Tshaj tawm rau lub Plaub Hlis 2023 "Xov Xwm los ntawm Chiba Municipal Administration" rau Cov Neeg Txawv Tebchaws

Tsoom fwv tshiab qhib lub koom haum

Lub nroog lub tsev tshiab.
Txhua yam yuav npaj siv rau lub Rau Hli.
Txog thaum ntawd, ob lub tsev qub thiab tshiab yuav raug siv.

Nqe Lus Nug: Tsoom Fwv Tsev Kho Mob Tshiab TEL: 043-245-5044

Lub nroog homepage txuas ntxiv

Qhov homepage ntawm Chiba City yuav raug txuas ntxiv txij Lub Ob Hlis 2 (Hnub Monday).
Kuj tseem muaj "yooj yim Japanese" uas yooj yim rau cov neeg txawv teb chaws to taub.
Koj tuaj yeem yooj yim xaiv cov ntaub ntawv koj xav pom lossis hnov.
Tag nrho cov tsim yog ci thiab sov.

Nug: Public Relations Principal's Office TEL: 043-245-5015

Municipal/prefectural se thiab daim ntawv tshaj tawm cov nyiaj tau los

Lub nroog thiab cov se prefectural yog txij Lub Ob Hlis 2st (Wednesday) txog Lub Peb Hlis 3th (Wednesday)
Cov nyiaj tau los tuaj yeem xa tuaj thaum Lub Ob Hlis 2 (Thursday) thiab Lub Peb Hlis 16 (Wednesday).

(1) Cov se hauv nroog thiab cheeb tsam tuaj yeem npaj tau ntawm lub nroog lub vev xaib thiab xa los ntawm kev xa ntawv.
　Yog xav paub ntxiv, tshawb rau [Chiba City Declaration Form].

(2) Cov nyiaj ua se tau los zaum kawg yog npaj rau ntawm Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Nyiaj Txiag Hauv Lub Tebchaws thiab xa hauv tshuab hluav taws xob.
　los yog tuaj yeem xa los ntawm kev xa ntawv.
　Yog xav paub ntxiv, thov tshawb hauv [Creation Corner].

Qhov chaw uas koj tuaj yeem tau txais daim ntawv tshaj tawm, hnub tim thiab qhov chaw tshaj tawm, thiab lwm yam.
Yog koj muaj lus nug thov nug.

Nqe Lus Nug: Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Nyiaj Txiag Hauv Nroog Hauv Nroog
　　Eastern (Central/Wakaba/Midori Ward) TEL: 043-233-8140
　　West (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
　　Chiba East Tax Office TEL: 043-225-6811　
　　Chiba South Tax Office TEL: 043-261-5571
　　Chiba West Tax Office TEL: 043-274-2111

Cov ntaub ntawv muaj feem cuam tshuam txog kev kis tus kabmob tshiab

XNUMX.pov thawj ntawm kev txhaj tshuaj
　Yog xav paub ntxiv txog yuav ua li cas thiaj tau txais daim ntawv pov thawj,
　Nrhiav rau [Chiba City Corona Tshuaj Tiv Thaiv]
　Thov nug ib lo lus nug rau Chiba City Corona Vaccine Call Center.

XNUMX.Daim ntawv pov thawj txhaj tshuaj siv kuv daim npav naj npawb
　　koj tuaj yeem tau txais nws hnub ntawd
(1) Tau nrog lub app
　Luam theej duab QR code ntawm sab xis nrog koj lub smartphone
　Koj tuaj yeem tau txais daim ntawv pov thawj hauv tsev thiab txawv teb chaws.
(2) Tau txais nws ntawm lub khw muag khoom yooj yim
　Koj tuaj yeem tau txais nws los ntawm ntau lub tshuab luam ntawv ntawm cov khw muag khoom yooj yim. Nws raug nqi 120 yen.
　Yuav tsum muaj daim ntawv hla tebchaws rau cov neeg txawv tebchaws.

Lus Nug: Chiba City Corona Vaccination Call Center TEL: 0120-57-8970
(8:30-21:00 Hnub Saturday thiab Hnub Sunday txog 18:00)

Tsis txhob cannabis!cannabis muaj teeb meem

Ntau tus tub ntxhais hluas raug ntes nrog cannabis.
Cov ntaub ntawv tsis tseeb tias cannabis tsis muaj teeb meem
yog kis.
Cannabis ua rau hnov ​​​​lus tsis txaus ntseeg, tsis nco qab, thiab kev poob qis hauv kev kawm
Yam tshuaj txhaum cai.
Thaum koj siv nws, koj yuav tsis tuaj yeem nres, thiab koj thiab cov neeg nyob ib puag ncig koj yuav
ua rau koj tsis zoo siabTsis txhob siv nws.
Cov neeg uas txhawj xeeb txog lawv tus kheej Yog tias koj pom qhov hloov pauv ib puag ncig koj, thov sab laj.

Kev Sib Tham: Prefectural Police Headquarters Drug and Firearms Division TEL: 043-201-0111
　　　Nyob ze tub ceev xwm chaw nres tsheb, tub ceev xwm lub thawv, tub ceev xwm lub thawv
　　　Heart Health Center TEL: 043-204-1582

Hu rau: Medical Policy Division TEL: 043-245-5207

Nws nrhiav cov neeg siv los ntawm lub Plaub Hlis ntawm kev saib xyuas ib ntus

Tsis tau mus kawm kindergarten
Cov menyuam yaus (txij li XNUMX lub hlis mus txog ua ntej nkag mus rau hauv tsev kawm ntawv theem pib) muaj cai.

(1) Kev siv tsis tu ncua
　Cov niam txiv ua haujlwm, thiab lwm yam.
　Cov neeg uas xav tau kev zov me nyuam 2-3 hnub hauv ib lub lis piam
　Sijhawm ua haujlwm: Monday-Saturday 8:00-17:00
　(Txog 18:00 tom qab teev)
　Nco tseg: Yog tias muaj ntau daim ntawv thov, xaiv yuav raug xaiv.
　　　Koj tuaj yeem thov rau ntau qhov chaw.
　　　Ib tug me nyuam siv tau ib qho chaw.

(2) Kev siv tsis raug
　Kev zov menyuam ib ntus hauv tsev thaum cov niam txiv mus pw hauv tsev kho mob vim muaj mob
　thaum koj ua tsis tau
　Kev siv txwv: 1 hnub siv hauv 1 lub hlis 7 hnub ・
　　　　　Kev siv ib nrab hnub yog nyob rau hauv 1 hnub ntawm ib hlis
　Sijhawm Ua Haujlwm: Hnub Ua Haujlwm 8:00-17:00
　(8:00-12:30 lossis 12:30-17:00 rau ib nrab hnub)
　　8:00-12:30 Hnub Saturday (tsis suav hnub so)

Rau ob qho tib si (1) thiab (2), thov ncaj qha mus rau qhov chaw xav tau.
Rau cov ntsiab lus ntawm qhov chaw siv, tus nqi siv, siv zaus, daim ntawv thov txheej txheem, thiab lwm yam.
Nrhiav rau (1) [Chiba City Regular Use] lossis (2) [Chiba City Irregular Use], lossis
thov nug.

Hu rau: Kindergarten Management Division TEL: 043-245-5729

Peb tab tom nrhiav rau cov menyuam yaus uas yuav siv cov menyuam chav tsev txij lub Plaub Hlis.

Cov me nyuam chav yog rau cov tub ntxhais kawm theem pib uas nws niam thiab txiv tsis nyob hauv tsev thaum nruab hnub vim ua haujlwm, thiab lwm yam.
Ib qho chaw ua si thiab nyob, tsom.

Lub sijhawm txais tos: Lub Ob Hlis 2 (Hnub Monday) txog Lub Peb Hlis 13 (Friday)
Daim ntawv thov: Health and Welfare Center Children and Families Division
　　　Ntawm lub chaw pej xeem hu rau chaw ua hauj lwm/city hall 1st pem teb kev taw qhia
　　　koj tuaj yeem tau txais.
　　　Koj tuaj yeem luam tawm los ntawm nplooj ntawv homepage.
Yuav Thov Li Cas: Xa daim ntawv thov kev pab thiab cov ntaub ntawv xav tau rau hauv chav me nyuam uas koj xaiv thawj zaug.
　　　　Ntawm Lub Chaw Pabcuam Me Nyuam thiab Tsev Neeg ntawm Lub Chaw Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv thiab Kev Noj Qab Haus Huv ntawm ib pawg ntseeg
　　　　Thov xa los yog nqa nrog koj.Koj tseem tuaj yeem thov hluav taws xob.

Kev ceeb toom ntawm kev lees txais yuav ua los ntawm lub Peb Hlis kawg.
Yog xav paub ntxiv txog cov me nyuam chav, saib [Chiba City Children's Room]
Thov tshawb los yog nug.

Nqe Lus Nug: Children and Families Division, Health and Welfare Center
　Central TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
　Xovtooj: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Ntsuab TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Kuv daim npav daim npav hnub kawg rau cov ntsiab lus me yog qhov kawg ntawm Lub Ob Hlis

Thov xa kuv daim npav naj npawb ua ntej Lub Ob Hlis 2 (Tuesday).
Yog tias koj ua ntawv thov, koj tuaj yeem tau txais txog 2 yen tus nqi ntawm Mina cov ntsiab lus.

Nqe Lus Nug: Kuv tus lej daim npav ua lag luam mus txawv tebchaws tus xov tooj hu xov tooj: 043-375-5271

Daim ntawv pov thawj kev kawm sab nraud kev lag luam

Cov menyuam yaus uas tsis tuaj yeem mus rau hauv tsev kawm ntawv vim nyiaj txiag
Koj tuaj yeem thov daim coupon uas yuav yog ib feem ntawm tus nqi.

Cov nyiaj pab: Daim coupon muaj nqis 1 yen ib hlis
Tsim nyog: Cov tsev neeg tau txais kev pabcuam pej xeem lossis cov tsev neeg tau txais tag nrho cov nyiaj pab yug menyuam
　　Cov menyuam kawm ntawv qib 2023 thiab 4 thaum lub Plaub Hlis 5
Peev Xwm: 115 tus menyuam kawm ntawv hauv txhua qib
Daim Ntawv Thov: Yuav tsum tau txais ua ntej Lub Peb Hlis 3 (Wednesday) Daim Ntawv Thov (muab faib rau ntawm Lub Chaw Pabcuam Me Nyuam thiab Tsev Neeg)
　Thov xa mus rau Chiba City Hall Children and Families Support Division 260-8722.
　Koj tseem tuaj yeem thov hluav taws xob.

Yog xav paub ntxiv, tshawb rau [Chiba City Outside Education Voucher]
thov nug.

Nug: Chiba City Hall Children and Families Support Division TEL: 043-245-5179

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Txheej xwm / Txheej xwm

Vim muaj kev cuam tshuam ntawm tus kabmob tshiab, qhov kev tshwm sim yuav raug muab tso tseg lossis ncua sijhawm.
Thov mus xyuas nrog cov koom haum koom nrog rau cov xov xwm tshiab kawg.

Chiba City Art Festival

Los ntawm Lub Peb Hlis 3 (Saturday) txog Lub Peb Hlis 4 (Hnub Sunday) hauv Chiba City
Chiba Citizen's Art Festival yuav muaj nyob rau ntau qhov chaw.
Suab paj nruag, kos duab, ntawv nyeem, tsoos ua yeeb yam, tshuaj yej ceremony, paj npaj, ua yeeb yam, thiab lwm yam.
Muaj ntau yam xwm txheej.
Qhov no yog ib qho kev ua koob tsheej ib xyoos ib zaug uas ntau tshaj 1,000 tus neeg, suav nrog Chiba pej xeem, ua yeeb yam thiab nthuav tawm.
Txhua leej txhua tus los ntawm menyuam yaus mus rau cov neeg laus tuaj yeem txaus siab rau nws.
Kuj tseem muaj cov xwm txheej uas tsis tas yuav tsum muaj daim ntawv thov lossis muaj nqi nkag.
Yog tias koj muaj lus nug, thov hu rau Chiba City Cultural Federation Secretariat.
Thov koj tuaj koom peb.

Nug: Chiba City Cultural Federation Secretariat (hauv Chiba City Cultural Promotion Foundation) TEL: 043-221-2411

Southern Youth Center Lecture "Ua Hinamatsuri Cakes"

Hnub tim: Lub Ob Hlis 2 (Saturday) 25:13-30:16
Lub Hom Phiaj: Cov tub ntxhais kawm theem pib theem XNUMX mus rau cov tub ntxhais kawm theem siab
Peev Xwm: 12 tus neeg los ntawm qhov ntxov tshaj plaws
Nqe: 700 yen
Daim Ntawv Thov / Cov Lus Nug: Lub Ob Hlis 2nd (Thursday) txog 2th (Wednesday) Hu rau Southern Youth Center TEL: 8-043-264
　　　　　Kaw hnub Mondays (Yog tias hnub Monday yog hnub so, hnub tom qab yuav raug kaw ib yam) thiab hnub so

Chiba City International Fureai Festival 2023

Muaj kev nthuav qhia, bazaars, thiab theem uas koj tuaj yeem txaus siab rau ntau haiv neeg los ntawm thoob plaws ntiaj teb.
Kev nkag pub dawb, nkag mus thiab tawm dawb, tsis muaj kev tshwj tseg.

Hnub tim: Lub Ob Hlis 2 (Sunday) 5:11-00:15
Qhov chaw: Chiba International Exchange Plaza
(Chiba City International Exchange Association)

Qhov no yog thawj lub koob tsheej hauv plaub xyoos.
Tsis tas li ntawd, lub sij hawm no muaj kev sib tw nyiaj txiag (lub hom phiaj: cov neeg txawv teb chaws thiab cov menyuam yaus hnub nyoog qis dua 15 xyoos)
Cov neeg uas tau ua tuaj yeem koom nrog hauv kev ua si bingo (100 tus neeg los ntawm qhov ntxov tshaj plaws).
Thov muab khoom plig zoo rau kuv.
* Ib txhia ntawm cov nyiaj los ntawm bazaar nyob hauv Chiba City.
　Pub rau cov neeg tawg rog Ukrainian.

Nug: Chiba International Exchange Association TEL: 043-245-5750

Public Hall lus qhuab qhia

XNUMX.Cov niam txiv-tus me nyuam chav kawm tawm dag zog lub cev
　Hnub tim: Lub Ob Hlis 2 (Sunday), Lub Ob Hlis 5 (Sunday) 2:12-10:00
　Lub Hom Phiaj: Cov menyuam kawm preschool thiab lawv niam lawv txiv
　Peev xwm: 10 khub
　Thov hauv xov tooj thaum Lub Ob Hlis 2 (Thursday) txog 9 (Wednesday)
　Chaw / Daim Ntawv Thov / Cov Lus Nug: Suehiro Community Center TEL: 043-264-1842

XNUMX.Lub plab Genki chav kawm
　Hnub tim: Lub Ob Hlis 2 (Saturday) 18:10-30:11
　Lub Hom Phiaj: Cov tub ntxhais kawm theem qis
　Peev Xwm: 20 tus neeg
　Thov hauv xov tooj thaum Lub Ob Hlis 2 (Thursday) txog Lub Ob Hlis 2 (Thursday)
　Qhov chaw / daim ntawv thov / cov lus nug: Kemigawa Community Center TEL: 043-271-8220

XNUMX.valentine theatre
　Hnub tim: Lub Ob Hlis 2 (hnub so)
　(1) Kev tshuaj xyuas ntawm "Moominvalley's Comet"
　　Lub Hom Phiaj: Cov tub ntxhais kawm theem qis
　　Peev Xwm: 15 tus neeg
　(2) Qhia "Shane"
　　Hom phiaj: Cov neeg laus
　　Peev Xwm: 15 tus neeg
　Thov hauv xov tooj thaum Lub Ob Hlis 2 (Thursday) txog 2 (Wednesday)
　Qhov Chaw / Daim Ntawv Thov / Cov Lus Nug: Chigusadai Community Center TEL: 043-255-3032

XNUMX.Boccia kev sib ntsib
　Cia peb muaj kev lom zem hauv kev sib ntaus sib tua tiag tiag.
　Hnub tim: Lub Ob Hlis 2 (Saturday) 25:13-30:15
　Lub Hom Phiaj: Cov tub ntxhais kawm theem qis thiab siab dua
　Peev Xwm: 20 tus neeg
　Thov hauv xov tooj thaum Lub Ob Hlis 2 (Thursday) txog 2 (Wednesday)
　Qhov chaw / daim ntawv thov / cov lus nug: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

XNUMX.Cia peb ua "Sakura Anpan" thiab "Sakura Mochi" uas hu lub caij nplooj ntoos hlav
　Hnub tim: Lub Peb Hlis 8 (Wednesday) 10:00-12:30
　Peev Xwm: 15 tus neeg
　Tus nqi: 1,000 yen
　Thov hauv xov tooj thaum Lub Ob Hlis 2nd (Thursday) txog 2th (Thursday)
　Qhov Chaw / Daim Ntawv Thov / Cov Lus Nug: Oyumino Community Center TEL: 043-293-1520

XNUMX.Inahama Junior High School District Elementary thiab Junior High School Book First Exhibition
　Hnub tim: Lub Ob Hlis 2 (Sunday) txog 5 (Sunday) 12:9-00:17
　Cov ntsiab lus: Inage Daini, Inahama Elementary School thiab Inahama Junior High School
　　　Exhibition ntawm cov neeg sawv cev ua haujlwm
　Chaw/Nug: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Niam txiv sib tham lub sij hawm

Cov niam txiv thiab cov poj niam cev xeeb tub tuaj yeem koom nrog lawv cov menyuam.
Sijhawm qhib yog 10:00-12:00.
Koj tuaj yeem tuaj thiab mus thaum lub sijhawm teev.Thov tuaj ncaj qha rau qhov chaw nyob rau hnub.

(1) Chuo Ward Lub Ob Hlis 2 (Tuesday) Matsugaoka Community Center
　　　　　Lub Ob Hlis 2 (Hnub Monday) Shinjuku Community Center
　　　　　Lub Ob Hlis 2 (Hnub Monday) Suehiro Community Center
　Nug: Matsugaoka Community Center TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawa Ward, Kaum Ib Hlis 2 (Wednesday) Makuhari Public Hall
　　　　　Lub Ob Hlis 2 (Wednesday) Makuhari Community Center
　Hu rau: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward Lub Ob Hlis 2 (Hnub Monday) Konakadai Public Hall　
　　　　Lub Ob Hlis 2 (Hnub Monday) Tsuga Community Center
　　　　Lub Ob Hlis 2 (Friday) Chigusadai Public Hall
　Nug: Konakadai Community Center TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward Lub Ob Hlis 2 (Thursday) Chishirodai Community Center
　　　　　Lub Ob Hlis 2 (Thursday) Mitsuwadai Public Hall
　Nug: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

(5) Midori Ward Lub Ob Hlis 2 (Thursday) Toke Community Center
　　　　Lub Ob Hlis 2 (Hnub Monday) Honda Community Center
　Hu rau: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward Lub Ob Hlis 2 (Thursday) Takahama Community Center
　Nug: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

kev sab laj

Kev sab laj tshwj xeeb rau ntau tus neeg tshuav nuj nqi ntawm cov neeg siv khoom lag luam affairs center

Koj tuaj yeem sab laj tus kws lij choj txog kev qiv nyiaj.
Koj tsis tuaj yeem sab laj hauv xov tooj.Thov ua daim ntawv xaj.

Hnub tim: Lub Ob Hlis 13 (Thursday) 00:16-00:1 (30 feeb rau ib tus neeg)
Lub hom phiaj cov neeg tuaj saib: Cov neeg uas muaj teeb meem qiv nyiaj los ntawm ntau qhov chaw
　　(Tsev neeg tuaj yeem tuaj ua ke)
Peev Xwm: 6 tus neeg los ntawm qhov ntxov tshaj plaws
Qhov chaw / Daim Ntawv Thov: Consumer Affairs Center (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

Rau kev sib tham LINE, thov tshawb rau Chiba City LGBT Kev Sib Tham Tshwj Xeeb.

Hu rau: Gender Equality Division TEL: 043-245-5060