Pibliye nan mwa avril 2022 "Nouvèl ki soti nan Administrasyon Minisipal Chiba" pou etranje yo

Enskripsyon davans pou itilizasyon regilye pakin bisiklèt yo deziyen pou pwochen ane fiskal (rekritman prensipal)

Chiba City pèmèt itilizasyon regilye bisiklèt ak motosiklèt 125cc oswa mwens pou yon ane.
(Avril 2023 jiska Mas 4) aplikasyon jiska 2024 novanm (Vandredi)
Mwen aksepte.

Metòd aplikasyon: Bilding jesyon pakin pou bisiklèt apati madi 11ye novanm
　Nan Divizyon Devlopman Rejyonal Biwo Ward Soga/Takasu/Senjodai Community Center
　Tanpri resevwa "avi pre-enskripsyon an pou itilizasyon regilye".
Anons rezilta yo: Moun ki kalifye yo pral resevwa yon kat postal.
Lòt rekritman: pakin pou bisiklèt ki gen kèk aplikasyon ap kòmanse apati 2023 janvye 1 (Vandredi)
　　　　　Gen yon rekritman adisyonèl.

Itilizasyon tanporè pakin pou bisiklèt Nan pakin pou bisiklèt ki gen bilding administratif oswa machin peman otomatik yo
Itilizasyon tanporè posib.

Pri: Bisiklèt 100 Yen, motosiklèt 50cc oswa mwens 150 Yen

Pou plis enfòmasyon, tanpri chèche Espas pou Bisiklèt Vil Chiba oswa poze yon kesyon.
Kesyon: Divizyon Règleman Bisiklèt TEL: 043-245-5149

Novanm se yon mwa pou ranfòse prevansyon domaj bèt yo te koze Ann kenbe bèt nan swiv règ yo

Li enpòtan pou konnen anpil bagay sou bèt yo nan lòd pou moun ak bèt yo viv ansanm.
Tanpri pa rayi bèt yo.
XNUMX.Prekosyon lè kenbe bèt yo
　(1) Tanpri disipline chen ou byen.
　　Si ou blese yon moun, ou bezwen rapòte li.
　(2) Tache yon etikèt lisans/piki (pou chen) epi mete yon mikrochip.
　(3) Pwopriyetè a dwe jete poupou bèt ak pipi.
　(4) Abandone bèt se yon krim.Tanpri pran responsablite jiska lafen.

XNUMX.bay mèt chen
(1) Chen yo dwe anrejistre epi pran vaksen kont laraj.
(2) Asire w ou mete yon laisse lè w ap soti deyò.

XNUMX.bay mèt chat
　kenbe l lakay ou
　Si ou soti nan kay la, ou pral anbete pa eskresyon nan kay lòt moun.

Kesyon: Sant gid pou pwoteksyon bèt TEL: 043-258-7817

Benefis sipò ijans pri vag

Pou kay ki egzante taks rezidan ki gen pwoblèm ak ogmantasyon pri elektrisite, gaz, manje, elatriye.
peye lajan an.

Odyans sib:
(1) 2022 septanm 9 pou tout kay k ap viv nan vil Chiba an 30
　Kay ki egzante de taks pou rezidan per capita.
(2) Mwen abite nan vil Chiba nan dat aplikasyon an epi toudenkou mwen rete soti janvye rive desanm 2022
　Kay ki gen revni diminye epi yo rekonèt yo gen menm sikonstans ak (1) (kay ki gen chanjman toudenkou nan finans kay la)

Montan benefis: 1 Yen pou chak kay
Dat limit aplikasyon: Jiska Madi, 2023 janvye 1
Pwosedi benefis: Y ap voye yon lèt konfimasyon bay moun ki sijè a (1) pi wo a.
　Yon repons oblije peye.
　Moun ki elijib pou (2) pi wo a bezwen aplike endividyèlman.

Pou plis detay tankou kijan pou aplike, gade [Chiba City Price Soaring Emergency Support Benefit]
Tanpri chèche oswa mande.

Kesyon: Chiba City Price Soaring Emergency Support Benefit Call Center
　　　TEL: 0120-776-090 (semèn 8:30-17:30)

Pran prekosyon nou ak gastroanterit ak anpwazònman manje ki te koze pa norovirus

Depi koulye a, gastroanterit ak anpwazònman manje akòz norovirus ap ogmante.
Mwen vomi oswa mwen gen dyare.
Timoun yo ak granmoun aje yo ka vin malad anpil.
Fè atansyon.

Mezi prevantif
(1) Lè w ap netwaye yon kote ki vin sal ak vomisman oswa poupou
　Sèvi ak mask, gan, tabliye, elatriye.
　Jete oswa dezenfekte imedyatman apre w fin itilize.Lave men yo byen ak savon ak dlo.
(2) Lave men w byen apre w fin itilize twalèt la, anvan w manje, ak lè w ap kwit manje.
　Sèvi ak sèvyèt pwòp.
(3) Pa manyen manje si w gen kè plen, dyare oswa lafyèv.
(4) Bivalv tankou witr yo chofe ase nan sant la (85-90 ° C pou 90 segonn oswa plis)
　Lè sa a, manje.

Kesyon: Divizyon Kontwòl Maladi Enfektye (konsènan maladi enfeksyon) TEL: 043-238-9974
　　　Divizyon Sekirite Manje (konsènan anpwazònman manje) TEL: 043-238-9935

Novanm se Mwa Prevansyon Sendwòm Lanmò Sibit Tibebe Prevansyon Sendwòm Lanmò Sibit Tibebe

Maladi sa a (SIDS) se yon maladi ki pa konnen kòz ki lakòz lanmò toudenkou nan tibebe.
Obsève sa ki annapre yo pou pwoteje tèt ou kont maladi.
(1) Kouche sou do jiskaske 1 ane fin vye granmoun
(2) bay tete otank posib
(3) Pa fimen.

Pou plis enfòmasyon, chèche SIDS vil Chiba oswa mande.

Kesyon: Divizyon Sipò Sante TEL: 043-238-9925

Novanm se Mwa Pwomosyon Prevansyon Abi sou Timoun An nou anpeche abi sou timoun nan sosyete a tout antye

Abi lage yon gwo sikatris sou lespri ak kò yon timoun, epi li gen yon move enfliyans sou kwasans ak devlopman.
Deteksyon ak repons bonè nesesè pou anpeche abi.
Abi?Si w panse sa, kontakte (189) pi vit posib!

Sant Konsèy pou Timoun nan tout peyi a TEL: 189

sant konsiltasyon timoun:
　Lès (Santral/Wakaba/Midori Ward) TEL: 043-277-8820
　West (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-277-8821

Nou aksepte tou rapò sou abi sou sit entènèt nou an.
Pou plis enfòmasyon, chèche Aplikasyon Elektwonik Vil Chiba pou Abi sou Timoun
tanpri mande.

Kesyon: Divizyon Sipò pou Timoun ak Fanmi TEL: 043-245-5608

Ki jan yo separe epi jete fatra ki pa boule ak fatra danjere

XNUMX.Asire ou ke ou separe sache yo pou fatra ki pa boule ak fatra danjere.
　Melanje dechè danjere ak lòt dechè ka lakòz yon dife.
(1) Fatra ki pa boule
　Plastik difisil, pwodwi metal, vè potri,
　Kouvèti, aparèy nan kay la, parapli, elatriye.
(2) Dechè danjere
　Brikè jetab, bwat espre, pil, limyè fliyoresan, elatriye.

11. Apati 1ye novanm (Madi), kalite fatra yo kolekte kòm fatra nan kay la ap ogmante!
　Planch, klavye Desktop, ògàn elektwonik, blòk konkrè,
　Ti pil rechargeable, elatriye.
　Kalite dechè ki ka pran dife ak danjere, kalite dechè kolekte ki pral ogmante apati Novanm, ak fason pou jete yo
　Pou plis enfòmasyon, chèche [Chiba City fatra danjere ki pa ka pran dife]
　tanpri mande.

Kesyon: Seksyon Operasyon Koleksyon TEL: 043-245-5246

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Evènman / Evènman

Akòz enfliyans nouvo kowonaviris la, evènman an ka anile oswa ranvwaye.
Tanpri tcheke avèk òganizatè a pou dènye enfòmasyon yo.

Ohga lotus flè 70yèm anivèsè Chinana-chan pati anivèsè nesans 2022

(1) Konkou pou Jaden Container
　11 Novanm (Madi) - 15 Novanm (Dimanch)
(2) Fè kouwòn Nwèl la
　11月19日(土曜日)10:00・11:00・13:00・14:00
　Apeprè 1 èdtan chak fwa
(3) Boul bab panyòl k ap fèt 11 novanm (samdi) ak 19 novanm (dimanch)
　10:00-14:00 (Kreye eksperyans pran apeprè 40 minit)
(4) Jwèt ansyen alamòd vann machandiz Chihana-chan
　11 Novanm (Samdi) ak 19 Novanm (Dimanch) 11:20-10:00
(5) Pati anivèsè nesans Chihana a
　Gen eksperyans VR ak sesyon foto komemoratif.
　11 Novanm (Dimanch) 20:10-00:15

Kapasite: ②Chak fwa jiska 5 moun depi pi bonè
Pri: ② ak ③ 500 yen
Lokal: Chiba Park Renge-tei
Aplikasyon: Tanpri vini dirèkteman nan lokal la nan jounen an

Kesyon: Green Policy Division TEL: 043-245-5775

Kamishibai ap vini nan Chiba Park!

Dat ak lè: Samdi 11 me
　(1)11:30～12:00　(2)13:00～13:30
Kapasite: (1) ak (2) depi bonè jiska 25 moun
Aplikasyon: Tanpri vini nan lokal la dirèkteman nan jou a.

Demand: Chuo Mihama Park Green Space Office TEL: 043-279-8440

Paran ak timoun kap fè klas

dat ak lè.Kote
(1) 12 desanm (Samdi)
　Sant kominotè Takasu
(2) Desanm 12 (Samdi) Sal Piblik Chishirodai

Tan: (1) ak (2) soti 10:00 pou 12:00
　　　Anile si lapli oswa van trè fò
Sib: Elèv lekòl primè yo ak paran yo
Kapasite: Apeprè 10 moun nan 20 gwoup chak jou
Aplikasyon: Jiska 11 novanm (Vandredi) ak fòm aplikasyon an (ki soti nan sit entènèt Asosyasyon anbelisman vil Chiba)
　〒260-8722 Voye li bay Asosyasyon Anbelisman Vil Chiba a, Divizyon Pwomosyon Otonomi Sitwayen, Meri Chiba.
　Ou ka aplike tou pa imèl (bikai@city.chiba.lg.jp).

Kesyon: Asosyasyon anbeli vil Chiba, Divizyon Pwomosyon Otonomi Sitwayen
　　　TEL: 043-245-5138

Tan chat manman an paran

Paran ak fanm ansent (sa yo ki gen ti bebe nan vant yo) ka patisipe ak pitit yo.
Orè yo se 10:00-12:00.Ou lib pou vini epi ale pandan èdtan yo.
Tanpri vini dirèkteman nan lokal la jou a.

(1) Chuo Ward 11 novanm (Madi) Sant kominotè Matsugaoka
　　　　11 oktòb (Lendi) Sant kominotè Shinjuku
　　　　11 oktòb (Lendi) Sant kominotè Suehiro
　Demand: Matsugaoka Community Center TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawa Ward, 11 novanm (Mèkredi) Sal Piblik Makuhari
　Demand: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward, 11 Novanm (Lendi) Konakadai Public Hall
　Vandredi 11 oktòb Sal Piblik Midorigaoka
　Demand: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward, 11 novanm (Jedi) Sal Piblik Sakuragi
　11 septanm (Jedi) Sal Piblik Mitsuwadai
　Demand: Sant kominotè Chishirodai TEL: 043-237-1400

(5) Jedi 11 novanm, Midori Ward Toke Public Hall
　11 oktòb (Lendi) Honda Community Center
　Novanm 11 (Mèkredi) Sal Piblik Oyumino
　Kesyon: Sant Kominotè Honda TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward, 11 Novanm (Jedi) Sal Piblik Takahama
　Kesyon: Sant kominotè Inahama TEL: 043-247-8555

Ekleraj nan vil Chiba

Poukisa ou pa pase yon bèl nwit sezon fredi nan vil Chiba?

22.Makuhari Illumi 23/XNUMX
　Limyè kolore koulè vil la.

　Kote: Devan JR Kaihin Makuhari Station (South Exit Square/North Exit Square)
　Peryòd: 2022 novanm 11 (Vandredi) rive 11
　　　　Madi, 1 janvye, 31:17-00:23

　Genyen tou lumières ak evènman nan otèl ki antoure ak enstalasyon komèsyal yo.
　Pou plis enfòmasyon, tanpri chèche sou Makuhari Illumi oswa poze yon kesyon.

　Kesyon: Komite Egzekitif Makuhari Shintoshin Illumination TEL: 043-304-5925

XNUMX.Ekleraj sant vil Chiba
　Le Mirage Chiba 2022/2023
　Ekleraj alantou Central Park Promenade ak Central Park
　Viv koulè.

　期間：2022年11月26日(土曜日)～2023年3月12日(日曜日)17:00～22:00
　Kote: Chuo Park Promenade (Chiba Ekimae Boulevard) ・
　　　　Central Park/Torimachi Park
　Pou plis enfòmasyon, tanpri chèche sou Le Mirage Chiba oswa mande.

　Kesyon: Komite Egzekitif Chiba City Illumination TEL: 043-227-4103

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsiltasyon

Konsiltasyon pou pasyan ekstèn pou fanm yo

Ou ka konsilte sou yon varyete pwoblèm fizik fanm yo (sentòm menopoz, iregilarite règ, elatriye).

Dat: 3:14-00:15 (jiska 00 minit pou chak moun) sou 1yèm Madi chak mwa
Sib: Jenn ak fanm ki nan menopoz / granmoun aje
Kontni: Yon fi doktè ap reponn.
　　　Si sa nesesè, nou pral refere w tou nan yon lopital espesyalize.
Kote: Lopital Aoba (1273-2 Aobacho, Chuo-ku)

Aplikasyon/Kesyon: Rele Lopital Aoba pa jou anvan TEL: 043-227-1994

Pou plis detay, tanpri chèche nan Konsiltasyon fanm Aoba Hospital.

Konsèy pou fanm pa fanm

Dat: Dimanch 11 Out, 20:13-00:17
Kote yo ye: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
Kontni: Fanm ki gen enkyetid ak enkyetid akòz Corona
　　　Ou ka konsilte ak fanm avoka, fanmsaj, sikològ, elatriye.
Sib: Fanm Tanpri vini dirèkteman nan lokal la nan jounen an.

Kesyon: Divizyon Egalite Sèks TEL: 043-245-5060

Konsiltasyon nan Sant Sante Mantal

(1) Konsiltasyon depandans alkòl/dwòg
　11 novanm (Mèkredi) ak 9ye desanm (Jedi) 12:1-14:00
(2) Konsiltasyon adolesan
　11 Novanm (Vandredi), 11 Novanm (Vandredi), 11 Desanm (Lendi)
　14: 00 ~ 16: 00
(3) Konsiltasyon jeneral
　11 septanm (Mèkredi) 16:10-00:12
(4) Konsiltasyon granmoun aje
　11 septanm (Jedi) 17:14-00:16
(5) Konsiltasyon depandans jwèt aza
　12 septanm (Mèkredi) 14:13-30:16

Kontni: (1) a (4) se konsiltasyon espesyalis yo
　　　(5) se konsiltasyon yon ekriven jidisyè
Sib: Moun oswa fanmi
Kapasite: XNUMX moun chak fwa

Aplikasyon/Kesyon: Rele Sant Sante Mantal
　　　　　　TEL: 043-204-1582