Pibliye nan mwa avril 2022 "Nouvèl ki soti nan Administrasyon Minisipal Chiba" pou etranje yo

Ane fen ak nouvèl ane

Vil la ak biwo pawas yo fèmen pandan fen ane a ak jou ferye Nouvèl Ane a (12 desanm (Jedi) jiska 29 janvye (Madi))
pral fèmen.
Sant apèl vil la aksepte apèl san repo.
Samdi, jou ferye piblik yo, ak jou ferye pandan fen ane a ak jou ferye nouvèl ane a: 8:30 a.m. rive 17:00 p.m.
Lendi jiska Vandredi, eksepte fen ane ak jou ferye Nouvèl Ane a: 8:30 a.m. rive 18:00 p.m.
Kesyon: City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

Kat nimewo mwen elijib pou pwen Dat limit aplikasyon an se nan fen Desanm

Pou jwenn jiska 20,000 Yen nan pwen Mina,
Tanpri aplike pou My Number Card ou anvan 12 desanm.
Moun ki pa aplike yo pral resevwa yon imèl anvan 12 desanm.
Si w gen nenpòt kesyon, tanpri tcheke lapòs la oswa poze yon kesyon.

Kesyon: Nimewo mwen an jeneral nimewo gratis TEL: 0120-95-0178

Koleksyon fatra nan fen ane ak nouvèl ane a

Sa a se yon avi sou koleksyon fatra nan kay la pandan fen ane a ak jou ferye Nouvèl Ane a.

(1) Koleksyon fatra ki ka pran dife, boutèy, bwat, boutèy PET, papye itilize, ak fatra twal.
　2022: Jiska 12 desanm (Vandredi)
　2023: Apati 1 janvye (Mèkredi)
(2) Koleksyon branch pye bwa, koupe zèb, ak fèy
　2022: Jiska 12 desanm (Mèkredi)
　2023: Apati lendi 1 janvye.
(3) Ranmase fatra ki pa boule
　2022: Jiska 12 desanm (Mèkredi)
　2023: Apati 1 janvye (Mèkredi)
(4) Demann pou gwo koleksyon fatra
　Aplikasyon: Jiska 2022 desanm (Mèkredi) ane sa a, 12
　　　　Soti nan 2023 janvye (Mèkredi) ane pwochèn nan 1
　Aplike pa telefòn
　Jou lasemèn: 9:00-16:00, Samdi: 9:00-11:30
　Sant Resepsyon Fatra Gwo TEL: 043-302-5374
　Aplike sou paj dakèy la
　Chèche [Chiba City Oversized Garbage Reception].

Kesyon: Seksyon Operasyon Koleksyon TEL: 043-245-5246

Desanm se Mwa Prevansyon Dechaj Ilegal Pa jete ilegalman!Mwen p'ap kite ou!

Depotwa ilegal refere a zak dezobeyi règ, tankou jete fatra sou wout oswa nan teren vid.
Tanpri swiv règ yo epi jete fatra kòmsadwa.
Chiba City ap pran mezi pou anpeche jete fatra ilegal nan enstale kamera siveyans ak fè patwouy.

XNUMX.Ki jan yo jete aparèy kay ki pa itilize ankò
　　Tretman lè kondisyone, televizyon, frijidè, machin lave, elatriye.
(1) Mande magazen an pou l pran pwodwi a.
(2) Pote li poukont ou nan plas koleksyon an deziyen an.
　River Co, Ltd Chiba Komèsyal Biwo 210 Roppocho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express co, Ltd Chiba XNUMXyèm Sant
　225-1 Naganumaharamachi, Inage-ku TEL: 043-258-4060
(3) Fè yon kontraktè jeneral pou jete fatra minisipal vini pran li.
　Koperativ biznis resiklaj dechè minisipal TEL: 043-204-5805

XNUMX.Pran prekosyon nou ak pèseptè fatra ilegal
　Gen machann ki vini ak kamyon lejè epi pran bagay yo pa bezwen ankò.
　Kontraktè sa yo pa gen lisans nan vil la.
　Tanpri sonje ke yo ka di w peye pita epi lòt pwoblèm ka rive.

Kesyon: Konsiltasyon fatra nan kay la rele TEL: 043-204-5380
　　　Divizyon Operasyon Koleksyon TEL: 043-245-5246

Pa pote enkyetid sa sou gadri poukont ou

Fanm ansent ak gadyen yo enkyete sou elve timoun lè timoun yo grandi.
Li enpòtan pou pa santi ou pa ka konte sou pèsonn.
Chiba City gen plizyè sipò ak kontwa konsiltasyon, kidonk tanpri itilize yo.

XNUMX.Sipò soti nan gwosès jiska elve timoun
　Gen plizyè konsiltasyon ki disponib pou gwosès, akouchman, ak elve timoun ka fèt ak kè poze.
　Metòd konsiltasyon: Telefòn, sou entènèt (ZOOM), vizite chak sant
　Konsiltasyon/Kesyon: Sant Sipò konplè pou sante manman ak timoun nan chak pawas (Divizyon Sante, Sant Sante ak Byennèt)
　　　　　　　Santral TEL: 043-221-5616 Hanamigawa TEL: 043-275-2031
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-8130 Wakaba TEL: 043-233-6507
　　　　　　　Green TEL: 043-292-8165 Mihama TEL: 043-270-2880

XNUMX.Sipò pou enkyetid ak pwoblèm apre akouchman
　Pa gen pèsonn pou ede w apre akouchman, ki jan ou ka byen pran swen tibebe w la, elatriye.
　Tanpri itilize li si w gen nenpòt enkyetid.
(1) Biznis swen apre akouchman
　Sib: Tibebe ak manman depi yo fèt jiska 4 mwa
　Kontni: Swen mantal ak fizik pa fanmsaj, konsèy gadri, elatriye.
(2) Angel Helper
　Sib: Tibebe ak manman nan 1 ane apre nesans
　Kontni: Voye yon asistan (yon moun ki ede)
　　　　Ede prepare manje, lave rad, elatriye.
　Pou plis enfòmasyon sou fason pou itilize, frè, elatriye.
Chèche pou (1) nan Chiba City swen apre akouchman
Chèche (2) nan Chiba City Angel Helper
fè oswa mande
Kesyon: Divizyon Sipò pou Jadendanfan TEL: 043-245-5180

XNUMX.Biwo èd pou enkyetid ak enkyetid
　Si w enkyete w oswa si w gen pwoblèm ak kwasans oswa devlopman pitit ou a
　Tanpri konsilte.
(1) Konsiltasyon pou gadri
　Konsiltasyon pou gadri pa enfimyè sante piblik, dyetetisyen ki anrejistre, ak ijyenis dantè.
　Metòd konsiltasyon: Telefòn, sou entènèt (ZOOM), vizite chak sant
　Konsiltasyon/Kesyon: Health Division, Health and Welfare Center
　　　　　　　Santral TEL: 043-221-2581 Hanamigawa TEL: 043-275-6295
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6493 Wakaba TEL: 043-233-8191
　　　　　　　Green TEL: 043-292-2620 Mihama TEL: 043-270-2213
(2) Biwo Konsèy pou Timoun Fanmi
　Enkyetid sou pèsonalite lavi lekòl timoun yo ak reta devlopman abitid
　Ou ka konsilte ak yon konseye fanmi.
　Konsiltasyon/Kesyon: Sal Konsèy pou Timoun Lakay (Divizyon Timoun ak Fanmi Sant Sante ak Byennèt)
　　　　　　　Santral TEL: 043-221-2151 Hanamigawa TEL: 043-275-6445
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6139 Wakaba TEL: 043-233-8152
　　　　　　　Green TEL: 043-292-8139 Mihama TEL: 043-270-3153

XNUMX.Concierge sipò gadri
　Konsènan pwoblèm divès kalite gadri, gadri,
　Ou ka konsilte anplwaye pwofesyonèl nou yo.
　Konsiltasyon/Kesyon: Divizyon Timoun ak Fanmi, Sant Sante ak Byennèt
　　　　　　　Santral TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6138 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Enfòmasyon ki gen rapò ak nouvo enfeksyon coronavirus

(1) Vaksinasyon pou tibebe (6 mwa rive 4 zan) te kòmanse.
　Timoun ki gen plis pase 6 mwa ka pran vaksen
　Kounye a
　Tikè vaksen yo te voye bay timoun ki elijib pou pran vaksen an.
　Pou timoun ki sou 6 mwa, nan mitan mwa kap vini an
　Mwen pral voye yon tikè vaksen pou ou.Vaksen an pa obligatwa.
　Kalite vaksen: Pfizer (pou tibebe)
　Kantite vaksinasyon: 3 fwa kòm premye vaksinasyon an
　　2yèm inokulasyon 1 semèn apre 3ye a
　　3yèm inokulasyon 2 semèn apre 8yèm inokulasyon
　*Tanpri pran premye (twa) vaksen yo anvan 3 mas (Vandredi).
　Pou rezon sa a, li nesesè vaksinen premye dòz la anvan vandredi 1 janvye.
(2) Emisyon paspò vaksen pou fen ane ak jou ferye nouvèl ane yo
　Yo p ap aksepte oswa bay aplikasyon yo soti 12 desanm (Jedi) rive 29 janvye (Madi).
　Si w bezwen li nan fen ane a, tanpri aplike pa lapòs anvan vandredi 12 desanm.
　Pou moun ki gen Kat Nimewo Mwen, fen ane a ak jou ferye Nouvèl Ane a
　Li ka bay nan yon magazen konvenyans oswa atravè yon app.

Konsiltasyon/Kesyon: City Corona Vaccination Call Center TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 (jiska 18:00 samdi ak dimanch)
　　　　　　2022 desanm 12 (Mèkredi) apati 28:21
　　　　　　Fèmen jiska 2023:1 mèkredi 4 janvye 8

FY4 Chiba City Benefis ekstraòdinè nan kay elve timoun

Fanmi sib yo: Anrejistre kòm rezidan nan vil Chiba nan dat 10ye oktòb
　　　　　Soti 2007 avril 4 rive 2 fevriye 2023,
　　　　　kay ki gen timoun ki fèk fèt
Montan peman: 1 Yen pou chak kay

Nou pral peye apati fen Desanm.
Pou plis enfòmasyon, chèche [Chiba City Child Care Benefits]
tanpri mande.

Kesyon: Sekretarya Minisipal Benefis Tanporè pou Elve Timoun TEL: 043-400-2606

Nou bay yon fon rezèv pou antre nan lekòl primè

Nou pral peye pou bagay ou itilize nan lekòl la ak bagay ou bezwen lè ou ale lekòl.
Dat peman an pwograme pou fen mwa mas la.

Gadyen sijè (1) ak (2)
(1) Timoun ap antre nan lekòl primè an avril 2023
(2) Mwen nan pwoblèm finansyè

Montan peman: 54,060 Yen (te planifye)
Peryòd aplikasyon: Jiska vandredi 1 janvye
Pou detay sou kijan pou aplike
Chèche [Chiba City Tuition Aid] oswa poze yon kesyon.

Kesyon: Divizyon Afè Akademik TEL: 043-245-5928

Ann anpeche grip

Se sezon grip la.
Nouvo enfeksyon coronavirus ak grip ane sa a
Enkyete pou travay ansanm.

Tanpri sonje bagay sa yo:
(1) Lave men w lè w rive lakay ou epi anvan w manje
(2) Pa ale nan kote ki gen anpil moun otank posib
(3) Dòmi byen, repoze byen, epi manje byen ekilibre
(4) Obsève etikèt tous epi mete yon mask
(5) Toujou kenbe imidite a nan chanm nan ant 50% ak 60%
(6) Pran vaksen an

Kesyon: Divizyon Kontwòl Maladi Enfektye TEL: 043-238-9974

Entèprèt kominotè/sistèm sipòtè tradiksyon

Apati janvye, entèpretasyon ak tradiksyon lang etranje ap disponib nan divès kote nan lavi chak jou.
Sistèm entèprèt/sipòtè tradiksyon kominotè ki ka itilize a ap kòmanse.

(1) Sib
　K ap viv nan vil Chiba, k ap travay nan vil Chiba,
　Yon etranje ki ale nan yon lekòl nan vil Chiba
　Moun ki gen difikilte pou kominike nan Japonè
　Enstitisyon piblik ki bezwen entèprèt pou etranje
(2) Sa ki ka mande
　Pwosedi nan vil la, entèpretasyon nan doktè a,
　Konsènan edikasyon timoun ak elèv yo
(3) Lang sib
　Angle, Chinwa, Koreyen, Panyòl, Vyetnamyen, elatriye.
Èske ou poze kesyon detaye tankou kijan pou yo itilize?
Chèche [Chiba City Community Interpreter]

Demand: Chiba City International Association TEL: 043-245-5750
　　　(Fèmen dimanch ak jou ferye piblik yo)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Evènman / Evènman

Akòz enfliyans nouvo kowonaviris la, evènman an ka anile oswa ranvwaye.
Tanpri tcheke avèk òganizatè a pou dènye enfòmasyon yo.

Parad nouvèl ane a nan ponpye

Parad nan machin ponpye, pèfòmans nan brigad ponpye a, elatriye.
Li se yon evènman ki plen ak en.
Pou plis detay, tanpri chèche [Seremoni Nouvèl Ane Depatman Ponpye Vil Chiba].

Dat: 1 septanm (Samdi) 14:10-00:11
　　(Nou pral antre nan lokal la a 9:12. Vwayaj kamyon ponpye a se jiska 10:XNUMX.)
　　　Anile lè move tan an move.
Kote: Inage Seaside Park No 2 pakin
Remak: Tanpri vini nan lokal la nan otobis oswa tren.

Kesyon: Divizyon Afè Jeneral Biwo Ponpye TEL: 043-202-1611

mache Nwèl Swis

Pi popilè sezon fredi nan Montreux, Swis, sè vil Chiba
Se yon evènman.
Fè yon mache Nwèl.

Dat: 12 desanm (Vandredi) - 16 desanm (Dimanch) 12:18-11:00
Kote: South Exit Square devan JR Kaihin Makuhari Station
Kontni: Fwomaj raclette, diven Swis, Swis
　　　Vann nan machandiz konsepsyon, elatriye.
　　　Pèfòmans tankou djaz ak kòn Alps,
　　　Echanj sou entènèt ak vil Montreux

Èske w poze kesyon detaye sou kontni evènman an?
Chèche [Chiba City Swiss Christmas Market]

Demand: Divizyon Echanj Entènasyonal TEL: 043-245-5018

Konsè charite pou èd imanitè nan Ikrèn

Dat: Dimanch 1 Out, 8:12-30:16
Lokal: Sal Civic (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
Aplikasyon: Dirèkteman nan lokal la nan jounen an
Kapasite: 200 moun ki soti nan moun ki byen bonè

Kesyon: Mesye Shiba, M & M Enterprise co, Ltd TEL: 043-312-2211

Jounen apresyasyon sitwayen nan fen ane a nan mache lokal an gwo

Anplis Jounen apresyasyon sitwayen yo nan 12yèm ak 2yèm samdi mwa desanm nan
Nou òganize jou remèsiman sitwayen nan fen ane a.
Nouvèl ane a manje tankou fwidmè fre, krab, kamaboko, ak gato diri
Nou gen anpil.Tanpri vini.

Dat: Jou apresyasyon sitwayen 12 desanm (Samdi) ak 10 (Samdi)
　　　Jounen apresyasyon sitwayen nan fen ane 12 desanm (Lendi) rive 26yèm (Vandredi)　　
　　　Tout 7:00-12:00 (Bilding Fisheries fèmen alantou 10:00)
Remak: bèt kay yo pa pèmèt

Demand: Mache an gwo lokal TEL: 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..