Objavljeno u travnju 2022. "Vijesti iz općinske uprave Chiba" za strance

Obavijest za kraj godine i Novu godinu

Gradski i općinski uredi su zatvoreni za vrijeme kraja godine i novogodišnjih praznika (12. prosinca (četvrtak) do 29. siječnja (utorak))
bit će zatvoreno.
Call centar gradske uprave prima pozive bez odmora.
Subotom, državnim praznicima i praznicima tijekom godine i novogodišnjih praznika: 8:30 do 17:00 sati.
Od ponedjeljka do petka, osim kraja godine i novogodišnjih praznika: 8:30 do 18:00 sati.
Pitanja: Pozivni centar gradske uprave TEL: 043-245-4894

Moja brojčana kartica ispunjava uvjete za bodovanje. Rok za prijavu je kraj prosinca

Da biste dobili Mina bodove u vrijednosti do 20,000 jena,
Molimo prijavite se za My Number Card do 12. prosinca.
Oni koji se nisu prijavili dobit će e-mail do 12. prosinca.
Ako imate pitanja, provjerite poštu ili postavite pitanje.

Pitanje: Moj broj opći besplatni broj TEL: 0120-95-0178

Predgodišnji i novogodišnji odvoz smeća

Ovo je obavijest o odvozu kućnog otpada za vrijeme kraja godine i novogodišnjih praznika.

(1) Skupljanje zapaljivog smeća, boca, limenki, PET boca, rabljenog papira i platna.
　2022.: do 12. prosinca (petak)
　2023.: Od 1. siječnja (srijeda)
(2) Skupljanje grana drveća, pokošene trave i lišća
　2022.: do 12. prosinca (srijeda)
　2023.: Od ponedjeljka, 1. siječnja.
(3) Skupljanje nesagorivog smeća
　2022.: do 12. prosinca (srijeda)
　2023.: Od 1. siječnja (srijeda)
(4) Zahtjev za odvoz vangabaritnog smeća
　Prijave: do 2022. prosinca (srijeda) ove 12. godine
　　　　Od 2023. siječnja (srijeda) iduće 1. godine
　Prijave telefonom
　Radnim danom: 9:00-16:00, subotom: 9:00-11:30
　Centar za prihvat vangabaritnog smeća TEL: 043-302-5374
　Prijavite se na početnoj stranici
　Potražite [Prihvat velikog smeća u gradu Chiba].

Pitanje: Služba za naplatu TEL: 043-245-5246

Prosinac je mjesec za sprječavanje ilegalnog odlaganja otpada. Ne odlagajte ilegalno!Neću ti dopustiti!

Ilegalno odlaganje odnosi se na čin nepoštivanja pravila, kao što je bacanje smeća na ceste ili na prazna mjesta.
Molimo vas da se pridržavate pravila i pravilno odlažete smeće.
Grad Chiba poduzima mjere za sprječavanje ilegalnog odlaganja odlagališta postavljanjem nadzornih kamera i provođenjem patrola.

XNUMX.Kako zbrinuti kućanske aparate koji se više ne koriste
　　Obrada klima uređaja, televizora, hladnjaka, perilica rublja itd.
(1) Zamolite trgovinu da preuzme proizvod.
(2) Sami ga odnesite na predviđeno mjesto za prikupljanje.
　River Co., Ltd. Chiba Sales Office 210 Roppocho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba XNUMXth Center
　225-1 Naganumaharamachi, Inage-ku TEL: 043-258-4060
(3) Neka općinski izvođač radova za zbrinjavanje otpada dođe i pokupi ga.
　Poslovna zadruga za reciklažu komunalnog otpada TEL: 043-204-5805

XNUMX.Čuvajte se ilegalnih skupljača smeća
　Postoje prodavači koji dolaze s lakim kamionima i uzimaju stvari koje im više ne trebaju.
　Takvi izvođači nemaju licencu grada.
　Imajte na umu da bi vam moglo biti rečeno da platite kasnije i da bi moglo doći do drugih problema.

Pitanje: Savjetovanje o kućanskom smeću nazovite TEL: 043-204-5380
　　　Odjel za naplatu poslova TEL: 043-245-5246

Nemojte nositi tu tjeskobu samo oko brige o djeci

Trudnice i skrbnici su zabrinuti za odgoj djece kada djeca odrastu.
Važno je ne osjećati se kao da se ne možete osloniti ni na koga.
Postoje različiti šalteri za podršku i konzultacije u Chiba Cityju, stoga ih koristite.

XNUMX.Potpora od trudnoće do odgoja djeteta
　Dostupne su razne konzultacije kako bi trudnoća, porod i odgoj djeteta protekli bezbrižno.
　Način konzultacije: Telefon, online (ZOOM), posjetite svaki centar
　Konzultacije/pitanja: Sveobuhvatni centar za podršku zdravlju majke i djeteta na svakom odjelu (odjel za zdravstvo, centar za zdravstvo i socijalnu skrb)
　　　　　　　Središnji TEL: 043-221-5616 Hanamigawa TEL: 043-275-2031
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-8130 Wakaba TEL: 043-233-6507
　　　　　　　Green TEL: 043-292-8165 Mihama TEL: 043-270-2880

XNUMX.Potpora za postporođajne tjeskobe i nevolje
　Nemate nikoga da vam pomogne nakon poroda, koliko se dobro možete brinuti za svoju bebu itd.
　Koristite ga ako imate bilo kakvih nedoumica.
(1) Djelatnost postporođajne njege
　Cilj: bebe i majke od rođenja do 4 mjeseca
　Sadržaj: Psihička i tjelesna skrb primalja, savjetovanje o njezi djece itd.
(2) Anđeo pomagač
　Cilj: bebe i majke unutar 1 godine od rođenja
　Sadržaj: Pošaljite pomoćnika (osoba koja pomaže)
　　　　Pomozite pripremiti obroke, oprati odjeću itd.
　Za više informacija o načinu korištenja, naknadama itd.
Potražite (1) u Chiba City postporođajnoj njezi
Potražite (2) na Chiba City Angel Helper
učiniti ili pitati
Upiti: Odjel za podršku dječjim vrtićima TEL: 043-245-5180

XNUMX.Help desk za brige i tjeskobe
　Ako ste zabrinuti ili imate problema s djetetovim rastom ili razvojem
　Molimo posavjetujte se.
(1) Savjetovanje za brigu o djeci
　Savjetovanje o brizi o djeci od strane medicinskih sestara, registriranih dijetetičara i zubnih higijeničara.
　Način konzultacije: Telefon, online (ZOOM), posjetite svaki centar
　Konzultacije/pitanja: Odjel za zdravstvo, Centar za zdravstvo i socijalnu skrb
　　　　　　　Središnji TEL: 043-221-2581 Hanamigawa TEL: 043-275-6295
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6493 Wakaba TEL: 043-233-8191
　　　　　　　Green TEL: 043-292-2620 Mihama TEL: 043-270-2213
(2) Obiteljsko dječje savjetovalište
　Zabrinutost zbog dječjeg školskog života, osobnost i kašnjenje u razvoju navika
　Možete se posavjetovati s obiteljskim savjetnikom.
　Konzultacije/Pitanja: Savjetovalište za djecu u domu (Odjel za djecu i obitelj Centra za zdravlje i socijalnu skrb)
　　　　　　　Središnji TEL: 043-221-2151 Hanamigawa TEL: 043-275-6445
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6139 Wakaba TEL: 043-233-8152
　　　　　　　Green TEL: 043-292-8139 Mihama TEL: 043-270-3153

XNUMX.Čuvanje djece vratar
　O raznim nevoljama brige o djeci, brizi o djeci,
　Možete se posavjetovati s našim stručnim osobljem.
　Konzultacije/pitanja: Odjel za djecu i obitelj, Centar za zdravlje i socijalnu skrb
　　　　　　　Središnji TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6138 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Informacije vezane uz novu infekciju koronavirusom

(1) Započelo je cijepljenje dojenčadi (od 6 mjeseci do 4 godine).
　Mogu se cijepiti djeca starija od 6 mjeseci
　Sada
　Djeci koja ispunjavaju uvjete za cijepljenje poslane su karte za cijepljenje.
　Za djecu koja će uskoro napuniti 6 mjeseci, sredinom idućeg mjeseca
　Poslat ću vam kartu za cijepljenje.Cijepljenje nije obavezno.
　Vrsta cjepiva: Pfizer (za dojenčad)
　Broj cijepljenja: 3 puta kao prvo cijepljenje
　　2. inokulacija 1 tjedna nakon 3
　　3. cijepljenje 2 tjedana nakon 8. cijepljenja
　*Prva (tri) cijepljenja obavite do 3. ožujka (petak).
　Zbog toga je prvu dozu potrebno cijepiti do petka, 1. siječnja.
(2) Izdavanje vakcinalnih putovnica za kraj godine i novogodišnje praznike
　Zahtjevi se neće primati niti izdavati od 12. prosinca (četvrtak) do 29. siječnja (utorak).
　Ukoliko vam zatreba do kraja godine, prijavite se poštom do petka 12. prosinca.
　Za one koji imaju My Number Card, kraj godine i novogodišnji praznici
　Može se izdati u trgovini ili putem aplikacije.

Konzultacije/pitanja: City Call centar za cijepljenje protiv Corone TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 (subotom i nedjeljom do 18:00)
　　　　　　2022. prosinca 12. (srijeda) od 28:21 sat
　　　　　　Zatvoreno do 2023:1 u srijedu, 4. siječnja 8

FY4 Chiba City Izvanredne pogodnosti za kućanstvo koje odgaja djecu

Ciljana kućanstva: Prijavljeni kao stanovnik u gradu Chiba 10. listopada
　　　　　Od 2007. travnja 4. do 2. veljače 2023. god.
　　　　　kućanstva s novorođenom djecom
Iznos uplate: 1 jena po kućanstvu

Plaćat ćemo od kraja prosinca.
Za više informacija potražite [Povlastice za skrb o djeci u gradu Chiba]
molim te pitaj.

Pitanje: Općinsko tajništvo za privremene naknade za odgoj djece TEL: 043-400-2606

Osiguravamo rezervni fond za upis u osnovnu školu

Mi ćemo platiti za stvari koje koristite u školi i stvari koje su vam potrebne kada idete u školu.
Datum isplate zakazan je za kraj ožujka.

Skrbnik predmeta (1) i (2)
(1) Dijete će krenuti u osnovnu školu u travnju 2023. godine
(2) U financijskim sam problemima

Iznos uplate: 54,060 jena (planirano)
Rok za prijave: do petka, 1. siječnja
Za detalje o tome kako se prijaviti
Potražite [Pomoć za školarinu u gradu Chiba] ili postavite pitanje.

Pitanja: Služba za nastavu TEL: 043-245-5928

Spriječimo gripu

Sezona je gripe.
Nova infekcija koronavirusom i gripa ove godine
Zabrinuti zbog zajedničkog rada.

Imajte na umu sljedeće:
(1) Operite ruke kad dođete kući i prije jela
(2) Ne idite na mjesta s mnogo ljudi što je više moguće
(3) Dobro spavajte, dobro se odmarajte i jedite dobro izbalansirane obroke
(4) Pridržavajte se pravila ponašanja pri kašljanju i nosite masku
(5) Vlažnost u prostoriji uvijek održavajte između 50% i 60%
(6) Cijepite se

Pitanje: Odjel za kontrolu zaraznih bolesti TEL: 043-238-9974

Sustav tumača/podržavatelja prijevoda zajednice

Od siječnja će tumačenje i prevođenje stranih jezika biti dostupno na raznim mjestima u svakodnevnom životu.
Pokrenut će se zajednički sustav tumača/podrške prijevoda koji se može koristiti.

(1) Cilj
　Živjeti u Chiba Cityju, raditi u Chiba Cityju,
　Stranac koji pohađa školu u gradu Chiba
　Ljudi koji imaju poteškoća u komunikaciji na japanskom
　Javne ustanove koje trebaju prevoditelje za strance
(2) Sadržaji koji se mogu tražiti
　Zahvati u gradskoj vijećnici, tumačenje kod liječnika,
　O obrazovanju djece i učenika
(3) Ciljni jezik
　engleski, kineski, korejski, španjolski, vijetnamski itd.
Postavljate li detaljna pitanja poput načina korištenja?
Potražite [Prevoditelj zajednice u gradu Chiba]

Upiti: Chiba City International Association TEL: 043-245-5750
　　　(nedjeljom i praznicima zatvoreno)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Događaji / Događaji

Zbog utjecaja novog koronavirusa događaj se može otkazati ili odgoditi.
Za najnovije informacije provjerite kod organizatora.

Novogodišnji mimohod vatrogasaca

Defile vatrogasnih vozila, nastupi vatrogasnih društava i dr.
Događaj je to pun vrhunaca.
Za detalje potražite [Novogodišnja svečanost Vatrogasne službe grada Chibe].

Termin: 1. rujna (subota) 14:10-00:11 sati
　　(Ulazimo u prostor u 9:12. Obilazak vatrogasnih vozila je do 10:XNUMX.)
　　　Otkažite ako je vrijeme loše.
Lokacija: parkiralište Inage Seaside Park br. 2
Napomena: Molimo vas da na mjesto događaja dođete autobusom ili vlakom.

Upiti: Vatrogasni zavod za opće poslove TEL: 043-202-1611

švicarski božićni sajam

Čuvena zima u Montreuxu u Švicarskoj, bratskom gradu Chibe
To je događaj.
Održi božićni sajam.

Termin: 12. prosinca (petak) - 16. prosinca (nedjelja) 12:18-11:00
Lokacija: South Exit Square ispred stanice JR Kaihin Makuhari
Sadržaj: Raclette sir, Švicarsko vino, Švicarska
　　　Prodaja dizajnerske robe i sl.
　　　Izvedbe kao što su jazz i alpski rog,
　　　Online razmjena s gradom Montreux

Postavljate li detaljna pitanja o sadržaju događaja?
Potražite [švicarski božićni sajam grada Chiba]

Pitanja: Odjel za međunarodnu razmjenu TEL: 043-245-5018

Dobrotvorni koncert za humanitarnu pomoć Ukrajini

Termin: nedjelja, 1. kolovoza, 8-12 sati
Mjesto: Gradska dvorana (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
Prijava: Direktno na mjesto događaja na dan
Kapacitet: 200 osoba iz ranih ljudi

Pitanje: g. Shiba, M&M Enterprise Co., Ltd. TEL: 043-312-2211

Dan zahvalnosti građana na kraju godine na lokalnoj veletržnici

Uz Dan zahvalnosti građana 12. i 2. subote u prosincu
Za kraj godine održavamo Dan zahvalnosti građanima.
Novogodišnja hrana kao što su svježi plodovi mora, rakovi, kamaboko i kolači od riže
Imamo puno.Dođite.

Datum: Dan zahvalnosti građana 12. prosinca (subota) i 10. (subota)
　　　Dan zahvalnosti građana na kraju godine od 12. prosinca (ponedjeljak) do 26. (petak)　　
　　　7:00-12:00 (zgrada Fisheries zatvara oko 10:00)
Napomena: Kućni ljubimci nisu dopušteni

Upiti: Lokalna veletržnica TEL: 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..