Rujan 2024. "Vijesti iz općinske uprave Chibe" za strance

Proljetna protupožarna akcija

Provest će se proljetna protupožarna akcija. Ovo je sezona kada je zrak suh i veća je vjerojatnost izbijanja požara.
Ono što je važno za sprječavanje požara i spašavanje života

(1) Ne pušite u krevetu i ne dopuštajte drugima da puše.
(2) Kad koristite štednjak, ne ostavljajte ga blizu vatre.
(3) Uklonite prašinu iz električnih utičnica. Isključite utikače koji se ne koriste.
(4) Pripremite aparat za gašenje požara za kućnu upotrebu i provjerite kako se njime služiti.
(5) Koristite zavjese, posteljinu itd. koji nisu zapaljivi.
(6) Odlučiti kako evakuirati starije i osobe s tjelesnim poteškoćama. Takav

Pitanja: Sektor za vatrogasnu prevenciju TEL: 043-202-1613

Svakako dajte svom psu godišnje cijepljenje protiv bjesnoće!

Ako posjedujete psa starog 91 dan ili više, molimo vas da svog psa prijavite i cijepite jednom godišnje.
Također možete dovršiti postupke kao što su cijepljenje protiv bjesnoće, izdavanje potvrde o cijepljenju i registracija psa na mjestu ubrizgavanja.
Molimo kontaktirajte Centar za usmjeravanje za zaštitu životinja u vezi parkiranja, mjesta održavanja, kišnih dana itd.
Mjesto održavanja: 10 lokacija u gradu
Razdoblje: 4. travnja (nedjelja) - 21. svibnja (nedjelja) *Datumi i vrijeme ovise o mjestu održavanja.
Naknada: 3,500 jena *Dodatnih 3,000 jena potrebno je za one koji registriraju svoje pse.

Napomena:
(1) Ako ste već registrirani, ponesite razglednicu koja će biti poslana u ožujku.
(2) Ako će pas koji je registriran izvan grada Chiba i preselio se u grad Chiba primiti grupnu injekciju, učinite to prije odlaska na injekciju.
　Potrebno je prijaviti promjenu adrese.
(3) Ako je vaš pas bolestan, možda nećete moći primiti injekciju. Još jedan dan, drugo mjesto?
　Dajte injekciju u veterinarskoj bolnici.
(4) Ako ne želite primiti cjepivo protiv bjesnoće na mjestu uboda, učinite to do nedjelje, 6. lipnja.
　Obavite to u veterinarskoj bolnici.
　Za više informacija obratite se Centru za zaštitu životinja ili Veterinarskoj bolnici.

Pitanja: Centar za usmjeravanje zaštite životinja TEL: 043-258-7817

Prioritetna potpora za povećanje cijena za kućanstva koja podliježu samo rezidentnom porezu po glavi stanovnika

Osobe u kućanstvima oslobođene boravišne pristojbe mogu dobiti povlastice.
Dodatno, obitelji s djecom mlađom od 18 godina ostvaruju dodatne pogodnosti.

(1) Osobe iz kućanstava obveznici su samo rezidentnog poreza po glavi stanovnika 　　　　　　
　Dobit ćete 10 jena
　Rok prijave: do 5. svibnja
　Za više informacija potražite [Pogodnost grada Chiba 10 jena].
(2) Osobe iz kućanstava oslobođene su plaćanja boravišne pristojbe
　Dobit ćete 7 jena
　Rok prijave: do 4. svibnja
　Za više informacija potražite [Pogodnost grada Chiba 10 jena].
(3) Obitelji s djecom mlađom od 18 godina
　Dobit ćete 5 jena. Za više informacija potražite [Pogodnost grada Chiba 10 jena].
Detaljna pitanja o (1) do (3) možete postaviti i putem telefona.

Pitanje: Chiba City Price Rising Priority Support Benefit Call Center
　　　TEL: 0120-592-028 (9:00-17:00 radnim danom)

Zapošljavanje stanara za upražnjene općinske stanove

(1) Općenito
　Kvalifikacije za prijavu: Oni koji ispunjavaju uvjete kao što su članstvo u kućanstvu unutar standarda prihoda i posjedovanje broja za hitne slučajeve.
(2) Ograničeno vremensko ograničenje (za obitelji koje podižu djecu)
　Kvalifikacije za prijavu: osobe koje se mogu prijaviti za (1), kućanstva sa samo djecom mlađom od osnovnoškolske dobi i roditeljima mlađim od 45 godina.
Razdoblje zakupa: 10 godina od dana početka stanovanja
Predviđeni datum useljenja: Od 2024. srpnja 7. (ponedjeljak)

Datum izvlačenja: 4. listopada (utorak)
Obrazac za prijavu: Od ponedjeljka, 3. ožujka, prijavite se u City Housing Supply Corporation, Ward Office,
　　　　　Možete ga dobiti u Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Slobodno postavite sva pitanja u vezi s kvalifikacijama za prijavu itd.
Prijave: 4. travnja (ponedjeljak) do 4. travnja (srijeda)
Prijavnica i potrebna dokumentacija
Pošaljite ga poštom na Chiba City Housing Supply Corporation, 260-0026 Chibako, Chuo-ku, 2-1.
*Duplicirane prijave nisu dopuštene.

Pitanja: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

...・・・・

Događaji / Događaji

Međunarodna razmjena zabava za promatranje trešnjinih cvjetova (SAKURA NIGHT)

Ovo je međunarodna zabava za razmjenu na kojoj možete uživati ​​gledajući trešnje u cvatu.
Imamo ukusnu hranu i piće iz raznih zemalja. Bit će tu i nastupa na glazbenim instrumentima.
Datum i vrijeme: 3. ožujka (nedjelja) 24:17-00:20 sati
Mjesto: Chiba City Hall Machikado Square
Također možete sudjelovati noseći odjeću iz svoje zemlje ili japanski kimono.
Pitanja: Chiba City International Exchange Association TEL: 043-245-5750

Parada za dan Svetog Patrika

Dan svetog Patrika najveći je praznik u Irskoj.
Održat će se u Chiba Cityju kao "Ireland Festa".
Kuhinja u kojoj možete uživati ​​u irskoj hrani, glazbenim nastupima, sportskim iskustvima,
Tu je i parada. Uživajmo u irskoj kulturi noseći nešto zeleno!
Ulaz je besplatan.
Datum i vrijeme: 3. ožujka (nedjelja)
　Glazba: od 12:30
　Mimohod: 13:00-14:00 sati
Lokacija: Makuhari Seaside Park B Block Nigiwai Square
Pitanja: Chiba City International Exchange Division TEL: 043-245-5018

jedan novčić koncert

S Yuichirom Tokudom (saksofon), dobitnikom nagrade Chiba City Arts and Culture Newcomer Award
Koncert Takako Yamade (klavir), koja je osvojila Poticajnu nagradu.
Datum i vrijeme: subota, 5. lipnja, 18:13-30:14
Mjesto održavanja: Društveni centar Soga
Kapacitet: 300 osoba (tko prvi dođe)
Cijena: općenito 500 jena
　　　100 jena za učenike osnovnih škola i mlađe (sva mjesta su besplatna)
　　　Bebe koje sjede u roditeljskom krilu su besplatne.
Način prijave: Telefonski od 3. ožujka (utorak)
　Gradski kulturni centar Chiba TEL: 043-224-8211
　Chiba Civic Center TEL: 043-224-2431
　Centar za jednakost spolova grada Chibabe TEL: 043-209-8771
　Kulturni centar grada Chiba Wakaba TEL: 043-237-1911
　Kulturni centar grada Chiba Mihama TEL: 043-270-5619

Pitanja: Zaklada za promicanje kulture grada Chiba TEL: 043-221-2411

Festival sakure u dvorcu Chiba 　

Festival sakure u dvorcu Chiba održat će se u parku Inohana.
Možete kupiti povrće i hranu proizvedenu u Chibi, kao i pivo i yakisoba.
Noću, kada se upale svjetla, dvorac Chiba je vrlo lijep.
Možete gledati glazbene nastupe i plesove.
Datum i vrijeme: 3. ožujka (subota) - 23. ožujka (nedjelja) 3:31 - 11:00 sati　
Datum i vrijeme mogu se promijeniti ovisno o stanju trešnjinih cvjetova.
Mjesto: Inohana Park (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Iluminacija dvorca Chiba od 17:30
(2) Prodaja domaćih proizvoda i poljoprivrednih proizvoda　
　3. ožujka (subota), 23. (nedjelja), 24. (subota), 30. (nedjelja)　
　Od 11:00 (kraj kada se sve rasproda)
(3) Tradicionalne izvedbene umjetnosti itd. 23. ožujka (subota), 24. (nedjelja), 30. (subota), 31. (nedjelja)
　Od 11:00 sati　　　　
Za više informacija potražite [Festival sakure u dvorcu Chiba].

Pitanje: Izvršni odbor Sakura festivala dvorca Chiba
TEL: 043-307-5003

Događanja u Centru za cjeloživotno obrazovanje

(1) Ponedjeljak Masterpiece Theatre “Vulcan Super Express”
3月4日(月曜日)10:00～11:40・14:00～15:40
Kapacitet: 300 ljudi po sesiji
(2) Četvrtak Masterpiece Theatre “Shane”
3. ožujka (četvrtak)
10:00-12:00・14:00-16:00
Kapacitet: 300 ljudi po sesiji, počevši od najranije
(3) Projekcija animacije roditelj-dijete u ožujku
3月23日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
Kapacitet: 50 ljudi po sesiji
(1)-(3) Molimo vas da dođete izravno na mjesto događaja na dan događaja.

Lokacija/pitanje: Centar za cjeloživotno učenje (3 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　 TEL: 043-207-5820

Chibakawa festival “Rijeka Hanami”

Kada trešnjini cvjetovi budu u punom cvatu, možete uživati ​​u promatranju trešnjinih cvjetova u Senbonzakura Ryokuchi (1-3-1 Mizuho, ​​​​Hanamigawa-ku).
Dostupni su i suncobrani, stolice i jastuci.
Bit će i food truckova, pa ćete moći uživati ​​u hrani i piću.
Datum i vrijeme: 3. ožujka (subota) i 30. ožujka (nedjelja) 31:10-00:17
Za više informacija potražite [Umisato Terrace] ili postavite pitanje.
Pitanja: Tajništvo Chibakawa festivala TEL: 080-6892-1598

...・・・・

konzultacija

Konzultacije u Centru za mentalno zdravlje

(1) Savjetovanje o ovisnosti o alkoholu/drogama
　3. ožujka (četvrtak) 7:14-00:16 sati
(2) Savjetovanje adolescenata
　3. ožujka (petak) i 8. (petak) 22:14-00:16 sati
(3) Savjetovanje o ovisnosti o kockanju
　3. ožujka (utorak) 12:13-30:16
(4) Savjetovanje starijih osoba
　3. ožujka (četvrtak) 21:14-00:16 sati
　Sadržaj: (1), (2) i (4) su konzultacije specijalista.
(3) Savjetovanje socijalnog radnika za mentalno zdravlje
　Cilj: Osoba ili obitelj
　Kapacitet: 3 osobe svaki put

Prijava/Pitanja: Nazovite Centar za mentalno zdravlje
　　　　　　 TEL: 043-204-1582

Razmislimo o zdravlju žena

Od 3. do 1. ožujka obilježava se Tjedan zdravlja žena.
U Chiba Cityju možete se posavjetovati o zdravlju žena, od adolescencije do menopauze, trudnoće i poroda.
Za više informacija potražite [Zdravlje žena u gradu Chiba].

Zdravstveno savjetovanje za žene od strane primalja
　Datum/vrijeme/mjesto: 3. ožujka (ponedjeljak) 4:10-00:12 Centar za zdravlje i socijalnu skrb Midori
　　　　　　　3. ožujka (utorak) 5:10-00:12 Centar za zdravlje i socijalnu skrb Hanamigawa
　　　　　　　3. ožujka (utorak) 19:10-00:12 Dom zdravlja i socijalne skrbi Mihama
Primjenjive osobe: Žene
Kako se prijaviti: Nazovite Odjel za zdravstvo sljedećeg Centra za zdravstvenu i socijalnu skrb.
　　　　　Rijeka Hanami TEL: 043-275-6295
　　　　　Zeleni TEL: 043-292-2620
Mihama TEL: 043-270-2213

Pitanja: Odjel za zdravstvenu podršku TEL: 043-238-9925

Ne brinite o tome sami, potražite savjet

Ožujak je mjesec prevencije samoubojstava.
Važna stvar za sprječavanje samoubojstva je da ljudi oko vas primijete promjenu.
Kako biste zaštitili svoj dragocjeni život, u posljednje vrijeme se ne osjećate dobro, promijenilo vam se ponašanje itd.
Ako je netko zainteresiran neka mi se javi.

(1) Telefonsko savjetovanje
　Chiba Life telefon 24 sata dnevno, 365 dana u godini TEL: 043-227-3900
　Kokoro telefon radnim danom 10:00-12:00, 13:00-17:00
　TEL: 043-204-1582

(2) Konzultacije na LINE
　Psihičko savjetovanje noću i praznicima
　Radnim danom 17:00-21:00
　Subotom, nedjeljom i praznicima od 13 do 00 sati
　Dodaj prijatelja(Veza na vanjsku stranicu)

(3) Konzultacije licem u lice
　Savjetovalište za um i život *Za konzultacije su potrebne telefonske rezervacije.
　Telefon za rezervacije TEL: 043-216-3618 (radnim danom 9:30-16:30)
　Ponedjeljak i petak 18:00-21:00
　Subota (dva puta mjesečno), nedjelja (jednom mjesečno) 2:1-10:00
　Održat će se i privremene konzultacije od 3. ožujka (utorak) do 5. ožujka (četvrtak) od 3:7 do 18:00 sat.
　Lokacija: soba 18, 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

(4) Psihički i fizički poremećaji
　Ako imate problema sa spavanjem, nemate apetita ili osjećate da umirete, obratite se svom liječniku.
　Odjel za zdravstvo Centra za zdravstvo i socijalnu skrb
　Središnji TEL: 043-221-2583 Hanamigawa TEL: 043-275-6297
　Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　Green TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287
　Centar za mentalno zdravlje TEL: 043-204-1582

(5) Nevolje u životu i radu
　Životna neovisnost/Savjetovalište za posao
　Središnji TEL: 043-202-5563 Hanamigawa TEL: 043-307-6765
　Inage TEL: 043-207-7070 Wakaba TEL: 043-312-1723
　Green TEL: 043-293-1133 Mihama TEL: 043-270-5811

(6) Online provjera mentalnog zdravlja
　Svoje mentalno stanje možete provjeriti online.
　Molimo potražite [kokorobo].