Objavljeno u travnju 2023. "Vijesti iz općinske uprave Chiba" za strance

Bezgotovinsko plaćanje gradske pristojbe postaje praktičnije

Od travnja korištenje plaćanja kreditnom karticom, internetskog bankarstva i aplikacija za pametne telefone na internetu,
Možete platiti gradsku pristojbu.
Cilj: Porez na imovinu, porez na laka vozila, gradski i prefekturni porez itd.

Za pojedinosti potražite [mjesto za plaćanje lokalnog poreza].
Pitanje: Sektor porezne uprave TEL: 043-245-5125

Cijepite se

Možete se cijepiti kako biste spriječili zarazne bolesti.
Prilikom cijepljenja molimo da se najavite u suradničkoj zdravstvenoj ustanovi u gradu.
Za više informacija o bolnicama koje surađuju potražite [Imunizacija grada Chibe].

XNUMX.Vrsta cijepljenja:
　(1) Rutinska imunizacija mladih
　　Tipovi: Hepatitis B, miješana XNUMX tipa, BCG, ospice, rubeola, vodene kozice, japanski encefalitis,
　　　　　Mješavina dva tipa, HPV itd.
　　* Cjepivo protiv HPV-a učinkovito je u sprječavanju infekcije virusom koji uzrokuje rak vrata maternice.
　　　Za više informacija potražite [Chiba City HPV Vaccine].

　(2) Cijepljenje protiv pneumokoka za starije osobe
　　Razdoblje: od subote 2023. travnja 2024. do nedjelje 3. ožujka 31.
　　Podobnost: Oni koji žive u gradu Chiba i ispunjavaju bilo koji od sljedećih uvjeta
　　　　　Osobe rođene između 1958. travnja 4. i 2. travnja 1959. godine
　　　　　Osobe rođene između 1953. travnja 4. i 2. travnja 1954. godine
　　　　　Osobe rođene prije 1949. travnja 4. itd.
　　Cijena: 3,000 jena

　(3) Cijepljenje protiv ospica i rubeole
　　Podobnost: Oni koji žive u gradu Chiba i ispunjavaju bilo koji od sljedećih uvjeta
　　　　　Rođeni 1972. listopada 10. ili kasnije, cjepivo protiv ospica/kombinirano cjepivo
　　　　　Osobe koje nisu primile nijedno cijepljenje
　　* Besplatno za one koji ispunjavaju bilo koji od sljedećih uvjeta:
　　　Možete napraviti test antitijela na rubeolu.
　　　Žene koje žele zatrudnjeti i njihovi supružnici
　　　Muškarac rođen od 1962.-4
　　　Oni koji su dobili kupone za rubeolu u srpnju 2022

Pitanja: (1) i (2) Pozivni centar gradske vijećnice Chiba TEL: 043-245-4894
　　　(3) Odjel za kontrolu zaraznih bolesti TEL: 043-238-9941

Subvencije za jednodnevne zdravstvene preglede i preglede mozga

Državno zdravstveno osiguranje i medicinska skrb za starije osobe kako bi se rano otkrile bolesti povezane s načinom života
Za osiguranike ćemo subvencionirati trošak ljudskog pristaništa za jedan dan.　

XNUMX. XNUMX.Jednodnevno ljudsko pristanište
　Primatelji grantova:
　(1) Nacionalni zdravstveni osiguranik
　　7 godina ili više od 1. srpnja
　　Kapacitet: 6,300 ljudi
　(2) Medicinski osiguranik za starije osobe　
　　Kapacitet: 3,700 ljudi
　　Iznos za samoplaćanje: osnovna stavka za pregled 18,400 jena
　　　Endoskopija želuca/dvanaesnika 1,000 jena
　　　Ispitivanje respiratorne funkcije 1,300 jena

XNUMX. XNUMX.Pristanište za mozak
　Primatelji grantova:
　(1) Državna zdravstveno osigurana osoba
　　Ciljana dob: osobe koje imaju 7 ili više godina od 1. srpnja i svakih 40 godina
　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 godina)
　　Kapacitet: 470 ljudi
　(2) Medicinski osiguranik za starije osobe
　　Ciljana dob: Osobe koje imaju 7 godina ili više od 1. srpnja i svakih 75 godina (5 godina, 75 godina...)
　　Kapacitet: 580 ljudi
　　Iznos potpore: do 10,000 jena

Način prijave: Molimo da se prijavite elektroničkim putem od 4. travnja (petak) do 7. svibnja (ponedjeljak).

Zakažite termin kod medicinske ustanove u gradu koja surađuje kako biste dobili subvenciju.
Za više informacija, pitajte na [Jednodnevni medicinski pregled grada Chiba] ili pretražite.

Pitanja: Pozivni centar gradske uprave TEL: 043-245-4894

Školski informativni sat za djecu s posebnim potrebama

Djeca kojoj je potrebna posebna podrška ili pomoć u aktivnostima svakodnevnog života ili učenja
Ciljajući na zaštitnike, održavamo sesiju informiranja o pohađanju škole.
Datum: (1) 5. svibnja (ponedjeljak) Stanovnici odjela Hanamigawa i Mihama
　　　(2) 5. svibnja (utorak) Stanovnici odjela Chuo i Inage
　　　(3) 5. svibnja (srijeda) Stanovnici okruga Wakaba i okruga Midori
Radno vrijeme je (1)-(3) 10:30-12:00 bilo kojim danom
Mjesto: Obrazovni centar Chiba City (3 Takahama, Mihama Ward, Chiba City)
Ispunjavaju pravo: Roditelji djece koja iduće godine u travnju kreću u osnovnu školu.
　　　Oni koji su zabrinuti za polazak svog djeteta u školu zbog kašnjenja u razvoju ili kašnjenja u jeziku
Način sudjelovanja: Molimo vas da dođete izravno na mjesto događaja na dan.
　　　　*Parkinga je malo, pa po mogućnosti dođite vlakom ili autobusom.
Za više informacija potražite [Informativni sastanak u školi grada Chiba] ili postavite pitanje.

Upiti: Centar za edukaciju medicinskih sestara TEL: 043-277-1199

Potpora za školski pribor i sl. Sustav potpore pri upisu

Imati dijete koje pohađa općinsku osnovnu/nižu srednju školu Chiba ili nacionalnu/javnu osnovnu/nižu srednju školu
Roditelji koji žive u gradu, a koji su u materijalnoj potrebi, dobit će novčanu potporu za školski pribor i sl.
Cilj: Osobe koje spadaju pod bilo što od sljedećeg

　(1) Javna pomoć u 2022. ili 2023. godini
　　Ljudi koji su ih primali, a više ih ne primaju
　(2) Komunalni porez za 2022. ili 2023. godinu
　　Ljudi koji ne plaćaju, a trebali bi biti dobri
　(3) Osobe koje ne moraju plaćati premije nacionalnog mirovinskog osiguranja ili premije nacionalnog zdravstvenog osiguranja
　(4) Osobe koje primaju doplatak za odgoj djeteta
　(5) Ljudi u financijskim problemima, itd.

Kako se prijaviti: posavjetujte se sa školom koju pohađate i nabavite obrazac za prijavu.
　　　　　Prijavnicu možete ispisati i s naše web stranice.
Za više informacija pretražite [Podrška školi grada Chiba] ili pitajte.

Pitanja: Služba za nastavu TEL: 043-245-5928

Rukovanje maskama

Nositi ili ne nositi masku kod kuće ili vani
sada može odlučiti.
Također, recite drugim ljudima: "Molim vas, nosite masku."
Molim te, nemoj reći "molim te, nemoj".

Novi koronavirus itd. starijim i bolesnim osobama
Nosite masku kada:
(1) Prilikom odlaska u bolnicu ili starački dom
(2) Kad se vozite prepunim vlakom ili autobusom
(3) Kada vam netko na mjestu događaja ili objektu koji koristite kaže da nosite masku

Pitanja: Odjel za medicinsku politiku TEL: 043-245-5739

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Događaji / Događaji

Zbog utjecaja novog koronavirusa događaj se može otkazati ili odgoditi.
Za najnovije informacije provjerite kod odgovarajućih organizatora događaja.

Događanja u Centru za cjeloživotno obrazovanje

(1) Kazalište remek djela ponedjeljkom "Puše vjetar Vijetnama"
　10. travnja (pon) 10:00-11:5514 00:15-55:XNUMX
　Kapacitet: 300 osoba od prve osobe svaki put
(2) Četvrtak Remek Teatar "Od zemlje do vječnosti"
　20. travnja (četvrtak) 10:00-12:0014 00:16-00:XNUMX
　Kapacitet: 300 osoba od prve osobe svaki put
(3) Atrijski koncert
　Odjeci klarineta i gudačkog kvarteta
　4. studenog (petak) 21:15-00:16
　Pjesma: Iz kvinteta klarineta
　　"Tsubasa wo Kudasai - Japanese Spring Medley" i drugi
(4) Travanjska projekcija animacije
　4. travnja (sub) 22:10-00:11 0013:00-14:00
　Kapacitet: 40 osoba od prve osobe svaki put

(1)-(4) Molimo dođite izravno na mjesto događaja tog dana.

Lokacija/Pitanja: Centar za cjeloživotno učenje (3 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

Vrijeme za roditeljski razgovor

Sa svojom djecom mogu sudjelovati osobe s bebama u trbuhu i skrbnici koji odgajaju djecu.
Radno vrijeme je 10:00-12:00.
Molimo vas da tog dana dođete izravno na mjesto događaja.

(1) Odjel Hanamigawa 4. travnja (srijeda) i 12. (srijeda) javna dvorana Makuhari
　Pitanje: Centar zajednice Makuhari TEL: 043-273-7522
(2) Inage Ward 4. travnja (ponedjeljak) Društveni centar Konakadai / 10. travnja (ponedjeljak) Društveni centar Kurosuna
　　　　4. april (petak) Društveni centar Sanno
　Pitanje: javna dvorana Konakadai TEL: 043-251-6616
(3) Četvrtak, 4. travnja, javna dvorana Wakaba Ward Mitsuwadai
　Pitanje: javna dvorana Chishirodai TEL: 043-237-1400
(4) Mihama Ward, 4. travnja (četvrtak) Takahama Community Center
　Upiti: Društveni centar Inahama TEL: 043-247-8555

Zabava za razgovor na stranom jeziku

Termin: 4. travnja (ned) 23:15-00:15
Lokacija: Atrij centra za cjeloživotno učenje (3 Benten, Chuo-ku)
Cilj: Djeca osnovnoškolskog uzrasta i njihovi skrbnici
Kapacitet: 20 osoba iz ranih ljudi
　　　Molimo vas da tog dana dođete izravno na mjesto događaja
Pitanja: Središnja knjižnica TEL: 043-287-3980

Festival Kokoro no Fureai

Termin: 4. travnja (srijeda) 26:10-30:14
Sadržaj: Izložba radova, zabavno natjecanje, razne mentalne konzultacije, kontrole mentalnog zdravlja i sl.
Mjesto: Chuo Park/Kulturni centar
　　　Molimo vas da tog dana dođete izravno na mjesto događaja.
Pitanje: Tajništvo festivala Kokoro no Fureai TEL: 0436-26-7850

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konzultacija

Savjetovanje o neplodnosti

Neplodnost (nemogućnost začeća) i ponovni gubitak trudnoće (kao što beba ne raste u maternici)
Savjetovalište za ljude.

(1) Telefonske konzultacije (konzultacije s primaljom) TEL: 090-6307-1122
　Datum: 4. travnja do četvrtka, 6. travnja 4:27-15:30
　　　　(prijem do 19:30)
(2) Razgovor za konzultacije (savjetujte se s liječnikom/primaljom)
　Termin: 4. travnja (srijeda) 19:14-15:16
　Lokacija: Dom zdravlja i zdravlja
　Cilj: Osobe koje pate od neplodnosti ili neplodnosti
　Kapacitet: 3 osoba iz ranih ljudi
　Prijava: Nazovite Odjel za zdravstvenu podršku od 4. travnja (ponedjeljak)

Pitanje: Odjel zdravstvene podrške TEL: 043-238-9925

Zdravstveno savjetovanje za žene od strane primalja

(1) Odjel Inage, petak, 4. travnja, 21:10-00:12
(2) Chuo Ward, 4. travnja (četvrtak) 27:10-00:12
(3) Wakaba Ward 4. travnja (petak) 28:13-30:15

Lokacija: Dom zdravlja i socijalne skrbi u gornja tri odjela
Cilj: Trudnoća (uključujući neželjenu trudnoću), porod, tijelo od puberteta do menopauze
　　　Žena zabrinuta zbog zdravstvenih problema
Prijava: Od ponedjeljka, 4. travnja, nazvati Službu za zdravstvo Doma zdravlja i socijalne skrbi svakog odjela.
　Chuo Ward TEL: 043-221-2581
　Inage Ward TEL: 043-284-6493
　Wakaba Ward TEL: 043-233-8191

Pitanje: Odjel zdravstvene podrške TEL: 043-238-9925

Konzultacije u Centru za mentalno zdravlje

(1) Savjetovanje adolescenata
　　4. travnja (petak) i 14. travnja (petak) 4:28-14:00 sati
(2) Opće konzultacije
　　4. veljače (srijeda) 19:10-00:12
(3) Savjetovanje o ovisnosti o alkoholu/drogama
　　4. veljače (srijeda) 19:14-00:16
(4) Savjetovanje o ovisnosti o kockanju
　　4. travnja (uto), 25. svibnja (srijeda) 10:13-30:16

Sadržaj: (1) do (3) može se konzultirati sa stručnjakom.
　　　(4) može se konzultirati sa socijalnim radnikom za mentalno zdravlje.
Cilj: Osoba ili obitelj
Kapacitet: po 3 osobe

Prijave/Pitanja: Telefonski od 4. travnja (ponedjeljak)
　　　　　Centar za mentalno zdravlje (2 Takahama, Mihama-ku) TEL: 043-204-1582

Stalno savjetovanje povjerenika za ljudska prava o ljudskim pravima

Termin: radnim danom 8:30-17:15
Sadržaj: diskriminatorno postupanje, kleveta, uznemiravanje, maltretiranje
　　　Telefonsko savjetovanje o problemima ljudskih prava kao što su
Kontakt: Nacionalna konzultacija za ljudska prava Birajte TEL: 0570-003-110

Pitanja: Odjel za ljudska prava, Chiba District Legal Affairs Bureau TEL: 043-302-1319
　　　Odjel za ravnopravnost spolova TEL: 043-245-5060

Savjetovanje odvjetnika o uzdržavanju djeteta

Možete se posavjetovati s odvjetnikom o troškovima uzdržavanja djeteta povezanim s razvodom.

Datum: (1) Srijeda, 4. travnja, 26:13-30:16
　　　(2) Petak, 4. travnja, 28:13-30:16
　　　　(oko 50 minuta po osobi)
Mjesto: (1) Hanamigawa Health and Welfare Center (1 Mizuho, ​​​​Hanamigawa Ward)
　　　(2) Inage Health and Welfare Center (4 Anagawa, Inage Ward)
Cilj: Domaćinstva s jednim roditeljem koja žive u gradu Chiba
　　　Osobe koje razmišljaju o razvodu (osobe s djecom)
Kapacitet: (1) (2) 3 osobe od najranije
Rok za prijavu: 4. travnja (pon) do 3. travnja (pet)
Način prijave: E-mail: kateishien.CFC@city.chiba.lg.jp
　　　　　Ili se prijavite telefonom

Upiti: Odjel za podršku djeci i obiteljima TEL: 043-245-5179