Objavljeno u travnju 2023. "Vijesti iz općinske uprave Chiba" za strance

2023. ožujka 3. (subota) Otvara se stanica Makuhari Toyosuna

Makuhari New City ima dnevno aktivno stanovništvo od oko 23.
Kao druga stanica u Makuhari Shintoshin radi praktičnosti, nalazi se na liniji JR Keiyo.
Nova stanica "Makuhari Toyosuna Station" bit će otvorena u subotu, 3. ožujka.

Pitanja: Odjel za prometnu politiku TEL: 043-245-5351

[Festival otvaranja stanice Makuhari Toyosuna]
　Obilježavanje otvaranja nove postaje i 30. godišnjice grada Chibe proglašenog uredbom
　Povodom tog događaja održat će se priredba.
　Događaj je veliko okupljanje likova maskota, vatrogasnih i policijskih vozila
　Tu su i izložbe i sajmovi.
　Za više informacija o terminima i mjestima, posjetite [Makuhari Toyosuna Station Opening Festival]
　Traži ili pitaj.

　Pitanja: Odjel za urbanu politiku TEL: 043-245-5269

Svakako dajte svom psu godišnje cijepljenje protiv bjesnoće!

Ako imate psa starijeg od 91 dan,
Prijavite svog psa i cijepite ga jednom godišnje.
Na mjestu održavanja sastanka injekcija, cijepljenje protiv bjesnoće, izdavanje injekcijskih glasova, registracija pasa itd.
Postupci se mogu provoditi istovremeno

Mjesto održavanja: 15 lokacija u gradu
Razdoblje: 4. travnja (subota) do 8. svibnja (nedjelja)
Datumi i vremena razlikuju se ovisno o mjestu.
Naknada: 3,500 jena *Dodatnih 3,000 jena potrebno je za registraciju psa.
Napomena:
(1) Ako ste se već prijavili, ponesite razglednicu koja će biti poslana u ožujku.
(2) Ako pas registriran izvan grada i preselio se u Chiba City primi grupnu injekciju,
　Prije toga morate nas obavijestiti o promjeni adrese.
(3) Ako je pas bolestan, možda neće biti moguće primiti injekciju.
　Molimo vas da injekciju dobijete na drugom mjestu ili u veterinarskoj bolnici neki drugi dan.

Upiti: Centar za usmjeravanje zaštite životinja TEL: 043-258-7817

Bezgotovinskim plaćanjem mogu se dobiti potvrde na šalterima odjela i sl.

Bezgotovinske kartice, elektronički novac,
Sada su dostupna plaćanja crtičnim kodom.

Ciljani postupak
(1) Kopija vaše boravišne iskaznice, cijele obiteljske knjige, potvrde o pečatu itd.
(2) Potvrda o prihodu gradske prefekture, potvrda o uplati poreza itd.

Za više informacija potražite [Chiba City Cashless Certificate]
molim te pitaj.

Pitanje: (1) Odjel za promicanje uprave odjela TEL: 043-245-5135
　　　(2) Sektor porezne uprave TEL: 043-245-5119

Kopiju svoje boravišne iskaznice možete dobiti u trgovini itd.

Potvrde kao što su kopija vaše rezidentne iskaznice i potvrda o pečatu mogu se dobiti pomoću vaše My Number Card.
Možete ga nabaviti na višekopirnom stroju u trgovinama itd.

XNUMX.certifikat koji se može preuzeti
　(1) Preslika rezidentne iskaznice, potvrda o pečatu, potvrda o prihodu od gradskog prefekturnog poreza
　　Dostupno vrijeme: 6:30-23:00
　　Cijena: 250 jena
　(2) Uvjerenje o svim stvarima u matičnoj knjizi/Potvrda o pojedinačnim stvarima u matičnoj knjizi
　　Dostupno vrijeme: 9:00-17:00
　　(isključujući subote, nedjelje i državne praznike)
　　Cijena: 400 jena
　(3) Potvrda o cijepljenju (putovnica za cjepivo)
　　Dostupno vrijeme: 6:30-23:00
　　Cijena: 120 jena

XNUMX.Dostupan dućan
　XNUMX-Eleven, Lawson, Family Mart, Ministop, Aeon Style itd.
　Za pojedinosti potražite [Izdavanje u trgovini u gradu Chiba].

Pitanja: Odjel za promicanje uprave odjela TEL: 043-245-5134

Plan potpore pri porodu i odgoju djeteta započeo je u ožujku Potpora pri rađanju i odgoju djeteta

Osim podrške kao što su razgovori i posjete kako biste mogli mirne duše rađati i odgajati djecu
Također ćemo pomoći u isplati naknada tijekom trudnoće i nakon poroda.

XNUMX.Ciljana publika
　(1) Oni koji su dostavili prijavu trudnoće ili prijavu rođenja između 2022. travnja 4. i 1. veljače 2023.
　(2) Osobe koje su dostavili prijavu trudnoće nakon 2023
　(3) odgoj djeteta rođenog nakon 2023. ožujka 3. godine,
　　Oni koji su izdali "Obavijest o rođenju" u Dodatku Zdravstvenog priručnika za majku i dijete itd.

XNUMX.Iznos uplate
　1 5 jena po trudnici
　1 jena po djetetu

XNUMX.Način primjene
　Ciljana osoba (1): Informacije će biti poslane nakon ožujka
　Osobe koje ispunjavaju uvjete (2): obrasci za prijavu bit će podijeljeni kada predate obavijest o trudnoći.
　Cilj (3): Posjetit ćemo i podijeliti obrazac za prijavu prije 4-mjesečnog pregleda.

Pitanje: Općinski plan potpore za porod i odgoj djeteta Tajništvo beneficija TEL: 0570-043-543

Prazna kuća stanovnik općinskog stambenog prostora

(1) Općenito
　Kvalifikacije za prijavu: Kućanstva unutar kriterija dohotka zauzetosti, kao što je kontakt za hitne slučajeve
　　　　　　Osoba koja ispunjava uvjete.
(2) Istekao (za kućanstva koja odgajaju djecu)
　Kvalifikacije za prijavu: Oni koji se mogu prijaviti za (1) i djeca mlađa od osnovnoškolske dobi
　　　　　　Kućanstva sa samo roditeljima mlađim od 45 godina.

Razdoblje zakupa: 10 godina od dana početka stanovanja
Predviđeni rok useljenja: Od subote 2023
Datum izvlačenja: 4. travnja (petak)
Obrazac za prijavu: Od 3. ožujka (petak) kontaktirajte Gradsko stambeno poduzeće, odjel za regionalnu promociju odjela,
　　　　Možete ga dobiti u Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Ako imate pitanja o ispunjavanju uvjeta, pitajte.
Prijave: 4. travnja (subota) do 1. travnja (ponedjeljak) (u tom razdoblju dovoljan je poštanski žig)
　　　Pošaljite obrazac za prijavu i potrebne dokumente na 260-0026 Chibaminato, Chuo-ku 2-1
　　　Pošaljite ga poštom Chiba City Housing Supply Corporation.
　　　* Dvostruke aplikacije nisu dopuštene.

Upiti: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Od 3. ožujka do 1. ožujka Proljetna protupožarna akcija

Ovo je sezona kada je zrak suh i veća je vjerojatnost izbijanja požara.

Važne stvari za sprječavanje požara i zaštitu života
(1) Ne pušite u krevetu niti im dopustite da puše
(2) Koristite peć na sigurnom mjestu.
　koristiti sigurnosni uređaj
(3) Uklonite prašinu iz električnih utičnica.
　Uklonite čepove koji se ne koriste.
(4) Protupožarne alarme u stambenim objektima treba redovito pregledavati.
(5) Koristite zavjese i posteljinu koji se ne pale lako.
(6) Odlučite kako pobjeći od starijih i fizički hendikepiranih osoba.Takav

Upiti: Odjel za zaštitu od požara TEL: 043-202-1613

Svakako ga zaštitite!pravila bicikla

Bicikl je vozilo koje se lako koristi.
Morate poštovati prometna pravila i voziti cestom.

Za sigurno korištenje bicikla
(1) Vodite računa o ljudima koji hodaju
(2) Vozite lijevim rubom kolnika
(3) Uključite svjetlo na tamnim mjestima.
(4) Kupite osiguranje bicikla!　
　Obavezno kupite osiguranje bicikla.
(5) Provjerite prije vožnje bicikla!Kaciga!
　Molimo provjerite je li vaš bicikl siguran za vožnju.
　Nosite kacigu kako biste se zaštitili od prometnih nesreća.

Pitanja: Odjel za biciklističku politiku TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Događaji / Događaji

Zbog utjecaja novog koronavirusa događaj se može otkazati ili odgoditi.
Za najnovije informacije provjerite kod odgovarajućih organizatora događaja.

Festival sakure u dvorcu Chiba

Festival sakure u dvorcu Chiba održava se u parku Inohana.
Možete kupiti povrće i hranu proizvedenu u Chibi.
Noću su upaljena svjetla i jako je lijepo.
Možete gledati nastupe taiko bubnjeva.

Termin: 3. ožujka (subota) - 25. travnja (nedjelja) 4:2-12:00　
Mjesto: Inohana Park (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Osvjetljenje dvorca Chiba 18:00-21:00
(2) Prodaja domaćih proizvoda i poljoprivrednih proizvoda
　subota 3., nedjelja 25.
　4. travnja (subota), 1. travnja (nedjelja)　
　Od 12:00 (kraj kada se sve rasproda)
(3) Tradicijske izvedbene umjetnosti 3. ožujka (subota) i 25. ožujka (nedjelja)　　　　
　4. travnja (subota) i 1. travnja (nedjelja) 4:2-12:00 sati　　　　

Za detalje potražite [Festival sakure u dvorcu Chiba].

Upiti: Izvršni odbor Sakura festivala dvorca Chiba TEL: 043-242-0007

Animal Park Rokyoku Oral Performance "Seton Dobutsuki - Bear King Monarch"

"Rokyoku" je tradicionalna japanska kultura.
Razgovarat ćemo pjevajući uz izvedbu japanskog glazbenog instrumenta shamisena.
Zabava za sve.

Termin: nedjelja, 3. kolovoza, 19-13 sati
Mjesto održavanja: Zoološki park, predavaonica Muzeja stočarstva
Kapacitet: 150 osoba iz ranih ljudi
Prijava: Molimo dođite izravno na mjesto događaja na dan.
Cijena: 700 jena kao ulaznica *Učenici nižih srednjih škola i mlađi su besplatni

Upiti: Zoološki park TEL: 043-252-1111

Koncert za jedan novčić

Izvedba marimbe itd.

Termin: nedjelja, 5. kolovoza, 21-14 sati
Mjesto: Kulturna dvorana Aeon Inage (1 Konakadai, Inage Ward)
Kapacitet: 180 osoba iz ranih ljudi
Cijena: 500 jena za odrasle, 100 jena za osnovnoškolce i mlađe
(Besplatno za dojenčad koja se može vidjeti u roditeljskom krilu)
Prijava: Prijave telefonom
　　　Gradski kulturni centar Chiba TEL: 043-224-8211

Upiti: Zaklada za promicanje kulture grada Chiba TEL: 043-221-2411

Sat sigurnosti u prometu za dobru djecu

Termin: 4. rujna (subota) 15:14-00:15 sati
Mjesto radnje: prometni park Hanamigawa Ryokuchi
Sadržaj: (1) Nastava sigurnosti prometa i sl.
　　　(2) Performanse trčanja bijelog bicikla itd.
Objekt: Novi prvašić kreće u osnovnu školu od travnja (molimo skrbnike da se okupe)
Kapacitet: (1) 40 osoba od najranijeg
　　　(2) nema kapacitet.
Molimo vas da tog dana dođete izravno na mjesto događaja.
Prijava: (1) Elektronička prijava *Traži po [elektronička prijava grada Chiba]

Pitanje: Regionalni odjel za sigurnost TEL: 043-245-5148

Događanja u Centru za cjeloživotno obrazovanje

(1) Ponedjeljak Masterpiece Theatre “Sunset Boulevard”
　日時：3月6日(月曜日)10:00～11:50・14:00～15:50
　Kapacitet: 300 osoba od prve osobe svaki put
(2) Četvrtak Masterpiece Theatre "Infamous"
　日時：3月16日(木曜日)10:00～11:45・14:00～15:45
　Kapacitet: 300 osoba od prve osobe svaki put
(3) Projekcija animacije roditelj-dijete u ožujku
　日時：3月25日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
　Kapacitet: 50 osoba od prve osobe svaki put
Prijem: Molimo vas da dođete izravno na mjesto događaja na dan (1), (2) i (3).

Upiti: Centar za cjeloživotno učenje (3-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konzultacija

Konzultacije bez same brige

Ožujak je mjesec prevencije samoubojstava.
Važna stvar za sprječavanje samoubojstva je da ljudi oko vas primijete promjenu.
Čudno je da se u posljednje vrijeme ne osjećaš dobro kako bi zaštitio svoj dragocjeni život
Ako je netko zainteresiran neka se javi.

XNUMX.konzultacija licem u lice
　(1) Savjetovalište za srce i život (obavezna rezervacija)
　　Isključivo za rezervacije TEL: 043-216-3618 (radnim danom 9:30-16:30)
　　Ponedjeljak i petak 18:00-21:00
　　Subota (dva puta mjesečno) Nedjelja (jednom mjesečno) 2:1-10:00
　　*Održavat će se i privremene konzultacije od 3:7 do 3:9 sat od 18. ožujka (utorak) do 00. ožujka (četvrtak).
　　Lokacija: soba 18, 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

XNUMX.Konzultacije putem telefona ili LINE
　(1) Psihičko savjetovanje noću i praznicima
　　Radnim danom 17:00-21:00
　　Subotom, nedjeljom, praznicima, praznicima 13:00-17:00
　　TEL: 043-216-2875 ili LINIJA
　(2) Chiba Life telefon
　　24 sata dnevno, 365 dana u godini TEL: 043-227-3900
　(3) Centar za mentalno zdravlje TEL: 043-204-1582
　(4) Odjel za zdravstvo, Centar za zdravstvo i socijalnu skrb
　　Centrala TEL: 043-221-2583 Hanami River TEL: 043-275-6297
　　Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　　Green TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287

Za više informacija potražite [Chiba City Counseling for Emotional Concerns]
molim te pitaj.

Upiti: Odjel za mentalno zdravlje i socijalnu skrb TEL: 043-238-9980