizyon Timoun ak Fanmi Sant Sante ak Byennèt nan yon pawas sèten
    Tanpri voye li oswa pran li avèk ou.Ou ka aplike tou elektwonikman.

Yo pral fè notifikasyon akseptasyon nan fen mwa mas la.
Pou plis enfòmasyon sou chanm timoun yo, gade [Chiba City Chanm timoun yo]
Tanpri chèche oswa mande.

Kesyon: Children and Families Division, Health and Welfare Center
 Santral TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
 Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
 Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Dat limit aplikasyon kat nimewo mwen an pou pwen minè yo se nan fen mwa fevriye

Tanpri aplike pou Kat Nimewo Mwen anvan 2 fevriye (Madi).
Si ou aplike, ou ka jwenn jiska 2 Yen yon valè de pwen Mina.

Kesyon: Sant apèl kont kat nimewo mwen an TEL: 043-375-5271

Biznis bon edikasyon andeyò lekòl la

Timoun ki pa ka ale nan anpil lekòl pou rezon finansye
Ou ka aplike pou yon koupon ki pral fè pati pri a.

Kantite lajan sibvansyon: Koupon vo 1 Yen pou chak mwa
Elijiblite: Fanmi k ap resevwa asistans piblik oswa fanmi k ap resevwa tout alokasyon pou elve timoun.
  Timoun k ap antre nan klas 2023yèm ak 4yèm ane apati avril 5
Kapasite: 115 elèv nan chak klas
Aplikasyon: Ou dwe resevwa anvan 3ye mas (Mèkredi) Fòm aplikasyon (distribiye nan Divizyon Sipò Timoun ak Fanmi)
 Tanpri voye pa lapòs bay Divizyon Sipò pou Timoun ak Fanmi City Hall Chiba 260-8722.
 Ou ka aplike tou elektwonikman.

Pou plis enfòmasyon, chèche [Chiba City Outside Education Voucher]
tanpri mande.

Kesyon: Divizyon Sipò pou Timoun ak Fanmi City Hall Chiba TEL: 043-245-5179

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Evènman / Evènman

Akòz enfliyans nouvo kowonaviris la, evènman an ka anile oswa ranvwaye.
Tanpri tcheke avèk òganizatè evènman yo pou jwenn dènye enfòmasyon yo.

Chiba City Art Festival

Soti 3 mas (samdi) rive 4 mas (dimanch) nan vil Chiba
Festival Atizay Sitwayen Chiba a ap fèt nan divès kote.
Mizik, atizay, literati, tradisyonèl art pèfòmans, seremoni te, aranjman flè, dram, elatriye.
Gen divès evènman.
Sa a se yon festival yon fwa pa ane kote plis pase 1,000 moun, ki gen ladan sitwayen Chiba, fè ak ekspozisyon.
Tout moun soti nan timoun rive nan granmoun ka jwi li.
Genyen tou evènman ki pa mande pou yon aplikasyon oswa ki gen frè admisyon.
Si w gen nenpòt kesyon, tanpri kontakte Sekretarya Federasyon Kiltirèl Vil Chiba.
Tanpri santi yo lib yo rantre nan nou.

Demand: Sekretarya Federasyon Kiltirèl Vil Chiba (nan Fondasyon Pwomosyon Kiltirèl Vil Chiba) TEL: 043-221-2411

Konferans Southern Youth Center "Fè gato Hinamatsuri"

Dat: 2 fevriye (Samdi) 25:13-30:16
Sib: Elèv klas XNUMXyèm ane lekòl primè ak elèv lekòl segondè
Kapasite: 12 moun depi pi bonè a
Pri: 700 Yen
Aplikasyon/Kesyon: 2 fevriye (Jedi) jiska 2 (Mèkredi) Rele Southern Youth Center TEL: 8-043-264
     Fèmen lendi (si lendi se yon jou ferye piblik, jou apre a ap fèmen tou) ak jou ferye piblik yo

Chiba City Entènasyonal Fureai Festival 2023

Gen ekspozisyon, bazar, ak etap kote ou ka jwi divès kilti atravè mond lan.
Admisyon gratis, antre ak sòti gratis, pa gen rezèvasyon obligatwa.

Dat: 2 fevriye (Dimanch) 5:11-00:15
Kote: Chiba International Exchange Plaza
(Asosyasyon Echanj Entènasyonal Chiba City)

Sa a se premye festival nan kat ane.
Anplis de sa, fwa sa a yon rasanbleman koupon pou achte (sib: etranje ak timoun ki poko gen 15 ane)
Moun ki te fè ka patisipe nan jwèt la bengo (100 moun ki soti nan pi bonè).
Tanpri banm yon bèl pri.
*Kèk nan lajan ki soti nan baza a ap viv nan vil Chiba.
 Bay refijye Ukrainian yo.

Demand: Chiba International Exchange Association TEL: 043-245-5750

Konferans sal piblik

XNUMX.Kou egzèsis fizik paran-pitit
 Dat: 2 fevriye (Dimanch), 5 fevriye (Dimanch) 2:12-10:00
 Sib: Timoun preskolè ak paran yo
 Kapasite: 10 pè
 Aplike pa telefòn soti 2 fevriye (Jedi) rive 9 (Mèkredi)
 Kote/Aplikasyon/Kesyon: Sant kominotè Suehiro TEL: 043-264-1842

XNUMX.Lestomak Genki Klas
 Dat: 2 fevriye (Samdi) 18:10-30:11
 Sib: Elèv lekòl primè yo
 Kapasite: 20 moun
 Aplike pa telefòn soti 2 fevriye (jedi) rive 2 fevriye (jedi)
 Kote/aplikasyon/kesyon: Kemigawa Community Center TEL: 043-271-8220

XNUMX.valentine teyat
 Dat: 2 fevriye (jou ferye)
 (1) Pwojeksyon "Komèt Moominvalley"
  Sib: Elèv lekòl primè yo
  Kapasite: 15 moun
 (2) Montre "Shane"
  Sib: Granmoun
  Kapasite: 15 moun
 Aplike pa telefòn soti 2 fevriye (Jedi) rive 2 (Mèkredi)
 Kote/Aplikasyon/Kesyon: Sant kominotè Chigusadai TEL: 043-255-3032

XNUMX.Boccia eksperyans reyinyon
 Ann fè yon eksperyans amizan nan fòma batay aktyèl la.
 Dat: 2 fevriye (Samdi) 25:13-30:15
 Sib: Elèv lekòl primè ak pi wo
 Kapasite: 20 moun
 Aplike pa telefòn soti 2 fevriye (Jedi) rive 2 (Mèkredi)
 Kote/aplikasyon/kesyon: Sant kominotè Chishirodai TEL: 043-237-1400

XNUMX.Ann fè "Sakura Anpan" ak "Sakura Mochi" ki rele prentan
 Dat: 8 mas (Mèkredi) 10:00-12:30
 Kapasite: 15 moun
 Frè: 1,000 Yen
 Aplike pa telefòn soti 2 fevriye (Jedi) rive 2yèm (Jedi)
 Kote/aplikasyon/kesyon: Oyumino Community Center TEL: 043-293-1520

XNUMX.Premye Egzibisyon Liv Inahama Junior High School District Elementary and Junior High School
 Dat: 2 fevriye (Dimanch) a 5 (Dimanch) 12:9-00:17
 Kontni: Inage Daini, Lekòl Elemantè Inahama ak Lekòl Segondè Inahama
   Egzibisyon travay reprezantan
 Kote/Kesyon: Sant kominotè Inahama TEL: 043-247-8555

Tan chat manman an paran

Paran ak fanm ansent ka patisipe ak pitit yo.
Orè yo se 10:00-12:00.
Ou lib pou vini epi ale pandan èdtan yo.Tanpri vini dirèkteman nan lokal la jou a.

(1) Chuo Ward 2 fevriye (Madi) Sant kominotè Matsugaoka
     2 fevriye (Lendi) Sant kominotè Shinjuku
     2 fevriye (Lendi) Sant kominotè Suehiro
 Demand: Matsugaoka Community Center TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawa Ward, 2 novanm (Mèkredi) Sal Piblik Makuhari
     2 fevriye (Mèkredi) Sant kominotè Makuhari
 Demand: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward 2 fevriye (Lendi) Sal Piblik Konakadai 
    2 fevriye (Lendi) Sant kominotè Tsuga
    2 fevriye (Vandredi) Sal Piblik Chigusadai
 Demand: Konakadai Community Center TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward 2 fevriye (Jedi) Sant kominotè Chishirodai
     2 fevriye (Jedi) Sal Piblik Mitsuwadai
 Demand: Sant kominotè Chishirodai TEL: 043-237-1400

(5) Midori Ward 2 fevriye (Jedi) Sant kominotè Toke
    2 fevriye (Lendi) Sant Kominotè Honda
 Kesyon: Sant Kominotè Honda TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward 2 fevriye (Jedi) Sant kominotè Takahama
 Kesyon: Sant kominotè Inahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

konsiltasyon

Konsèy espesyal pou plizyè dèt nan sant zafè konsomatè

Ou ka konsilte yon avoka sou prete lajan.
Ou pa ka konsilte nan telefòn.Tanpri fè yon rezèvasyon.

Dat: 13 fevriye (Jedi) 00:16-00:1 (30 minit pou chak moun)
Odyans sib: Moun ki gen pwoblèm pou prete lajan nan plizyè sous
  (Fanmi ka reyini ansanm)
Kapasite: 6 moun depi pi bonè a
Lokal/Aplikasyon: Sant Afè Konsomatè (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

Pou konsiltasyon LINE, tanpri chèche Konsiltasyon espesyalize Chiba City LGBT.

Kesyon: Divizyon Egalite Sèks TEL: 043-245-5060