Paj ki pa Japonè yo tradui otomatikman ak
Li ka pa tradui kòrèkteman.
Lang
Menu
Chèche
Tint
estanda
Blue
gwosè font
ekspansyon
estanda
Retresi

LANG

Lòt lang

MENI

Enfòmasyon vivan

swen medikal

Asirans medikal/sante

byennèt

Timoun / edikasyon

仕事

Pwosedi rezidan yo

Lojman / Transpò

Nan yon ijans

Aprantisaj dire tout lavi/espò

Konsilte

Konsiltasyon etranje

Sipòtè Tradiksyon Entèpretasyon Kominote

Konsèy legal gratis

Lòt kontwa konsiltasyon

Dezas / prevansyon dezas / maladi enfeksyon

 Enfòmasyon sou Dezas

Enfòmasyon pou prevansyon dezas

Enfòmasyon sou maladi enfeksyon

Aprantisaj Japonè

Kòmanse aprann Japonè

Kòmanse aprann Japonè nan asosyasyon an

Pran yon klas Japonè

One-on-one aktivite Japonè

Entèaksyon an Japonè

Klas Japonè nan vil la

Materyèl aprantisaj

Echanj entènasyonal / konpreyansyon entènasyonal

Echanj entènasyonal Konpreyansyon entènasyonal

ボ ラ ン テ ィ ア

Volontè

Fòmasyon volontè

Aktivite Japonè youn a youn [manm echanj]

Entwodiksyon volontè

Jwenn yon volontè

Avi ki soti nan Chiba City Hall

Bilten ki soti nan administrasyon minisipal (vèsyon ekstrè)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (andan piblikasyon)

Apèsi sou asosyasyon

Biznis prensipal

Divilgasyon enfòmasyon

Sipòte sistèm manm ak lòt enfòmasyon

Enskripsyon / rezèvasyon / aplikasyon

pou enskri

Aplike

Rezèvasyon espas aktivite

Sistèm jesyon

CHÈCHE

Pibliye nan mwa avril 2022 "Nouvèl ki soti nan Administrasyon Minisipal Chiba" pou etranje yo

Pibliye nan mwa avril 2022 "Nouvèl ki soti nan Administrasyon Minisipal Chiba" pou etranje yo

2022.7.4 Avi ki soti nan Chiba City Hall

Enfòmasyon itil pou sitwayen etranje ki soti nan "Bilèt Administrasyon Vil Chiba" ki te pibliye nan vil Chiba
Mwen te chwazi li e mwen te fè li yon atik.
Enfòmasyon ki nesesè pou sitwayen etranje ki pa afiche nan bilten administrasyon vil la afiche tou.

Tanpri itilize fonksyon tradiksyon otomatik la pou wè li.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Nou pral poste kat asirans Asirans Sante Nasyonal la ak sistèm medikal pou granmoun aje yo.

Ou ka itilize kat asirans sante w jiska 7 jiyè.
Nouvo kat asirans ou a ap rive nan mitan mwa Jiyè.
Apati 8ye Out, tanpri itilize nouvo kat asirans sante w la.

XNUMX. XNUMX.Asirans Sante Nasyonal
  Si w gen nenpòt kesyon, tankou peman prim asirans, tanpri mande.
  Kesyon: Divizyon Asirans Sante TEL: 043-245-5145
XNUMX. XNUMX.Sistèm medikal pou granmoun aje
  Avi desizyon prim asirans lan pral rive nan mitan mwa Jiyè.
  Si w gen nenpòt kesyon sou fason pou peye prim asirans, tanpri mande.
  Kesyon: Divizyon Asirans Sante TEL: 043-245-5170

Egzanpsyon nan prim asirans pansyon nasyonal

Moun ki gen ant 20 ak 59 an ki rete nan Japon peye prim asirans apati de laj 65 an.
Se yon pansyon ou ka resevwa.
Pou moun ki gen difikilte pou peye prim asirans pansyon nasyonal
Gen yon sistèm ki pèmèt ou egzante oswa peye pita.
Tanpri itilize li.Si w kite prim pansyon nasyonal la pa peye
Ou gendwa pa jwenn yon pansyon apre ou fin granmoun.

Fason pou aplike: Ou ka aplike nan pawas kote w abite a.      
     Ou ka jwenn fòm aplikasyon an nan Meri a
     Ou ka enprime sou sitwèb Chiba City.
     Pou plis detay, gade [Chiba City National Pension Insurance Premium Exemption]
     Tanpri chèche oswa mande.

Kesyon: Biwo Pansyon Chiba (Chuo / Wakaba / Midori Ward)
   TEL: 043-242-6320
   Biwo Pansyon Makuhari (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward)
   TEL: 043-212-8621

Kanpay sekirite trafik pandan ete

Avèk eslogan "Bisiklèt swiv règ yo tou"
Nou pral gen yon kanpay sekirite trafik pandan 7 jou soti 10 Jiyè rive 19 Jiyè.
Tanpri swiv règ trafik yo epi evite aksidan trafik yo.

Egzèsis anfaz
 (1) Monte yon bisiklèt san danje
 (2) Obsève limit vitès la epi pa kondwi apre w fin bwè alkòl
 (3) Fè atansyon pou timoun ak granmoun aje k ap mache
 (4) Mete senti sekirite yo ak chèz timoun yo kòrèkteman nan tout chèz yo

Kesyon: Divizyon Sekirite Rejyonal TEL: 043-245-5148

Enfòmasyon ki gen rapò ak nouvo enfeksyon coronavirus

XNUMX. XNUMX.Pou anpeche konjesyon serebral chalè
  Li rekòmande pou retire mask la si li pa nesesè deyò bilding lan
  Nan ka (1) a (3) anba a, ou ka retire mask la.
 (1) Lè distans ak yon moun se 2m oswa plis deyò bilding lan
 (2) Lè prèske pa gen konvèsasyon menm si li pi pre pase sa
 (3) Lè w gen plis pase 2m lwen moun ki nan bilding lan epi w gen ti konvèsasyon

XNUMX. XNUMX.Nou pral bay benefis pou fanmi ki gen yon ti revni
  Benefis yo pral bay fanmi ki gen ti revni akòz enpak nouvo Corona a
  Kantite lajan an nan peman se 5 Yen pou chak timoun.
  Pou plis detay sou sib peman an, kondisyon ki nesesè yo, tan peman an, elatriye, ale nan kote sa yo.
  tanpri mande.

  Kesyon: Pou kay ki gen yon sèl paran (chak asirans pawas ak sant byennèt)
      Santral TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
      Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
      Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150
     Pou kay ki pa gen yon sèl paran
      Sekretarya Avantaj Kay pou Elve timoun nan vil Chiba TEL: 043-400-2603

Ann anpeche kou chalè

Lè tanperati a wo, imidite a wo, van an fèb, kò a abitye ak chalè a.
Fè atansyon ak kou chalè lè ou pa.
Menm si tanperati a pa wo, ou ka soufri soti nan konjesyon serebral chalè.

XNUMX. XNUMX.Ki jan yo anpeche konjesyon serebral chalè
 (1) Retire dlo ak sèl.
 (2) Lè ou lakay ou, sèvi ak èkondisyone pou bese tanperati a.
  Sèvi ak rido pou anpeche chalè.
  Refwadi kò ou ak dlo oswa yon sèvyèt frèt.
 (3) Mete yon parasol oswa yon chapo lè ou soti.
Mwen pafwa pran yon repo nan mache nan yon kote solèy
 (4) Bwè anpil dlo menm si w ap mete yon mask.

Kesyon: Divizyon Pwomosyon Sante (Sante) TEL: 043-245-5794
   Depatman Ijans (lè w bezwen èd) TEL: 043-202-1657
   Seksyon Konsèvasyon Anviwònman (Konsènan mezi kont chalè) TEL: 043-245-5504

Sibvansyone pri vaksen kont HPV pwòp tèt ou (prevansyon kansè nan matris)

Fanm ki fèt 1997 Avril 4-2 Avril 2005 pran vaksen kont HPV sou pwòp depans pa yo.
Si ou te pran vaksen an, ou ka resevwa yon sibvansyon pou depans vaksinasyon yo lè w aplike.

Sib: Moun ki ranpli kondisyon sa yo
(1) Gen yon anrejistreman rezidan nan vil Chiba apati 4ye avril.
 Yon fanm ki fèt ant 1997 avril 4 ak 2ye avril 2005
(2) Sib laj pou vaksen regilye ak vaksen HPV divalan oswa tetravalan
 Moun ki te pran vaksen kont depans pa yo anvan 1 mas apre (jiska la fen premye ane lekòl segondè)

Kantite lajan sibvansyon: Jiska 1 Yen pou chak sibvansyon
Dokiman obligatwa: Fòm aplikasyon (ki ka enprime soti nan paj dakèy la), manyèl matènèl ak timoun, fichye pre-egzamen
 Dokiman ki ka konfime dosye vaksinasyon an, resi ki ka konfime pri vaksinasyon an, elatriye.
Metòd aplikasyon: Dokiman obligatwa yo anvan lendi 2025 mas 3
 261-8755-1 Saiwaicho, Mihama-ku, 3-9
Tanpri voye li pa lapòs bay Divizyon Kontwòl Maladi Enfektye nan Sant Sante Vil Chiba.

Yo pral voye enfòmasyon sou vaksinasyon bay moun ki ka vaksinen gratis nan mitan mwa jen.
Pou moun ki pa te pran vaksen oswa ki vle aplike pou yon sibvansyon sou pwòp depans yo
Tanpri chèche [Vaksen kont HPV Chiba City] oswa mande.

Kesyon: Sant apèl pou vaksen kont HPV TEL: 043-307-6601
   Oswa Divizyon Kontwòl Maladi Enfektye TEL: 043-238-9941

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Evènman / Evènman

Akòz enfliyans nouvo kowonaviris la, evènman an ka anile oswa ranvwaye.
Tanpri tcheke avèk òganizatè a pou dènye enfòmasyon yo.

Pisin minisipal louvri

6 pisin minisipal sa yo ap ouvri.
Tout pisin yo se menm pri.

Frè: Jeneral 220 yen lekòl mwayen / elèv segondè 100 yen / elèv lekòl primè ak pi piti 70 yen
Remak: Gen yon limit sou kantite itilizatè yo. Apre 19:00
     Elèv lekòl segondè ak pi piti bezwen yon gadyen.
Tanpri mande chak pisin pou detay tankou jou ouvèti ak lè biznis.

Kesyon: ① Chiba Park Swimming Pool TEL: 043-253-7844
   ② Takasu Sports Center Pool TEL: 043-279-9235
   ③ Ariyoshi Park Swimming Pool TEL: 043-291-1800
   ④ Pisin Furuichiba Park TEL: 043-265-3005
   ⑤ Mitsuwadai 2nd Park Swimming Pool TEL: 043-254-0105
   ⑥ Saiwaicho Park Swimming Pool TEL: 043-241-5305

Yon sèl pyès monnen konsè XNUMX-String Banjo konsè

Anplis de "Wout Peyi" ak "Big Old Clock"
Nou jwe plizyè chante tankou Medley Sid Ameriken an.

Dat ak lè: Samdi, 9 jen, 10: 14-00: 15
Lokal: Chiba Civic Hall
Kontni: Performer Ken Aoki (Banjo)
Kapasite: 138 moun ki soti nan moun ki byen bonè
Pri: Jeneral 500 Yen, elèv lekòl elemantè ak pi piti 100 Yen * Tout plas san rezève 
  Tibebe yo gratis pou gade sou janm paran yo.
  Tanpri peye frè a nan lokal la jou evènman an.

Aplikasyon: Pa telefòn depi madi 7 jiyè
   Chiba Civic Hall TEL: 043-224-2431
Kesyon: Fondasyon Pwomosyon Kiltirèl Vil Chiba TEL: 043-221-2411

Tan chat manman an paran

Paran k ap elve timoun yo ka itilize sal piblik la ansanm ak pitit yo.
Tanpri rantre nan nou.Lè a soti nan 10:00 pou rive 12:00.
Tanpri vini dirèkteman nan lokal la jou a.

7. 12.Sal Piblik Chuo Ward Ikuhama Madi XNUMX Jiyè
      Sal Piblik Shinjuku Lendi 7 Jiyè
  Kesyon: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

7. 13.Hanamigawa Ward Makuhari Community Center 27 jiyè (Mèkredi) ak XNUMXth (Nichi) (Mèkredi)
  Kesyon: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

7. 13.Sal Piblik Inage Ward Konakadai Mèkredi XNUMX Jiyè
      Kusano Public Hall Vandredi 7 jiyè
      Sal Piblik Todoroki Vandredi 7 Jiyè
  Kesyon: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

7.Sal Piblik Wakaba Ward Sakuragi Jedi 14 Jiyè
      Mitsuwadai Public Hall 7 jiyè (Jedi)
  Kesyon: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

7.Midori Ward Oyumino Public Hall Mèkredi 6 jiyè
     Houda Public Hall Lendi 7 Jiyè
  Kesyon: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

7.Sal Piblik Mihama Ward Takahama Jedi 21 Jiyè
  Kesyon: Sant kominotè Inahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

konsiltasyon

Sipòte lè w gen yon pwoblèm nan lavi w

XNUMX. XNUMX.Endepandans lavi / sant konsiltasyon travay
  Travay pa dire lontan ・ Travay
  Mwen enkyete sou lavi mwen, tankou mank de konfyans nan tèt mwen.
  Moun ki nan bezwen yo nan sant sante ak byennèt nan chak pawas.
  Tanpri konsilte ak sant konsiltasyon an (lòt ke Mihama Ward).
  Anplwaye sipò konseye yo pral fè yon plan sipò epi sipòte yo pou yo ka vin endepandan.
  Pou plis enfòmasyon, tanpri chèche nan [Chiba City Life Counseling] oswa poze yon kesyon.

XNUMX. XNUMX.Benefis sekirite lojman
  Mwen pa ka peye lwaye a paske mwen kite travay mwen
  Se yon sistèm pou sipòte moun ki nan bezwen.
  Si w ta renmen konsilte oswa aplike, tanpri kontakte Sant Byennèt Sosyal, Divizyon Byennèt Sosyal.
  Moun ki te deja resevwa yon sipò sekirite lojman ka aplike ankò jiska Mèkredi 8 Out.
  Pou plis enfòmasyon, tanpri chèche [Chiba City Housing Security Benefits] oswa mande.

Kesyon: Divizyon Pwoteksyon TEL: 043-245-5188

Evènman Sant Sante Mantal

XNUMX. XNUMX.Reyinyon alkòl
  Dat ak lè: Vandredi, 7 jiyè, 15:14-00:16
 Kontni: Sesyon diskisyon ak etid
  Sib: Manm fanmi ak moun ki soufri pwoblèm alkòl

XNUMX. XNUMX.Tretman dejwe / pwogram rekiperasyon
  Dat ak lè: Mèkredi, 7 jiyè, Mèkredi, 20 out, 8: 3-14: 00
 Sib: Moun ki gen dejwe alkòl/dwòg
  * Pral gen yon entèvyou davans.

XNUMX. XNUMX.Asosyasyon Pati Depresyon
  Dat ak lè: Madi, 7 jiyè, 26: 13-30: 15
 Kontni: Diskite sou maladi, lavi, pwoblèm travay, elatriye.
  Sib: Moun k ap trete depresyon

Kesyon / Aplikasyon: Sant Sante Mantal TEL: 043-204-1582

Konsiltasyon espesyal debiteur miltip

Ou ka konsilte yon avoka sou lajan ou te prete a.
Dat ak lè: Jedi 7 jiyè, Jedi 14 jiyè
   13: 00-16: 00 Apeprè 30 minit pou chak moun
Sib: Moun ki prete lajan nan divès kote
    (Fanmi ka reyini ansanm)
   * Ou pa ka konsilte pa telefòn.
Aplikasyon: Tanpri aplike nan Sant Afè Konsomatè yo pa telefòn.
Kapasite: 6 moun ki soti nan moun ki byen bonè

Kote / Kesyon: Sant Afè Konsomatè (1 Benten, Chuo-ku)
      TEL: 043-207-3000

Konsèy sante pou fanm pa fanmsaj

(1) Mihama Ward Lendi 7 Jiyè, 11:10-00:12
(2) Hanamigawa Ward Mèkredi 7 jiyè 20: 10-00: 12
(3) Midori Ward Madi 7 jiyè, 26:10-00:12

Kote: Sant Sante ak Byennèt nan chak pawas

Sib: Gwosès (ki gen ladan gwosès endezirab), akouchman, pibète rive nan menopoz
   Moun ki enkyete sou pwoblèm sante espesifik fanm yo

Aplikasyon: Rele Divizyon Sante Sant Sante ak Byennèt nan chak pawas
 Hanamigawa Ward TEL: 043-275-6295
 Midori Ward TEL: 043-292-2620
 Mihama Ward TEL: 043-270-2213

Kesyon: Health Support Division TEL: 043-238-9925

Konsèy telefòn nan biwo konsèy la

XNUMX. XNUMX.Konsèy legal
  Dat ak lè: Jedi, 7 jiyè, 21: 13-00: 15
  Kontni: Konsiltasyon pa yon avoka
  Kapasite: 5 moun ki soti nan moun ki byen bonè
     * Nou pa kapab konsilte ak moun ki nan pwosedi oswa medyasyon nan tribinal la.
  Aplikasyon: Rele anvan 7:20 Mèkredi 15 Jiyè
     Tanpri aplike nan biwo konsèy la pou nenpòt enkyetid.
     TEL: 043-209-8860 (Madi-Jedi)

XNUMX. XNUMX.Konsiltasyon pèmanan
  Dat ak lè: Madi-Jedi 10:00-15:00
     (Eksepte 12:00 pou 13:00)
  Kontni: Ofisye byennèt lokal yo ak manm komite timoun yo konsilte nan telefòn
  Kesyon: Enkyetid ak biwo konsiltasyon TEL: 043-209-8860