Stranice koje nisu na japanskom se automatski prevode i
Možda nije ispravno prevedeno.
Jezik
Meni
Traži
Nijansa
standard
plava
veličina fonta
proširenje
standard
Se smanjiti

JEZIK

Drugi jezici

IZBORNIK

Žive informacije

medicinska pomoć

Medicinsko osiguranje/zdravstvo

dobrobit

Djeca / obrazovanje

仕事

Rezidentni postupak

Stanovanje / Prijevoz

U hitnom slučaju

Cjeloživotno učenje/Sport

Savjetovati

Savjetovanje sa strancima

Podupiratelj tumačenja zajednice

Besplatni pravni savjeti

Drugi šalter za konzultacije

Katastrofe / prevencija katastrofa / zarazne bolesti

 Informacije o katastrofama

Informacije o prevenciji katastrofa

Informacije o zaraznim bolestima

učenje japanskog

Počnite učiti japanski

Počnite učiti japanski u udruzi

Idite na tečaj japanskog

Japanska aktivnost jedan na jedan

Interakcija na japanskom

Sat japanskog jezika u gradu

Materijali za učenje

Međunarodna razmjena / međunarodno razumijevanje

Međunarodna razmjena Međunarodno razumijevanje

ボ ラ ン テ ィ ア

Dobrovoljac

Volonterska obuka

Japanska aktivnost jedan na jedan [član razmjene]

Uvod u volontere

Pronađite volontera

Obavijest iz gradske vijećnice Chibe

Bilten općinske uprave (izvod)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (prošla publikacija)

Pregled udruženja

Glavni posao

Otkrivanje podataka

Sustav za podršku članstvu i druge informacije

Prijava/rezervacija/prijava

registrirati se

primijeniti

Rezervacija prostora za aktivnosti

Sustav upravljanja

PRETRAŽI

Objavljeno u travnju 2023. "Vijesti iz općinske uprave Chiba" za strance

Objavljeno u travnju 2023. "Vijesti iz općinske uprave Chiba" za strance

2023.2.2 Žive informacije

Nova zgrada vlade otvara agenciju

Nova zgrada gradske vijećnice.
Sve će biti spremno za korištenje u lipnju.
Do tada će se koristiti i stari i novi objekti.

Pitanje: Odjel za održavanje novih državnih zgrada TEL: 043-245-5044

Obnovljena početna stranica grada

Početna stranica Chiba Cityja bit će obnovljena od 2. veljače (ponedjeljak).
Postoji i "laki japanski" koji stranci lako razumiju.
Možete jednostavno odabrati informacije koje želite vidjeti ili čuti.
Cijeli dizajn je svijetao i topao.

Upiti: Ured ravnateljice za odnose s javnošću TEL: 043-245-5015

Općinski/prefekturni porez i prijava poreza na dohodak

Gradski i prefekturalni porezi su od 2. veljače (srijeda) do 3. ožujka (srijeda)
Porez na dohodak može se prijaviti od 2. veljače (četvrtak) do 16. ožujka (srijeda).

(1) Općinske i županijske takse mogu se pripremiti na web stranici grada i predati poštom.
 Za detalje potražite [Obrazac za prijavu grada Chibe].

(2) Konačna prijava poreza na dohodak izrađuje se na web stranici Porezne uprave i šalje elektroničkim putem.
 ili se mogu dostaviti poštom.
 Više detalja potražite u [Kutak za stvaranje].

Mjesto gdje možete dobiti obrazac prijave, datum i mjesto prijave itd.
Ako imate pitanja, pitajte.

Pitanje: Općinska porezna uprava Općinska porezna uprava
  Istočni (Central/Wakaba/Midori Ward) TEL: 043-233-8140
  Zapad (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
  Chiba East Tax Office TEL: 043-225-6811 
  Chiba South Tax Office TEL: 043-261-5571
  Chiba West Tax Office TEL: 043-274-2111

Informacije vezane uz novu infekciju koronavirusom

XNUMX.dokaz o cijepljenju
 Za detalje o tome kako dobiti certifikat,
 Potražite [Chiba City Corona Vaccine]
 Postavite pitanje pozivnom centru za cjepiva protiv Corone u gradu Chiba.

XNUMX.Potvrda o cijepljenju pomoću moje kartice s brojem
  možete ga dobiti taj dan
(1) Preuzmite s aplikacijom
 Svojim pametnim telefonom skenirajte QR kod s desne strane
 Možete dobiti domaće i strane certifikate.
(2) Kupite ga u trgovini
 Možete ga nabaviti na višekopirnom stroju u trgovinama. Košta 120 jena.
 Za strance je potrebna putovnica.

Pitanje: Pozivni centar za cijepljenje protiv Corone u gradu Chiba TEL: 0120-57-8970
(8:30-21:00 subotom i nedjeljom do 18:00)

Stop kanabisu!kanabis je štetan

Mnogi mladi ljudi bivaju uhvaćeni s kanabisom.
Dezinformacija da je kanabis bezopasan
se širi.
Kanabis uzrokuje halucinacije, slabljenje pamćenja i opadanje sposobnosti učenja
Štetna ilegalna droga.
Kad ga jednom upotrijebite, više nećete moći stati, a hoćete ni vi ni ljudi oko vas
učiniti te nesretnimNikada ga ne koristite.
Ljudi koji su zabrinuti zbog samoće Ako primijetite promjene oko sebe, obratite se.

Konzultacije: Odjel za droge i vatreno oružje prefekturalne policijske uprave TEL: 043-201-0111
   U blizini policijska postaja, policijska pregrada, pretinac
   Dom zdravlja srca TEL: 043-204-1582

Upiti: Odjel za medicinsku politiku TEL: 043-245-5207

Zapošljava korisnike od travnja privremenog pritvora

Nisam išao u vrtić
Djeca (od XNUMX mjeseca do prije polaska u osnovnu školu) imaju pravo.

(1) Redovita uporaba
 Roditelji za posao itd.
 Oni koji trebaju čuvanje djece 2-3 dana u tjednu
 Radno vrijeme: ponedjeljak-subota 8:00-17:00
 (do 18:00 sati izvan radnog vremena)
 Napomena: Ako ima mnogo prijava, izvršit će se odabir.
   Možete se prijaviti na više objekata.
   Jedno dijete može koristiti jedan objekt.

(2) Nepravilna uporaba
 Privremeno čuvanje djeteta kod kuće kada su roditelji hospitalizirani zbog bolesti
 kad ne možeš
 Ograničenje upotrebe: 1 dan korištenja unutar 1 mjeseca 7 dana ・
     Poludnevna upotreba je unutar 1 dana u mjesecu
 Radno vrijeme: Radnim danom 8:00-17:00
 (8:00-12:30 ili 12:30-17:00 pola dana)
  8:00-12:30 subotom (osim praznika)

I za (1) i (2) prijavite se direktno u željeni objekt.
Za detalje o mjestu korištenja, naknadi za korištenje, učestalosti korištenja, načinu prijave itd.
Potražite (1) [Redovito korištenje grada Chiba] ili (2) [Neregularno korištenje grada Chiba], ili
molim te pitaj.

Upiti: Sektor za upravljanje dječjim vrtićima TEL: 043-245-5729

Tražimo djecu koja će koristiti dječju sobu od travnja.

Dječja soba je za učenike osnovnih škola čiji roditelji nisu preko dana kod kuće zbog posla i sl.
Mjesto za igru ​​i život, ciljano.

Razdoblje prijema: 2. veljače (ponedjeljak) do 13. ožujka (petak)
Obrazac za prijavu: Sektor za djecu i obitelj Centra za zdravstvenu i socijalnu skrb
   U gradskom centru kontakt ured/gradska vijećnica 1. kat vodstvo
   možeš dobiti.
   Također možete ispisivati ​​s početne stranice.
Kako se prijaviti: Predajte prijavnicu i potrebne dokumente u dječju sobu po svom prvom izboru.
    Na Odjelu za djecu i obitelj Doma zdravlja i socijalne skrbi određenog odjela
    Pošaljite ga ili ponesite sa sobom.Prijaviti se možete i elektronički.

Obavijest o prihvaćanju bit će poslana do kraja ožujka.
Za više informacija o dječjim sobama pogledajte [Dječja soba Chiba City]
Tražite ili pitajte.

Pitanje: Odsjek za djecu i obitelj, Centar za zdravlje i socijalnu skrb
 Centrala TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
 Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
 Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Rok za prijavu brojčane kartice za manje bodove je kraj veljače

Molimo prijavite se za My Number Card do 2. veljače (utorak).
Ako se prijavite, možete dobiti Mina bodove u vrijednosti do 2 jena.

Pitanje: Moj broj kartice Pozivni centar šaltera službenih putovanja TEL: 043-375-5271

Posao s vaučerima za izvanškolsko obrazovanje

Djeca koja ne mogu ići u školu iz financijskih razloga
Možete se prijaviti za kupon koji će biti dio cijene.

Iznos subvencije: Kupon u vrijednosti od 1 jena mjesečno
Podobnost: Kućanstva koja primaju javnu pomoć ili kućanstva koja primaju sve naknade za odgoj djece
  Djeca koja kreću u 2023. i 4. razred od travnja 5
Kapacitet: 115 učenika u svakom razredu
Prijava: Mora se zaprimiti do 3. ožujka (srijeda). Obrazac za prijavu (distribuira se u Odjelu za podršku djeci i obiteljima)
 Pošaljite poruku Odjelu za podršku djeci i obiteljima gradske vijećnice Chiba 260-8722.
 Prijaviti se možete i elektronički.

Za više informacija potražite [vaučer za obrazovanje izvan grada Chiba]
molim te pitaj.

Upiti: Odjel za podršku djeci i obiteljima gradske vijećnice Chiba TEL: 043-245-5179

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Događaji / Događaji

Zbog utjecaja novog koronavirusa događaj se može otkazati ili odgoditi.
Za najnovije informacije provjerite kod odgovarajućih organizatora događaja.

Festival umjetnosti grada Chibe

Od 3. ožujka (subota) do 4. ožujka (nedjelja) u Chiba Cityju
Chiba Citizen's Art Festival održat će se na raznim mjestima.
Glazba, umjetnost, književnost, tradicionalne izvedbene umjetnosti, ceremonija čaja, cvjetni aranžman, drama itd.
Ima raznih događanja.
Ovo je festival koji se održava jednom godišnje na kojem nastupa i izlaže više od 1,000 ljudi, uključujući građane Chibe.
U njemu mogu uživati ​​svi, od djece do odraslih.
Postoje i događaji za koje nije potrebna prijava niti se plaćaju ulaznice.
Ako imate bilo kakvih pitanja, obratite se tajništvu Kulturne federacije grada Chibe.
Slobodno nam se pridružite.

Upiti: Tajništvo Gradske kulturne federacije Chiba (unutar Zaklade za promicanje kulture grada Chibe) TEL: 043-221-2411

Južni centar za mlade predavanje "Izrada Hinamatsuri kolača"

Termin: 2. veljače (subota) 25:13-30:16 sati
Cilj: učenici XNUMX. razreda osnovne škole do nižih razreda srednje škole
Kapacitet: 12 osoba od najranijeg
Cijena: 700 jena
Prijava/Pitanja: 2. veljače (četvrtak) do 2. veljače (srijeda) Nazovite Southern Youth Center TEL: 8-043-264
     Zatvoreno ponedjeljkom (ako je ponedjeljak praznik, ne radi i sljedeći dan) i praznicima

Međunarodni festival Fureai u gradu Chiba 2023

Postoje izložbe, bazari i pozornice na kojima možete uživati ​​u raznim kulturama iz cijelog svijeta.
Ulaz slobodan, ulaz i izlaz slobodan, rezervacije nisu potrebne.

Termin: 2. veljače (nedjelja) 5:11-00:15
Mjesto: Chiba International Exchange Plaza
(Chiba City International Exchange Association)

Ovo je prvi festival u četiri godine.
Osim toga, ovaj put mark rally (cilja: stranci i djeca do 15 godina)
Oni koji jesu mogu sudjelovati u bingo igri (100 ljudi od najranije).
Molim te daj mi lijepu nagradu.
*Dio novca s bazara živi u gradu Chiba.
 Donirajte ukrajinskim izbjeglicama.

Upiti: Chiba International Exchange Association TEL: 043-245-5750

Predavanje u javnoj dvorani

XNUMX.Tečaj tjelesnog vježbanja roditelj-dijete
 Termin: 2. veljače (nedjelja), 5. veljače (nedjelja) 2:12-10:00
 Cilj: Djeca predškolske dobi i njihovi roditelji
 Kapacitet: 10 pari
 Prijave telefonom od 2. veljače (četvrtak) do 9. (srijeda)
 Mjesto/Prijava/Pitanja: Suehiro Community Center TEL: 043-264-1842

XNUMX.Želudac Genki učionica
 Termin: 2. veljače (subota) 18:10-30:11 sati
 Cilj: Učenici osnovnih škola
 Kapacitet: 20 osoba
 Prijave telefonom od 2. veljače (četvrtak) do 2. veljače (četvrtak)
 Lokacija/prijava/pitanja: Kemigawa Community Center TEL: 043-271-8220

XNUMX.valentinovo kazalište
 Datum: 2. veljače (praznik)
 (1) Projekcija filma "Moominvalley's Comet"
  Cilj: Učenici osnovnih škola
  Kapacitet: 15 osoba
 (2) Prikaži "Shane"
  Cilj: odrasla osoba
  Kapacitet: 15 osoba
 Prijave telefonom od 2. veljače (četvrtak) do 2. (srijeda)
 Mjesto/Prijava/Pitanja: Chigusadai Community Center TEL: 043-255-3032

XNUMX.Boccia doživljajni susret
 Doživimo zabavno iskustvo u stvarnom formatu borbe.
 Termin: 2. veljače (subota) 25:13-30:15 sati
 Cilj: Učenici osnovnih škola i stariji
 Kapacitet: 20 osoba
 Prijave telefonom od 2. veljače (četvrtak) do 2. (srijeda)
 Lokacija/prijava/pitanja: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

XNUMX.Napravimo "Sakura Anpan" i "Sakura Mochi" koji zovu proljeće
 Termin: 8. ožujka (srijeda) 10:00-12:30
 Kapacitet: 15 osoba
 Naknada: 1,000 jena
 Prijave telefonom od 2. veljače (četvrtak) do 2. veljače (četvrtak)
 Mjesto/Prijava/Pitanja: Oyumino Community Center TEL: 043-293-1520

XNUMX.Prva izložba knjiga Inahama Junior High School District za osnovne i niže srednje škole
 Termin: 2. veljače (nedjelja) do 5. veljače (nedjelja) 12:9-00:17
 Sadržaj: Inage Daini, Osnovna škola Inahama i Srednja škola Inahama
   Izložba reprezentativnih radova
 Mjesto/Pitanja: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Mamino vrijeme za razgovor

Sudjelovati mogu roditelji i trudnice sa svojom djecom.
Radno vrijeme je 10:00-12:00.
Slobodni ste dolaziti i odlaziti tijekom radnog vremena.Molimo vas da tog dana dođete izravno na mjesto događaja.

(1) Chuo Ward 2. veljače (utorak) Društveni centar Matsugaoka
     2. veljače (ponedjeljak) Shinjuku Community Center
     2. veljače (ponedjeljak) Suehiro Community Center
 Upiti: Društveni centar Matsugaoka TEL: 043-261-5990

(2) Odjel Hanamigawa, 2. studenoga (srijeda) Javna dvorana Makuhari
     2. veljače (srijeda) Društveni centar Makuhari
 Upiti: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward 2. veljače (ponedjeljak) Javna dvorana Konakadai 
    2. veljače (ponedjeljak) Društveni centar Tsuga
    2. veljače (petak) Javna dvorana Chigusadai
 Upiti: Konakadai Community Center TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward 2. veljače (četvrtak) Chishirodai Community Center
     2. veljače (četvrtak) Javna dvorana Mitsuwadai
 Upiti: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

(5) Midori Ward 2. veljače (četvrtak) Toke Community Center
    2. veljače (ponedjeljak) Društveni centar Honda
 Upiti: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward 2. veljače (četvrtak) Takahama Community Center
 Upiti: Društveni centar Inahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

konzultacija

Posebno savjetovanje za više dužnika u centrima za zaštitu potrošača

O posuđivanju novca možete se posavjetovati s odvjetnikom.
Ne možete se savjetovati telefonom.Molimo izvršite rezervaciju.

Termin: 13. veljače (četvrtak) 00:16-00:1 (30 minuta po osobi)
Ciljana publika: Ljudi koji imaju problema s posuđivanjem novca iz raznih izvora
  (Obitelj se može okupiti)
Kapacitet: 6 osoba od najranijeg
Mjesto/prijava: Consumer Affairs Center (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

Za LINE konzultacije, potražite LGBT specijalizirane konzultacije u Chibi.

Upiti: Odjel za ravnopravnost spolova TEL: 043-245-5060