Pibliye nan mwa avril 2023 "Nouvèl ki soti nan Administrasyon Minisipal Chiba" pou etranje yo

Rekrite lòt timoun apati avril tankou lekòl pepinyè

Lekòl pepinyè, sant timoun ki sètifye (gadri sètifye), gadri nan ti echèl ak pòs vid soti nan mwa avril
・Rekritman adisyonèl (seleksyon segondè) pou gadri nan kay ak gadri nan biwo.
Fom aplikasyon　
　Li sitiye nan Health and Welfare Center Children and Families Division.
　Ou ka enprime tou nan sitwèb Chiba City.
Kouman pou aplike　
　Tache dokiman ki nesesè yo nan fòm aplikasyon an anvan 2 fevriye (Vandredi),
　Ale nan Children and Families Division of the Health and Welfare Center, kote lekòl pepinyè premye chwa w la ye.
　Poste li oswa voye li an pèsòn.
Pou plis detay, tanpri chèche [Chiba City Avril 5 Rekritman Timoun].

Kesyon: Children and Families Division, Health and Welfare Center
　Santral TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3291

2023 pakin pou bisiklèt deziyen itilizasyon regilye resepsyon adisyonèl (rekritman segondè)

Li rekrite itilizatè yo nan pakin bisiklèt deziyen (pakin bisiklèt) ak espas pa anile.
Bisiklèt ak bisiklèt motorize (50cc oswa mwens) elijib.
Motosiklèt (plis pase 50cc ak mwens pase 125cc) elijib tou nan kèk pakin pou bisiklèt.
Peryòd itilizasyon: Avril jiska mas 4
Frè itilizasyon: Varye pou chak pakin pou bisiklèt
Peryòd aplikasyon: 1 janvye (Vandredi) rive 6 (Lendi)
Fason pou aplike: Aplike nan bilding administrasyon estasyon an ou vle itilize a oswa nan pawas kote estasyon an ye a.
　　　　　Tanpri ranpli epi soumèt yon fòm aplikasyon espesyal nan Divizyon Pwomosyon Rejyonal la.
　　　　　Ou ka aplike tou elektwonikman.
Orè resepsyon: Bilding jesyon pakin pou bisiklèt Lendi-Samdi 7:00-18:00
　　　　　Sepandan, tan an varye selon pakin bisiklèt la.
Remak: Aplikasyon yo pa ka soumèt pa lapòs.

Pakin pou bisiklèt ki gen pòs vid apre dezyèm rekritman an ap kòmanse apati 3ye mas (Mèkredi)
Yon twazyèm seri rekritman pral fèt sou yon baz premye vini, premye sèvi (lotri sèlman nan Kaihin Makuhari Station).
Plis enfòmasyon sou fason pou aplike ak frè
Tanpri chèche [pakin bisiklèt vil Chiba] oswa mande.

Kesyon: City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

Tanpri retire bouchon an ak etikèt nan boutèy plastik la anvan ou jete l.

Boutèy PET yo resikle nan nouvo boutèy PET ansanm ak rad travay ak
Reborn kòm yon plim.
Retire epi jete bouchon an ak etikèt la.

XNUMX.Ki jan yo mete yo deyò boutèy plastik
　(1) Retire bouchon an ak etikèt la
　(2) Lejèman lave ak dlo epi kraze otank posib pou fè li pi piti
　(3) Jete l nan yon privye espesyal

Tanpri mete bouchon an nan bwat koleksyon an oswa jete li kòm fatra ki ka pran dife.
Jete etikèt la kòm dechè ki ka pran dife.

Kesyon: Seksyon Operasyon Koleksyon TEL: 043-245-5246

Èske w te konplete pwosedi pou benefis sipò ijans ogmantasyon pri a?Dat limit aplikasyon an ap apwoche!

Pwosedi benefis sipò pou ijans pri pou ogmante jiska 1 janvye (Madi).
Tanpri sonje ke ou p ap kapab resevwa benefis apre dat limit la.
Detay yo ap monte pri nan vil Chiba. Èske ou ta dwe poze yon kesyon nan sant apèl la pou benefis sipò ijans?
Tanpri chèche [Chiba City Price Soaring Benefits].

Peman: 1 Yen pou chak kay
Dat limit aplikasyon: 1 janvye (Madi)
Ki jan yo jwenn fòm aplikasyon an:
　Rele Sant Apèl Benefis Sipò pou Ijans Chiba City Price Soaring
　Oswa distribye nan kontwa konsiltasyon an pou benefis sipò ijans ogmantasyon pri (enprimabl nan sit entènèt la)

Kesyon: Chiba City Price Soaring Ijans Support Benefits Call Center
　　　TEL: 0120-776-090

2023 Chiba Minisipal Kalandriye

Nou gen anpil evènman ki planifye pou 2023.

1 janvye (Madi) Nouvo bilding gouvènman Chiba City Hall fini
2 fevriye (jou ferye) Open Boccia tounwa
3 mas (Samdi) Estasyon Makuhari Toyosuna ouvè
Fen Mas Chiba Castle Cherry Blossom Festival (jiska kòmansman mwa avril)
Mi-avril lekòl segondè jinyò "Chiba Minisipal Masago Junior High School Kagayaki Branch" ouvri.
Mid-Me XGamesChiba5
Mi-Jen Oga Lotus Festival (jiska fen mwa a)
Nan mitan mwa Jiyè pisin Inage Seaside Park ouvè
Nan kòmansman mwa Out Makuhari Beach Fireworks Festa (Chiba City Fireworks Festival)
Out 8th (Samdi) Chiba's Oyako Sandai Summer Festival * Jiska Out 19th (Dimanch)
Bonè septanm Parasports Festa Chiba
10 oktòb (Mèkredi) Jounen Sitwayen an
Bonè Novanm Chiba Minato Big Catch Festival
Bonè Desanm Chiba Marin Marathon
Mid-Desanm Chiba Minato Nwèl Market

Kesyon: Sant apèl Chiba City Hall TEL: 043-245-4894

Si ou nan pwoblèm akòz yon maladi toudenkou nan mitan lannwit oswa nan yon jou ferye

Konsilte pa telefòn dabò.Doktè w oswa enfimyè w ap fè w konnen si w ta dwe ale lopital imedyatman.
Tretman se premye swen.Tanpri wè m pita nan lopital ou konn ale nan.

(1)Konsiltasyon telefòn fyab pou ijans TEL: #7009 (Soti nan yon telefòn IP, TEL: 03-6735-8305)
　Lendi-Samdi 18:00-6:00 nan demen maten Dimanch, jou ferye, jou ferye Nouvèl Ane 9:00-6:00 nan demen maten
(2)こども急病電話相談TEL:＃8000（IP電話からはTEL:043-242-9939）19:00～翌朝6:00（365日）

Avèk koperasyon asosyasyon medikal vil la, elatriye, nou egzaminen moun ki gen maladi toudenkou.
Piske li se sèlman pou tretman ijans, egzamen detaye ak egzamen grip yo pa posib.
Tanpri fè yon tchèkòp nan lopital ou konn ale nan pita.

XNUMX.pandan lannwit lan
　(1) Tretman ijans nan mitan lannwit (Tretman ijans nan mitan lannwit)
　　Kote: 31-1-043 Isobe, Mihama Ward, andedan lopital Kaihin TEL: 279-3131-XNUMX
　　Depatman medikal: medikaman entèn, pedyatri
　　Orè konsiltasyon: Lendi-Vandredi 19:00-24:00
　　18:00-24:00 nan samdi, dimanch, jou ferye nasyonal yo, ak jou ferye fen ane ak nouvèl ane a
　　* Akòz nouvo kowonaviris la, tan pou gade yo ka chanje.

　(2) Enstitisyon medikal ijans chirijikal lannwit ki an sèvis
　　Si w bezwen swen medikal ijan akòz yon blesi, elatriye.　
　　TEL: 043-244-8080 (Orè enfòmasyon 8:00 pou 6:00 nan denmen maten)
　　Depatman medikal: Operasyon/Òtopedi
　　Orè konsiltasyon: 18:00 pou 6:00 nan denmen maten

　(3) Enfòmasyon sou enstitisyon medikal ki louvri nan mitan lannwit
　　Enfòmasyon sou lopital ki louvri nan mitan lannwit TEL: 043-246-9797
　　Tan konsèy: 17:30-19:30
　　Lendi jiska Samdi (fèmen nan jou ferye nasyonal yo ak jou ferye nan fen ane ak nouvèl ane)
　
XNUMX.Jou Ferye (dimanch, jou ferye nasyonal, fen ane ak jou ferye nouvo ane)
　(1) Klinik pou ijans jou ferye (nan Sant Medikal Jeneral Sante)
　　Kote: 1-3-9 Saiwaicho, Mihama-ku TEL: 043-244-5353
　　Depatman klinik: medsin entèn, pedyatri, operasyon, òtopedik, otorinolaringoloji, oftalmoloji, dantis
　　Orè konsiltasyon: 9:00-17:00
　　Orè resepsyon: Maten: 8:30-11:30, Apremidi: 13:00-16:30

　(2) Obstetrik ak jinekoloji doktè ijans jou ferye
　　Lè yon moun ansent toudenkou vin malad
　　TEL: 043-244-0202
　　Dimanch, jou ferye nasyonal, fen ane ak jou ferye Nouvèl Ane a
　　Tan konsèy: 8:00-17:00
　　Orè konsiltasyon: 9:00-17:00

XNUMX.Kisa pou w pote lè w ale lopital
　(1) Kat asirans sante (Divès sètifika benefisyè ak depans medikal timoun yo
　　　　　　　　Si ou gen youn, tanpri pran li avèk ou. )
　(2) Lajan (frè medikal)
　(3) Medikaman (Si w ap pran nenpòt medikaman, tanpri pote l avèk ou.)
　(4) Kaye Medikaman (Si w genyen youn, tanpri pote l avèk ou.)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Evènman / Evènman

Akòz enfliyans nouvo kowonaviris la, evènman an ka anile oswa ranvwaye.
Tanpri tcheke avèk òganizatè evènman yo pou jwenn dènye enfòmasyon yo.

Yon konsè pyès monnen

Li se yon konsè peyi & rejyon lwès gwoup "Bluegrass Police".
Ou ka koute mizik 5 kalite enstriman ak kòd.

Dat: 3 septanm (Samdi) 18:14-00:15
Lokal: Chiba Civic Hall
Kapasite: 138 moun ki soti nan premye aplikan yo
Frè: 500 Yen pou granmoun, 100 Yen pou elèv lekòl elemantè ak pi piti, tout plas gratis
　　　Tibebe yo gratis si yo pa okipe yon chèz
Aplikasyon: Rele soti 1 janvye (Madi) nan Chiba City Hall TEL: 10-043-224

Demand: Fondasyon Pwomosyon Kiltirèl Vil Chiba TEL: 043-221-2411

Nouvèl Ane a Sitwayen Kite Festival

Konpetisyon kap vole se yon evènman New Year amizan.
Divès kap monte bèl nan syèl la Nouvèl Ane sa a.

Dat: Dimanch 1 Out, 8:10-00:12　
　　　*Anile si lapli tonbe.
Lokal: Inage Beach (Inage Seaside Park)

Soti 10:15 rive 11:15 pou moun ki vole pwòp kap yo
Jije epi deside ganyan yo.

Kesyon: Reyinyon pou fè vil Chiba bèl (Divizyon Pwomosyon Otonomi Sitwayen) TEL: 043-245-5138

Envite nan match ofisyèl lakay Altiri Chiba

Altiri Chiba se yon ekip baskètbòl pwofesyonèl ki gen vil Chiba City.
Nou envite w nan jwèt ofisyèl lakay sezon 2022-2023 la.
Aplike pou yon tikè envitasyon epi sipòte Altiri Chiba.

Dire: Jiska fen sezon an nan mwa avril 2023
Lokal: Chiba Port Arena (1-20 Tonya-cho, Chuo-ku)
Kapasite: 15 moun, 30 gwoup chak
Chèz envite: chèz lakou oswa devan nan dezyèm etaj la, elatriye.
Match: Match pou janvye 2023 se jan sa a:
　　　Vandredi 1 janvye, 6:19
　　　1 janvye (Samdi) 7:15
　　　1 janvye (Samdi) 28:15
　　　Dimanch 1 janvye, 29:15
Aplikasyon: Enfòmasyon sou tikè envitasyon yo pral anonse sou sit entènèt asosyasyon espò a chak mwa.
　　　Pou plis detay, tanpri chèche [Chiba City Sports Association].

Kesyon: Altiri Co, Ltd TEL: 043-307-7741 (Lasemèn 11:00-18:00)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsiltasyon

Konsiltasyon pwofesyonèl LGBT

Dat: 1 janvye (jou ferye) 9:19-00:22 (dènye antre 00:21)
　　　1 janvye (Dimanch) 15:10-30:13 (Dènye resepsyon 30:13)
　　　Tan se 1 minit pou chak moun
Kontni: Konsiltasyon sou seksyalite ou menm ak moun ki bò kote w.
　　　Ou pa bezwen di non ou.
Telefòn konsiltasyon TEL: 043-245-5440

Pou konsiltasyon LINE, tanpri chèche Konsiltasyon espesyalize Chiba City LGBT.

Kesyon: Divizyon Egalite Sèks TEL: 043-245-5060

Konsiltasyon nan Sant Sante Mantal

(1) Konsiltasyon adolesan Vandredi 1 Janvye, Vandredi 13 Janvye
　2 fevriye (Lun) Tout jou 6:14-00:16
(2) Konsiltasyon jeneral Mèkredi 1 Out, 18:10-00:12
(3) Konsèy pou granmoun aje 1 Out (Jedi) 19:14-00:16
(4) Konsiltasyon depandans alkòl/dwòg
　1 novanm (Mèkredi) ak 25ye desanm (Jedi) 2:2-14:00
(5) Konsiltasyon depandans jwèt aza
　2 septanm (Mèkredi) 8:13-30:16

Detay: (1), (2), (3), ak (4) ka konsilte ak espesyalis.
　　　(5) ka konsilte ak yon ekriven jidisyè.
Sib: Moun oswa fanmi
Kapasite: (1) ~ (5) jiska 3 moun chak
Aplikasyon pa telefòn obligatwa apati 1 janvye

Aplikasyon / Kesyon: Sant Sante Mantal (2-1-16 Takahama, Mihama-ku)
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Konsèy pou fanm pa fanm

Dat: 1 septanm (Samdi) 14:13-00:17
Kote: Perrier Chiba XNUMXF Perrier Hall
Kontni: Yon fanm ki poko anfòm ak moun ak sosyete a akòz corona
　　　Ou ka konsilte ak avoka, fanmsaj, ak sikològ.
Moun ki aplikab: Fanm
Remak: Tanpri vini dirèkteman nan lokal la.

Kesyon: Divizyon Egalite Sèks TEL: 043-245-5060

Konsèy pou enkyetid jèn yo

Dat: Jou lasemèn 9:00-17:00
Kontni: Pwoblèm delenkans, entimidasyon, refi lekòl, elatriye.
　　　Pwoblèm jèn yo
Kontakte:
(1) Youth Support Center (Sant Kominotè Santral)
　TEL: 043-245-3700
(2) Biwo filyal East (nan Sant Sivik Chishirodai)
　TEL: 043-237-5411
(3) West Branch (City Education Hall) TEL: 043-277-0007
(4) South Branch (nan enstalasyon konplèks tankou Kamatori Community Center) TEL: 043-293-5811
(5) Biwo filyal Nò (nan enstalasyon konplèks tankou Hanamigawa Sivic Center) TEL: 043-259-1110