Paj ki pa Japonè yo tradui otomatikman ak
Li ka pa tradui kòrèkteman.
Lang
Menu
Chèche
Tint
estanda
Blue
gwosè font
ekspansyon
estanda
Retresi

LANG

Lòt lang

MENI

Enfòmasyon vivan

swen medikal

Asirans medikal/sante

byennèt

Timoun / edikasyon

仕事

Pwosedi rezidan yo

Lojman / Transpò

Nan yon ijans

Aprantisaj dire tout lavi/espò

Konsilte

Konsiltasyon etranje

Sipòtè Tradiksyon Entèpretasyon Kominote

Konsèy legal gratis

Lòt kontwa konsiltasyon

Dezas / prevansyon dezas / maladi enfeksyon

 Enfòmasyon sou Dezas

Enfòmasyon pou prevansyon dezas

Enfòmasyon sou maladi enfeksyon

Aprantisaj Japonè

Kòmanse aprann Japonè

Kòmanse aprann Japonè nan asosyasyon an

Pran yon klas Japonè

One-on-one aktivite Japonè

Entèaksyon an Japonè

Klas Japonè nan vil la

Materyèl aprantisaj

Echanj entènasyonal / konpreyansyon entènasyonal

Echanj entènasyonal Konpreyansyon entènasyonal

ボ ラ ン テ ィ ア

Volontè

Fòmasyon volontè

Aktivite Japonè youn a youn [manm echanj]

Entwodiksyon volontè

Jwenn yon volontè

Avi ki soti nan Chiba City Hall

Bilten ki soti nan administrasyon minisipal (vèsyon ekstrè)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (andan piblikasyon)

Apèsi sou asosyasyon

Biznis prensipal

Divilgasyon enfòmasyon

Sipòte sistèm manm ak lòt enfòmasyon

Enskripsyon / rezèvasyon / aplikasyon

pou enskri

Aplike

Rezèvasyon espas aktivite

Sistèm jesyon

CHÈCHE

Afiche nan mwa Oktòb 2022 "Chiba Minisipal Newsletter" pou etranje yo

Afiche nan mwa Oktòb 2022 "Chiba Minisipal Newsletter" pou etranje yo

2022.10.3 Enfòmasyon vivan

Enfòmasyon ki gen rapò ak nouvo enfeksyon coronavirus

XNUMX.Vaksen kont souch Omicron te kòmanse
 Tout moun ki gen plis pase 1 an ki te resevwa 2ye ak 12e vaksen an ka pran vaksen an.
 Yo pral voye tikè vaksinasyon bay moun ki pase XNUMX mwa depi dènye vaksinasyon an.
 Yon fwa li rive, ou ka fè yon rezèvasyon epi resevwa vaksen an.

5. Twazyèm vaksen an ap kòmanse pou timoun ki gen laj 11 a 3 an
 Moun ki gen laj 1 an oswa plis ki te resevwa 2ye ak 5yèm vaksen an ka resevwa vaksen an.
 Yo pral voye tikè vaksinasyon bay moun ki pase 5 mwa depi dènye vaksinasyon an.
 Yon fwa li rive, ou ka fè yon rezèvasyon epi resevwa vaksen an.

 Kalite vaksen: Pfizer vaksen timoun (timoun).
 Moun ki elijib: Moun ki gen plis pase 5 an ki gen yon kat rezidan nan vil Chiba nan moman vaksinasyon an
 Pri: gratis

Konsiltasyon/Kesyon: Sant apèl Chiba City Corona Vaccination
      TEL: 0120-57-8970
      8:30-21:00 samdi ak dimanch jiska 18:00

Rekritman timoun yo pou yo sèvi ak lekòl pepinyè, jadendanfan, elatriye apati avril ane pwochèn

XNUMX.Lekòl pepinyè, gadri ti-echèl, gadri tankou kay, biwo
  gadri/lekòl pepinyè sètifye prive (gadri sètifye)/
  Sant pou Timoun Minisipal Sètifye (Sètifikasyon Edikasyon/Genri)

 (1) Peryòd resepsyon
  Mail/Counter: 10 oktòb (Lendi) rive 17 novanm (Mèkredi)
  Aplikasyon elektwonik: Soti 10 oktòb (Lendi) rive 17 novanm (jou ferye) 11:23
 (2) Ki kote pou jwenn fòm aplikasyon an
  Health and Welfare Center Children and Families Division, etablisman gadri
  10 oktòb (Lendi) - 17 novanm (Mèkredi)
   (jiska 12:00 nan samdi)
  Ou ka enprime tou nan paj dakèy la.
 (3) Metòd aplikasyon
  Gren timoun ou vle lè w ekri enfòmasyon ki nesesè yo sou fòm aplikasyon an
  Pou Divizyon Timoun ak Fanmi Sant Sante ak Byennèt pawas kote etablisman an ye a
  Poste li oswa pote li an pèsòn.
  Ou ka aplike tou elektwonikman.

 Pou plis enfòmasyon, chèche Chiba City April Use Child Recruitment
 tanpri mande.

 Kesyon: Divizyon Timoun ak Fanmi, Sant Sante Piblik ak Byennèt nan chak pawas
  Santral TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
  Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
  Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

XNUMX.Tanpri itilize gardyen gadri
 Resevwa konsiltasyon nan men paran ki gen timoun anvan yo antre nan lekòl primè
 Yon konseye pwofesyonèl ki gide ou atravè sèvis sipò pou elve timoun.
 Plis enfòmasyon nan [Chiba City Child-lealing Support Concierge]
 Tanpri chèche.

Rekritman timoun yo sèvi ak chanm timoun yo soti nan mwa avril ane pwochèn

Elèv lekòl elemantè ki gen gadyen pa lakay yo pandan jounen an akoz travay, elatriye kapab itilize sèvis sa a.
Kote a se yon lekòl primè oswa yon chanm prive pou timoun.

(1) Peryòd resepsyon
 Resepsyon prensipal: 10 oktòb (Lendi) jiska 17 novanm (Lendi)
 Resepsyon segondè: 11 novanm (Madi) rive 8 novanm (Mèkredi)
(2) Ki kote pou jwenn fòm aplikasyon an
 Apati 10 oktòb (Lendi), chanm timoun yo, divizyon fanmi timoun nan sant sante ak byennèt nan chak pawas,
 Ou ka jwenn li nan Biwo Lyezon Sant Sivik la oswa nan 1ye etaj City Hall.
 Ou ka enprime tou nan sitwèb Chiba City.
(3) Metòd aplikasyon
 Mwen vle ranpli fòm aplikasyon an epi sèvi ak li
 Ward Health and Welfare Center ak Sal timoun yo
 Tanpri voye pa lapòs oswa voye dirèkteman nan Divizyon Timoun ak Fanmi.
 Ou ka aplike tou elektwonikman.
 Pou plis enfòmasyon, tanpri chèche [Chiba City Children's Room] oswa mande.

 Kesyon: Divizyon Timoun ak Fanmi, Sant Sante Piblik ak Byennèt nan chak pawas
  Santral TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
  Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
  Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Rekritman timoun apre lekòl soti nan mwa avril pwochen

Se yon kote pou elèv lekòl primè yo jwe ak viv apre klas.
Yo deside elèv lekòl elemantè ki gen gadyen ki pa lakay yo pandan jounen an akoz travay elatriye
Disponib nan lekòl primè.

XNUMX.Lekòl primè ki disponib
 (1) Oihama, Oihama bò solèy leve, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka lwès,
  Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai, Ayamedai, Kusano, Chigusadaito, Toga, Omiya, Sarashina, Chishirodai Mirai,
  Chishirodai Wakaba, Wakamatsudai, Oyuminominami, Toke, Inahama, Saiwaicho, Takasu XNUMXyèm, Masago XNUMXyèm Lekòl Elemantè
 (2) Omori, Hanamigawa, Makuhari Minami, Kashiwadai, Chigusadai, Sakazuki,
  Lekòl Elemantè Chishirotaito/Okido/Takahama Beach/Takahama Daiichi

XNUMX.Ki kote pou jwenn fòm aplikasyon an
 Nouvo elèv 1ye ane yo ka resevwa li nan moman tchèk sante nan lekòl la.
 Nouvo elèv 2yèm rive 6yèm ane ka resevwa li depi kòmansman mwa oktòb la.
 Lekòl elemantè nan (1) se apre lekòl
 (2) Ou ka jwenn lekòl primè nan lekòl primè a.
 Ou ka enprime tou nan sitwèb Chiba City.

XNUMX.Metòd aplikasyon
 Soti lendi 10 oktòb pou rive mèkredi 17 novanm ak fòm aplikasyon an
 Voye dokiman ki nesesè yo bay Divizyon Pwomosyon Aprantisaj Diran, Konsèy Edikasyon vil Chiba, 〒260-8730.
 Tanpri poste li.Ou ka aplike tou elektwonikman.
 Soti 2 novanm (lendi) rive 6 novanm (jedi) pou nouvo elèv 11yèm ane rive nan 7yèm ane.
 (1) Nan lekòl apre lekòl
 Lekòl ki nan (2) kapab tou soumèt yon fòm aplikasyon bay lekòl la.
 Si ti frè w oswa sè w se yon nouvo etidyan premye ane, ou ka soumèt li ansanm.
 Pou plis enfòmasyon, tankou lè itilizasyon ak frè pou itilize apre lekòl
 Tanpri chèche [Chiba City After School] oswa poze yon kesyon.

Kesyon: Divizyon Pwomosyon Aprantisaj Diran TEL: 043-245-5957

Pou timoun k ap antre nan lekòl primè nan mwa avril ane pwochèn Tèks sante nan lekòl la

Apati 11ye Novanm (Madi), Lekòl Elemantè Chiba City pral kòmanse yon tchèkòp sante lè yo antre nan lekòl la.
Paran timoun ki elijib yo ta dwe resevwa yon avi pou tcheke sante (kat postal) nan lekòl la.
Mwen voye li pa lapòs.

Si w pa resevwa l anvan Mèkredi 10 oktòb, tanpri fè m konnen.
Anplis de sa, lekòl primè a voye yon kesyonè preliminè pa lapòs apa.
Omwen yon semèn anvan jou egzamen an, si ou pa resevwa li, voye li nan notifikasyon an (kat postal)
Tanpri kontakte lekòl primè ekri.

Anplis de sa, lekòl primè a pral antre nan fen mwa janvye ane pwochèn.
N ap enfòme w nan avi admisyon an.

Kesyon: Divizyon Sante ak Edikasyon Fizik TEL: 043-245-5943

[Pou etranje]
 Rive 2022ye septanm 9, w ap nan vil Chiba epi w ap ale nan lekòl primè ane pwochèn ak adrès ou anrejistre.
 Pou fanmi ki gen timoun ki gen laj pou antre,
 Mwen voye yon lèt konfimasyon ou vle ale lekòl (yon aplikasyon pou admisyon) pa lapòs.
 Moun ki te deplase nan vil Chiba apre 2022 septanm 9
 Si w pa t resevwa lapòs la, tanpri mande Divizyon Afè Akademik la.

 Kesyon: Divizyon Afè Akademik TEL: 043-245-5927

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Evènman / Evènman

Akòz enfliyans nouvo kowonaviris la, evènman an ka anile oswa ranvwaye.
Tanpri tcheke avèk òganizatè a pou dènye enfòmasyon yo.

10 oktòb (Madi) se Jounen Sitwayen an

Nan komemorasyon jounen sitwayen yo, enstalasyon piblik yo vin gratis
Gen yon evènman memorial.
Chèche detay sou [Jounen Sitwayen Vil Chiba a]
tanpri mande.

Kesyon: City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

Gwoup Ponpye "Konsè Zelkova"

Dat: Out 10 (Mèkredi) 26:11-00:12
Kote: Sant aprantisaj dire tout lavi (3-1-7 Benten, Chuo-ku)
Kapasite: 140 moun
Aplikasyon/Kesyon: Imèl anvan 10 oktòb (Vandredi)
 (1 pou chak fanmi) nan sant apèl vil la
 Imèl: event@callcenter-chibacity.jp
 TEL: 043-245-4994

Konferans nan Southern Youth Center

(1) Entwodiksyon nan fè pati Lwès
 Dat: 10 septanm (Samdi) 22:10-00:13
 Kontni: Torte pòm ak fè bonbon
 Sib: Moun ki gen plis pase 16 an
 Kapasite: 12 moun ki soti nan moun ki byen bonè
 Pri: 1,000 Yen
(2) Ann fè susi futomaki ansanm
 Dat: 10 septanm (Samdi) 29:10-00:12
 Sib: Elèv lekòl primè yo ak paran yo
 Kapasite: 6 gwoup
 Pri: 1,500 Yen
(3) Jwi konvèsasyon angle
 Dat: 11 novanm (Samdi) ak 5 (Samdi)
    13:30-15:00 Tout 2 fwa
 Kontni: Jwi konvèsasyon an angle senp
 Sib: Moun ki gen plis pase 16 an
 Kapasite: 12 moun

Aplikasyon / Kesyon: (1) Soti 10 oktòb ・
 (2) 10 oktòb (Mèkredi) rive 5 oktòb (Madi) ・
 (3) Soti 10 oktòb (Jedi) rive 6 oktòb (Jedi)
 Nan telefòn Southern Youth Center TEL: 043-264-8995

Tan chat manman an paran

Paran k ap grandi timoun yo ka patisipe ansanm ak pitit yo.
Orè yo se 10:00-12:00.
Ou lib pou vini epi ale pandan tan an.
Tanpri vini dirèkteman nan lokal la jou a.

(1) Chuo Ward 10 oktòb (Madi) Hoshikuki Community Center
 10 oktòb (Lendi) Sant kominotè Shinjuku
 10 oktòb (Lendi) Sant kominotè Suehiro
 Demand: Matsugaoka Community Center TEL: 043-261-5990
(2) Hanamigawa Ward 10 oktòb (Mèkredi) ak 12 (Mèkredi) Makuhari Community Center
 Demand: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522
(3) Inage Ward 10 oktòb (vakans) Sant Kominotè Konakadai
     Vandredi 10 oktòb Sal Piblik Midorigaoka
 Kesyon: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
(4) Wakaba Ward 10 oktòb (Jedi) Sal Piblik Chishirodai
 10 septanm (Jedi) Sal Piblik Mitsuwadai
 Demand: Sant kominotè Chishirodai TEL: 043-237-1400
(5) Midori Ward 10 oktòb (Jedi) Sal Piblik Toke
 10 oktòb (Lendi) Honda Community Center
 Kesyon: Honda Community Center TEL: 043-291-1512
(6) Mihama Ward 10 oktòb (jedi) ak 6 oktòb (jedi)
 Sal Piblik Takahama
 Kesyon: Sant kominotè Inahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

konsiltasyon

Nou sipòte "travay" ou!

Nou bay sipò tankou konsiltasyon ak seminè pou moun k ap travay nan vil Chiba.
Tanpri itilize tout mwayen.

XNUMX.Konsiltasyon sou salè ki poko peye, kondisyon travay, pwoblèm nan espas travay, elatriye.
 Konsiltasyon: Biwo Konsèy Travay TEL: 043-300-8282
 Dat ak lè: Jou lasemèn 9:00-16:00 Samdi ak Dimanch 9:00-15:00
 (Eksepte lè Soga Community Center fèmen)

XNUMX.Konsiltasyon sou aktivite jeneral lachas travay ak
 Pwovizyon lavi, byennèt, ak lojman ki gen rapò ak travay
 Konsiltasyon: Furusato Hello Work Inage (Inage Ward Office) TEL: 043-284-6360
 Furusato Hello Work Midori (Midori Ward Office) TEL: 043-292-8655
 Dat: Jou lasemèn 9:00-17:00

 Yo ka fè rezèvasyon pa telefòn oswa imèl.
 Pou plis enfòmasyon, vizite Chiba City Furusato Hello Work
 Tanpri chèche.

XNUMX.Revokasyon ak asèlman pouvwa ant travayè ak jesyon
  Medyasyon pou rezoud pwoblèm tankou chanjman dezavantaj nan kondisyon travay yo

 Konsiltasyon: Komisyon Prefectural Relasyon Travay TEL: 043-223-3735

Konsiltasyon nan Sant Sante Mantal

(1) Konsiltasyon adolesan
 10 oktòb (Vandredi) ak 14 (Vandredi)
 14: 00 ~ 16: 00
(2) Konsiltasyon depandans alkòl/dwòg
 10 oktòb (Jedi) ak 6 oktòb (Madi) 10:19-14:00
(3) Konsiltasyon jeneral
 10 septanm (Mèkredi) 19:10-00:12
(4) Konsiltasyon granmoun aje
 10 septanm (Jedi) 20:14-00:16
(5) Konsiltasyon depandans jwèt aza
 11 septanm (Mèkredi) 9:13-30:16

Kontni: (1) a (4) se konsiltasyon espesyalis yo
   (5) Konsiltasyon yon travayè sosyal sante mantal
Sib: Moun oswa fanmi
Aplikasyon/Kesyon: Rele Sant Sante Mantal
      TEL: 043-204-1582

"Jou Pwoteksyon Je" Konsèy Telefon

Dat: 10 oktòb (jou ferye) 10:9-00:16
Kontni: Je pa yon oftalmològ
Konsiltasyon telefòn sou sante
Konsiltasyon/Kesyon: Asosyasyon Medikal Prefectural TEL: 043-242-4271

Konsèy pou fanm pa fanm

Dat: Out 10 (Mèkredi) 12:18-00:21
Kote yo ye: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
Kontni: Fanm ki gen enkyetid ak enkyetid akòz Corona
   Ou ka konsilte ak avoka fanm, fanmsaj, ak sikològ.
Sib: Fanm Tanpri vini dirèkteman nan lokal la nan jounen an.
Kesyon: Divizyon Egalite Sèks TEL: 043-245-5060

Konsiltasyon pwofesyonèl LGBT

Dat: Premye Lendi 1:19-00:22 (Dènye antre 00:21)
   Twazyèm Dimanch 3:10-30:13 (dènye resepsyon 30:13)
   (Jiska 30 minit pou chak moun nan chak jou konsiltasyon)
Kontni: Moun LGBT ak moun ki bò kote yo genyen yo nan lavi chak jou yo
   Ou ka pale sou pwoblèm ou yo sou LINE ak nan telefòn.
Telefòn konsiltasyon TEL: 043-245-5440

Tanpri chèche konsèy LINE nan Chiba City LGBT Counseling espesyalize.
Ou ka pale san di non ou.

Kesyon: Divizyon Egalite Sèks TEL: 043-245-5060