Rujan 2023. "Vijesti iz općinske uprave Chibe" za strance

Nacionalna kampanja za sigurnost u prometu u jesen

Uz slogan "Reflektivni materijali su ovdje!"
U trajanju od 9 dana od 21. do 9. rujna provodit ćemo Jesensku nacionalnu akciju Sigurnost u prometu.
Svi bi se trebali pridržavati prometnih pravila ne samo kako bi spriječili nesreće, već i kako bi izbjegli nesreće.
(1) Zaštitite sigurnost pješaka poput djece i starijih osoba.
(2) Spriječite nesreće u večernjim i noćnim satima.Ne pij ako voziš.
(3) Ljudi koji voze bicikl također trebaju nositi kacige.Poštujte prometna pravila.
Pitanje: Regionalni odjel za sigurnost TEL: 043-245-5148

★Povezani događaji
(1) Projekt sigurnosti prometa/nagrađena izložba plakata
　日時：9月21日(木曜日)～9月30日(土曜日)9:00～21:00(21日は10:00から・30日は17:00まで)
　　　　Zatvoreno 9. rujna (ponedjeljak)
(2) Sajam sigurnosti u prometu ☆Chiba
　Datum i vrijeme: utorak, 9. rujna, 26:13-00:16 sati
　Sadržaj: Sat sigurnosti u prometu, modna revija s reflektirajućim materijalima, izložba, orkestar prefekturalne policije
　　　　Kontaktni koncert o sigurnosti prometa
(3) Skup Sigurnost u prometu
　Termin: 9. rujna (subota) 30:14-00:16 sati
　Sadržaj: Zahvalnica kampanje za sigurnost u prometu, Sigurnost u prometu
　　　　Nagrada za pobjednika plakata plana, klasa sigurnosti u prometu itd.
　Lokacija: Centar za cjeloživotno učenje (3 Benten, Chuo-ku)
　
Pitanje: (1) i (3) su lokalni odjel za sigurnost TEL: 043-245-5148
　　　(2) Sjedište prefekturne policije Odjel za opće poslove prometa TEL: 043-201-0110

Zapošljavanje praznih stanara općinskih stanova

(1) Općenito
　Ljudi koji se mogu prijaviti uključuju one s niskim primanjima i one s kontakt podacima za hitne slučajeve.
　Postoje uvjeti za
(2) Istekla (za obitelji s djecom)
　Uz opće uvjete iz (1), mogu se prijaviti roditelji mlađi od 45 godina koji imaju djecu mlađu od osnovnoškolske dobi.

I u (1) i (2) možete živjeti 10 godina.Ako imate pitanja, slobodno pitajte.

Predviđeni datum useljenja: Od 2024 (praznik)
Datum izvlačenja: 10. listopada (utorak)
Prijavnice: dostupne od 9. rujna (ponedjeljak) na sljedećim mjestima.
　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1. kat), Ward Office,
　Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Datum prijave: 2023. listopada (nedjelja) do 10. listopada (utorak) 1. godine.
　Molimo pošaljite prijavni obrazac i potrebne dokumente Chiba City Housing Supply Corporation (260-0026 Chibaminato, Chuo-ku, 2-1).
　Sve što trebate je poštanski žig od 10. listopada (ned) do 1. listopada (uto).
　* Dvostruke aplikacije nisu dopuštene.

Upiti: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Privremene naknade za kućanstva koja odgajaju djecu

Omogućit ćemo naknade za život kućanstvima koja odgajaju djecu koja su u problemima zbog rasta cijena.
Ne mogu se prijaviti kućanstva koja primaju dječji doplatak.

predmet:
(1) Dijete mora biti prijavljeno kao stanovnik u gradu Chiba 4. travnja.
(2) Djeca rođena nakon 5. svibnja moraju biti registrirana kao stanovnici grada Chiba u trenutku rođenja.
(3) Imati dijete rođeno od 2005. travnja 4. do 2. travnja 2024. godine.

Iznos beneficije: 10,000 XNUMX jena po djetetu koje ispunjava uvjete
Za više informacija o obrascu za prijavu i kako se prijaviti, pogledajte [Privremene beneficije grada Chiba za kućanstva koja odgajaju djecu].
Traži ili pitaj.

Upiti: Tajništvo za kućne naknade za odgoj djece grada Chiba TEL: 043-400-3254

Sustav pomoći u pohađanju nastave

Pomoći ćemo vam oko troškova školskog pribora koji vaše dijete koristi u školi.
Podobnost: Djeca koja pohađaju općinske, nacionalne ili prefekturne osnovne škole Chiba, srednje škole itd.
　　　Roditelji koji su u teškoj životnoj situaciji, roditelji koji primaju doplatak za odgoj djeteta i sl.
　　　Za više informacija potražite [Podrška za školarinu u gradu Chiba] ili postavite pitanje.
Prijava: posavjetujte se sa školom koju vaše dijete pohađa, ispunite obrazac za prijavu i pošaljite ga školi.

Pitanja: Služba za nastavu TEL: 043-245-5928

Počinje subvencioniranje troškova porodiljnih pregleda

Nakon 10. listopada, u bolnici s ugovorom s Chiba Cityjem za one koje rode 1 tjedna i 2 mjesec nakon poroda
Kada imamo liječnički pregled, pokrivamo troškove liječničkog pregleda pri porodu.
Ciljani zdravstveni pregled: Zdravstveni pregled žene 2 tjedna i 1 mjesec nakon poroda
Podobnost: Žene koje su rodile nakon 10. listopada i koje su prijavljene kao stanovnici grada u vrijeme konzultacija
Broj potpora: do 2 puta
Iznos subvencije: do 1 jena po vremenu
Za pojedinosti kao što su karte za konzultacije, pretražite [Pregled porodništva grada Chibe] ili postavite pitanje.

Pitanje: Odjel zdravstvene podrške TEL: 043-238-9925

Rastuće cijene Prioritetna podrška Prijava za pogodnosti traje do 9. rujna (subota)

Stopa rezidentnog poreza po glavi stanovnika za 2023. Kućanstva oslobođena poreza i odjednom
Primamo zahtjeve za naknade za kućanstva čiji su prihodi smanjeni od siječnja do kolovoza (kućanstva s naglim financijskim promjenama kućanstva).
Napominjemo da nećete moći primati beneficije nakon isteka roka.
Za više informacija potražite [Pogodnosti prioritetne podrške u porastu cijena u gradu Chiba] ili postavite pitanje.

Pogodnosti: 1 jena po kućanstvu
Rok prijave: do 9. rujna (subota)
Kako dobiti obrazac za prijavu: Chiba City
　Visoke cijene pogodnosti prioritetne podrške dijele se na šalteru za konzultacije svakog odjela (otvoreno do 9. rujna).
　Također možete ispisivati ​​s početne stranice.

Pitanje: Chiba City Cijene u porastu Prioritetna podrška Benefits Pozivni centar TEL: 0120-592-028

Što možete učiniti prije nego što se katastrofa dogodi

Ne znamo kada će se dogoditi katastrofe poput potresa i jakih kiša.
Važno je pripremiti se unaprijed kako bi se šteta smanjila što je više moguće.

(1) Provjerite kartu opasnosti
　Karte opasnosti mogu se koristiti za provjeru područja gdje postoji rizik od katastrofe i mjesta evakuacije.
　Za detalje potražite [kartu opasnosti u gradu Chiba].
(2) Razmotrite distribuiranu evakuaciju
　Kako bi se spriječila infekcija, nije uobičajeno da se mnogo ljudi okuplja na jednom mjestu.
　Razmislite o evakuaciji u sigurniji dom, poput rođaka ili prijatelja, osim u svoju školu ili određeno sklonište za evakuaciju.
　Ako je vaš dom na sigurnom mjestu, razmislite o životu u skloništu za evakuaciju kod kuće.
(3) Želite li instalirati seizmički razbijač?
　Otprilike 60% požara izazvanih velikim potresima uzrokovano je električnom strujom.
　Seizmički prekidač automatski isključuje struju u slučaju potresa kako bi spriječio požar.
　Za više informacija potražite [Seismic Breaker grada Chiba] ili postavite pitanje.
　Upiti: Odjel za zaštitu od požara TEL: 043-202-1613
(4) Pripremite zalihe za hitne slučajeve i predmete za iznošenje
　Pripremite hranu i vodu za piće.
　Također, napravite kontrolni popis predmeta za hitne slučajeve koje ćete ponijeti sa sobom kada se evakuirate u slučaju katastrofe.
　Mobitel, baterija mobitela, dragocjenosti (novac, boravišna karta, iskaznica zdravstvenog osiguranja itd.)
(5) Spriječite pad ili pad namještaja
　Veliki namještaj i električni uređaji vrlo su opasni ako se prevrnu ili padnu u potresu.
　Pregledajte smještaj i fiksiranje namještaja.
(6) Možete primati informacije o sprječavanju katastrofa na raznim jezicima.
　Detalji suMolimo pogledajte ovdje.

Pitanje: Odjel za protumjere za sprječavanje katastrofa TEL: 043-245-5113

...・・・・

Događaji / Događaji

Vatrogasni obilazak građana i sajam prve pomoći

Osvijestiti ljude o aktivnostima gašenja požara radi zaštite sigurnosti zajednice,
Održat ćemo obilazak u kojem ćete moći vidjeti vatrogasna vozila i kola hitne pomoći te doživjeti gašenje.

Termin: 9. rujna (subota) 9:10-00:12 sati
　*Otkazano ako pada kiša
Mjesto održavanja: Zajedničko parkiralište Harbour City Soga 2
Prijava: Molimo dođite izravno na mjesto događaja na dan.
Za detalje potražite [Drugi obilazak vatrogasaca u gradu Chiba 2.] ili pitajte.

Upiti: Vatrogasni zavod za opće poslove TEL: 043-202-1664

Znanstveni muzejski događaj Festival znanosti

Termin: 10. ožujka (subota) - 7. travnja (nedjelja) 10:8-10:00
Sadržaj: Događaji na kojima možete doživjeti zabavu znanosti i tehnologije, poput radionica i tečajeva znanstvenih zanata
Rok za prijavu: 9. rujna (ned.)
Za više informacija o tome kako se prijaviti, potražite ``Chiba City Science Festa'' ili pitajte.

Pitanja: Chiba City Science Museum (Chuo 4, Chuo-ku) TEL: 043-308-0511

Koncert za jedan novčić

Termin: 11. rujna (subota) 18:14-00:15 sati
Mjesto: Chiba Civic Hall (1 Kanamecho, Chuo-ku)
Uloge: Tetta Chino (saksofon), Kehei Ohno (klavir)
Kapacitet: 270 osoba iz ranih ljudi
Naknada: 500 jena za odrasle, 100 jena za osnovnoškolce i mlađe (besplatno za dojenčad u krilu roditelja)
Prijave: Molimo prijave telefonom od 9. rujna (utorak) od 5:10 sati.
　　　Gradski kulturni centar Chiba TEL: 043-224-8211
　　　Gradska vijećnica Chibe TEL: 043-224-2431

Upiti: Zaklada za promicanje kulture grada Chiba TEL: 043-221-2411

...・・・・

konzultacija

Konzultacije bez same brige

Ako oko vas postoje ljudi koji su zabrinuti za vas, na primjer da se ne osjećate dobro,
Važno je slušati i pomoći.
Ako imate problem, ne ustručavajte se posavjetovati se s nama.

(1) Savjetovalište za um i život (1 minuta po sesiji)
　Termin: ponedjeljak i petak (osim državnih praznika) 18:00-21:00
　　　　Subota (dva puta mjesečno), nedjelja (jednom mjesečno) 2:1-10:00
　Lokacija: 18 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku
　Prijave: Savjetovalište Srce i život TEL: 043-216-3618
　Prijave telefonom od 9:30 do 16:30 radnim danom
(2) Savjetovanje za noćnu/prazničnu njegu (telefonsko/LINIJSKO savjetovanje)
　TEL:043-216-2875 LINE konzultacije (vanjski link):https://lin.ee/zjFTcH4
　Termin: ponedjeljak-petak 17:00-21:00
　Subotom, nedjeljom, praznicima, praznicima 13:00-17:00
(3) Kokoro Telefon TEL: 043-204-1583
　Termin: radnim danom 10:00-12:00/13:00-17:00
(4) Mentalni termometar
　Možete provjeriti svoje mentalno zdravlje.
　Za pojedinosti potražite [Chiba City Heart Thermometer].
(5) KOKOROBO
　Nakon što odgovorimo na nekoliko pitanja, upoznat ćemo Vas s podrškom koja odgovara Vašoj trenutnoj situaciji.
　Za više informacija potražite [Kokorobo] ili postavite pitanje.

Upiti: Odjel za mentalno zdravlje i socijalnu skrb TEL: 043-238-9980

Savjetovalište za probleme mladih

Termin: radnim danom 9:00-17:00
Sadržaj: Problemi delinkvencije, maltretiranja, odbijanja škole itd., nevolje mladih
Kontakt:
(1) Centar za podršku mladima (Centralni dom) TEL: 043-245-3700
(2) East Branch (unutar Chishirodai Civic Center) TEL: 043-237-5411
(3) West Branch (City Education Hall) TEL: 043-277-0007
(4) Južni ogranak (unutar složenih objekata kao što je Kamatori Community Center) TEL: 043-293-5811
(5) Sjeverni ured (unutar složenih objekata kao što je Hanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110