Objavljeno u rujnu 2022. "Bilten općine Chiba" za strance

Nacionalna kampanja za sigurnost u prometu u jesen

U trajanju od 9 dana od 21. do 30. rujna održavat će se nacionalna akcija sigurnosti prometa.
Ne samo za sprječavanje nesreća, već i za izbjegavanje nesreća
Molimo sve da se pridržavaju prometnih pravila.

(1) Zaštitite sigurnost pješaka poput djece i starijih osoba
(2) Spriječite nesreće u večernjim i noćnim satima.Ne pij ako voziš.
(3) Biciklisti moraju poštovati prometna pravila.

Pitanje: Regionalni odjel za sigurnost TEL: 043-245-5148

★Sajam sigurnosti u prometu☆Chiba
　Termin: 9. rujna (četvrtak) 29:13-00:16
　Lokacija: Centar za cjeloživotno učenje (3 Benten, Chuo-ku)
　Sadržaj: ①Čas sigurnosti prometa
　　　　②Modne revije i izložbe s reflektirajućim materijalima
　　　　③Traffic Safety Fureai Koncert orkestra prefekturalne policije
　Pitanje: Glavni stožer prefekturalne policije Odjel za opće poslove prometa TEL: 043-201-0110

Školske informativne sesije za javne večernje srednje škole, itd.

Javna noćna niža srednja škola (područna škola Masago Junior High School Kagayaki) otvara se u travnju sljedeće godine
Održat ćemo individualni brifing. (Također ću te naučiti kako pisati dokumente)

(1) 11. studenog (četvrtak) i 10. studenog (petak) 11:11-9:00
　Lokacija: Port Side Tower (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) 12. studenog (četvrtak) i 8. studenog (petak) 12:9-9:00
　Mjesto: Središnji društveni centar

Osim toga, od 10. listopada (subota) do 1. listopada (subota)
Na raznim mjestima održavaju se školske informativne sesije i individualne konzultacije.
Molimo postavite sva pitanja.

Cilj: Oni koji žele upisati školu (roditelji mogu doći s njima)

Prijavite se telefonom najmanje 2 dana prije dana na koji želite sudjelovati.

Prijava/Pitanja: Gradski odbor za planiranje obrazovanja TEL: 043-245-5911

Sustav pomoći u pohađanju nastave

Grad subvencionira troškove kupnje pribora za djecu u školi.

Podobnost: Djeca koja pohađaju osnovnu i nižu srednju školu u gradu Chiba
　　　Osoba koja je u problemima s novcem potrebnim za život.

Osim toga, kao što su oni koji primaju doplatak za odgoj djeteta
Postoje uvjeti, pa za više informacija pogledajte [Podrška grada Chibe za pohađanje škole]
Potražite ili postavite pitanje.

Prijava: Posavjetujte se sa školom koju vaše dijete pohađa i ispunite obrazac za prijavu　
　　　Napiši što ti treba i pošalji u školu.

Upiti: Gradska uprava za obrazovanje i nastavu TEL: 043-245-5928

Što možete učiniti prije nego što se katastrofa dogodi

Ne znamo kada će se dogoditi katastrofe poput potresa i jakih kiša.
Važno je pripremiti se unaprijed kako bi se šteta smanjila što je više moguće.

(1) Provjerite kartu opasnosti
　Područja gdje postoji rizik od katastrofe i odredišta za evakuaciju
　To možete provjeriti na karti opasnosti.
　Za detalje potražite [kartu opasnosti u gradu Chiba].

(2) Razmotrite distribuiranu evakuaciju
　Nije uobičajeno da se mnogo ljudi okupi na jednom mjestu kako bi spriječili zarazu.
　Razmislite o evakuaciji ne samo u svoju školu ili određeno sklonište, već i u sigurniji dom, poput prijatelja.Ako je vaš dom na sigurnom mjestu, razmislite o životu u skloništu za evakuaciju kod kuće.

(3) Želite li instalirati seizmički razbijač?
　Oko 60% požara izazvanih velikim potresima uzrokuje struja.
　Seizmički prekidač automatski isključuje struju u slučaju potresa.
　Spriječiti požar.
　Za više informacija potražite [Seismic Breaker grada Chiba]
　molim te pitaj.
　Upiti: Odjel za zaštitu od požara TEL: 043-202-1613

(4) Pripremite zalihe za hitne slučajeve i predmete za iznošenje
　Pripremite zalihe za hitne slučajeve kao što su hrana i pitka voda.
　Osim toga, za ponijeti sa sobom pri bijegu u slučaju katastrofe
　Napravite popis za hitne slučajeve.
　Mobilni telefoni, mobilne baterije,
　Dragocjenosti (gotovina, boravišna karta, kartica zdravstvenog osiguranja itd.)

(5) Spriječite pad ili pad namještaja
　Veliki namještaj i električni uređaji mogu se srušiti ili pasti u potresu.
　Vrlo opasno.Postavljanje i učvršćivanje namještaja i sl.
　Molimo pregledajte.

(6) Možete primati informacije o sprječavanju katastrofa na raznim jezicima
　Provjerite s [Službom za dostavu e-pošte za višejezičnu prevenciju katastrofa u gradu Chiba].
　Pošaljite informacije o sprječavanju katastrofa e-poštom.
　Podržava 13 različitih jezika, uključujući engleski i kineski.

(7) Dajemo popis osoba kojima je potrebna pomoć pri evakuaciji.
　Stranci koji ne razumiju japanski u vrijeme katastrofe
　Navedite imena onih kojima je teško zaštititi se
　Uzimamo sustav za registraciju i pomoć.
　Za više informacija potražite [Imenik evakuacije grada Chibe].

Pitanje: Odjel za protumjere za sprječavanje katastrofa TEL: 043-245-5113

Zapošljavanje praznih stanara općinskih stanova

(1) Općenito
　Osobe s niskim primanjima koje se mogu prijaviti Kontakt podaci za hitne slučajeve
　Postoje uvjeti kao što je osoba.
(2) Istekla (za obitelji s djecom)
　(1) Roditelji mlađi od 45 godina uz opće uvjete
　Prijaviti se mogu oni koji imaju djecu osnovnoškolske dobi ili mlađu.

I u (1) i (2) možete živjeti 10 godina.
Molimo postavite sva pitanja.

Prijavnice: dostupne od 9. rujna (četvrtak) na sljedećim mjestima.
　　　　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1F)・
　　　　Ured odjela za regionalnu promociju / Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Datum prijave: subota, 2022. listopada 10. do 1. listopada (praznik)
　　　　Bilo bi lijepo da za to vrijeme postoji prijamni žig pošte.
　　　　(Dvostruka prijava nije moguća)
Datum lutrije: 2022. listopada 10. (ponedjeljak)
Predviđeni datum useljenja: Od 2023. siječnja 1. (praznik)

Upiti: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Poklonite kupon putem lutrijske kampanje podrške gurmanima grada Chiba

Može se koristiti u restoranima u gradu za pola cijene jela i pića (do 5,000 jena)
Kuponi će se lutrijom podijeliti na 10 ljudi.
Za detalje kao što su trgovine u kojima možete koristiti
Potražite [Chiba City Gourmet Support Campaign].

Cilj lutrije: ljudi koji žive u gradu Chiba od 8. kolovoza
Kako se prijaviti:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　Molimo prijavite se od.
Rezultati lutrije: Kuponi će biti poslani dobitnicima do 10. listopada.
　Kuponi se mogu iskoristiti od 11.(utorak) do 1.(utorak).

Pitanje: Tajništvo kampanje podrške gurmanima grada Chiba TEL: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Događaji / Događaji

Zbog utjecaja novog koronavirusa događaj se može otkazati ili odgoditi.
Za najnovije informacije provjerite kod organizatora.

Jef United Chiba, rodni grad, Dan grada Chibe

Besplatne pozivnice za igre i događanja u kojima djeca mogu sudjelovati.
Zašto ne navijate za Jef United?

Termin: 10. listopada (nedjelja) 16:14 Početak utakmice
　　　Utakmica s FC Ryukyu
Mjesto: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Poziv za građane
　Sadržaj: SA nerezervirani par sjedala ili domaći nerezervirani par sjedala
　Cilj: ljudi koji žive u gradu Chiba
　Kapacitet: 205 grupa 410 osoba

(2) Djeca s piste
　Vrijeme: 13:50 ~ 14:05
　Sadržaj: Pista kada igrači uđu
　　　　Napravit ću to i poslati igrača u igru.
　　　　Možete dobiti kartu za SA nerezervirano sjedalo ili za nerezervirano sjedalo kod kuće.
　　　　Roditelji će također dobiti jedan primjerak.
　Cilj: učenici osnovne škole koji žive u gradu Chiba
　Kapacitet: 20 ljudi

(3) Promatranje prakse na terenu
　Vrijeme: 13:10 ~ 13:45
　Sadržaj: Gledajte igrače kako se zagrijavaju prije utakmice.
　　　　SA nerezervirano sjedalo ili nerezervirano sjedalo kod kuće
　　　　Dobit ćete par ulaznica.
　Cilj: učenici osnovnih/nižih srednjih škola i njihovi skrbnici koji žive u gradu Chiba
　Kapacitet: 25 grupa 50 osoba

Prijava: Odaberite jednu od (9) do (22) do 1. rujna (četvrtak)
応募フォーム:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Molimo prijavite se od.
Nije prihvatljivo da se jedna osoba prijavi više puta.

Pitanje: Jeff United Fan Club
TEL: 0570-064-325 (radnim danom 11:00-18:00)

Fešta Dana mladosti

Termin: 9. rujna (subota) 17:10-00:16 sati
Lokacija: Centar za cjeloživotno učenje (3 Benten, Chuo-ku)
　　　Molimo idite izravno na mjesto događaja tog dana.
Sadržaj: iskustvo obrtničkog kutka, ples, nastup uživo itd.
Pitanje: Sekcija za zdrav razvoj TEL: 043-245-5973

Kamišibaj dolazi u Chiba Park!

Termin: 9. rujna (subota) 17:11-30:12
13: 00-13: 30
Mjesto: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Kapacitet: 25 osoba od prve osobe svaki put
Prijava: Molimo idite izravno na mjesto događaja na dan.
Pitanje: Centralni Mihama Park Green Office
　　　TEL: 043-279-8440

Mamino vrijeme za razgovor

Roditelji koji odgajaju djecu mogu sudjelovati sa svojom djecom.
Radno vrijeme je 10:00-12:00.Slobodni ste dolaziti i odlaziti tijekom radnog vremena.
Molimo vas da tog dana dođete izravno na mjesto događaja.

(1) Chuo Ward　
　9. rujna (utorak) Društveni centar Matsugaoka
　Ponedjeljak, 9. rujna Društveni centar Hoshikuki
　Pitanje: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

(2) Odjel Hanamigawa　
　9. rujna (srijeda) i 14. rujna (srijeda) Makuhari Community Center
　Pitanje: Centar zajednice Makuhari TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward　
　9. rujna (ponedjeljak) Javna dvorana Konakadai
　Petak, 9. rujna Društveni centar Kusano
　9. rujna (praznik) Društveni centar Todoroki
　Pitanje: javna dvorana Konakadai TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward 9. rujna (četvrtak) Wakamatsu Community Center
　9. rujna (četvrtak) Javna dvorana Mitsuwadai
　Pitanje: javna dvorana Chishirodai TEL: 043-237-1400

(5) Midori Ward　
　9. rujna (srijeda) Društveni centar Oyumino
　9. svibnja (ponedjeljak) javna dvorana Houda
　Upiti: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward　
　9. rujna (četvrtak) i 1. rujna (četvrtak) Takahama Community Center
　Upiti: Društveni centar Inahama TEL: 043-247-8555

Bio je to moj prvi put da vozim bicikl♪

Osim učenja prometnih pravila, djeca se mogu i sama voziti
Naučit ću te kako voziti bicikl.
Sigurno vozite bicikle kako biste zaštitili djecu od prometnih nesreća
Želite li učiti zajedno s roditeljem i djetetom kako biste mogli jahati?

Datum: 10. listopada (subota), 29. listopada (nedjelja)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13:40・14:20・15:00・15:40
　　　Svaki put oko 1 sat

Mjesto: prometni park Hanamigawa Ryokuchi (2-101 Utase, Mihama-ku)
Cilj: Djeca od 3 do 6 godina koja ne znaju voziti bicikl
　　　(Roditelji trebaju doći s njima)
Kapacitet: 6 osoba svaki
Način prijave: Chiba City elektronska prijava do 9. rujna (petak)
　　　　　Prijavite se na
Za više informacija pogledajte [Chiba City, Prva vožnja bicikla]
Tražite ili pitajte.

Pitanja: Odjel za biciklističku politiku TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konzultacija

Konzultacije u Centru za mentalno zdravlje

(1) Savjetovanje adolescenata
　9. rujna (pon) i 5. rujna (pet) 9:9-14:00
(2) Savjetovanje starijih osoba
　9. rujna (četvrtak) 15:14-00:16
(3) Opće konzultacije
　9. rujna (srijeda) 21:10-00:12
(4) Savjetovanje o ovisnosti o alkoholu/drogama
　9. rujna (srijeda) 21:14-00:16
(5) Savjetovanje o ovisnosti o kockanju
　10. rujna (srijeda) 12:13-30:16

Sadržaj: (1) do (4) su stručnjaci (5) su konzultacije sudskih pisara
Cilj: Osoba ili obitelj
Kapacitet: do 3 osobe svaki
Prijave, pitanje: Dom zdravlja srca putem tel
　　　TEL: 043-204-1582

Savjetovalište za probleme mladih

Termin: radnim danom 9:00-17:00
Sadržaj: Problemi delinkvencije, maltretiranja, odbijanja škole itd.
　　　Mladanske nevolje

Kontakt:
(1) Centar za podršku mladima
　(u središnjem društvenom domu)
　TEL: 043-245-3700
(2) Istočna podružnica (unutar Chishirodai Civic Center)
　TEL: 043-237-5411
(3) Zapadni aneks (Gradska školska dvorana) TEL: 043-277-0007
(4) Južni ogranak (društveni centar Kamatori, itd.)
　Složeni objekt) TEL: 043-293-5811
(5) Sjeverni ured (unutar složenih objekata kao što je Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110