Tus neeg txhais lus hauv zej zog / tus txhawb pab txhais lus
- TSEV
- Pawg Neeg Txhais Lus Txhais Lus Pab Txhawb
- Tus neeg txhais lus hauv zej zog / tus txhawb pab txhais lus
■ Lub Zej Zog Txhais Lus/Tus Pab Txhawb Kev Txhais Lus (Tam sim no txais kev thov!)■
Lub zej zog tus neeg txhais lus / kev txhawb pab txhais lus yuav raug tsim tawm, qhov twg cov neeg txhais lus / cov neeg txhais lus tuaj yeem siv tau ntau yam hauv lub neej niaj hnub.Rau cov pej xeem txawv teb chaws, tsev kho mob, thiab cov koom haum pej xeem uas muaj teeb meem nkag siab cov lus, peb lub koom haum xa cov neeg txhais lus hauv zej zog / cov neeg txhawb nqa txhais lus uas tuaj yeem koom tes hauv kev txhawb nqa kev sib txuas lus zoo thiab xa cov ntaub ntawv raug ntawm ob tog.Tsis muaj nqi.
Cov neeg txhais lus hauv zej zog / cov neeg txhais lus txhawb nqa yog cov neeg ua haujlwm pub dawb tau lees paub los ntawm peb lub koom haum, tsis yog kws txhais lus / kws txhais lus, lossis cov neeg ua haujlwm hauv Chiba City.
■ Tus neeg siv tau ■
■ Cov Neeg Txawv Tebchaws (Cov neeg nyob hauv nroog Chiba / cov neeg ua haujlwm / cov tub ntxhais kawm hauv Chiba City)
■ Cov tsev kho mob/welfare
■ Cov koom haum pej xeem xws li tsoom fwv teb chaws, prefectural thiab lub nroog
■ Pab pawg/ koom haum (NPOs, Neighborhood Associations, thiab lwm yam)
■ Kev ua ub no thiab cov ntsiab lus ntawm cov neeg txhais lus hauv zej zog / cov neeg txhawb pab txhais lus ■
Ntawm cov haujlwm uas tau ua los ntawm pej xeem lossis cov koom haum tsis muaj txiaj ntsig / cov koom haum, peb muab kev txhawb nqa kev txhais / txhais lus rau cov ntsiab lus hauv qab no.
| teb | Txhais / txhais Cov ntsiab lus uas tuaj yeem thov | |
| XNUMX | Cov txheej txheem tswj hwm | Ntau yam txheej txheem ntawm cov tsev hauv nroog, pawg ntseeg, chaw noj qab haus huv thiab kev noj qab haus huv, chaw ua haujlwm nyiaj laus, thiab lwm yam. |
| XNUMX | Kev yug me nyuam thiab kev them se tseem ceeb | Nursery tsev kawm ntawv, cov txheej txheem se neeg nyob, thiab lwm yam. |
| ３ | Tej yam hais txog kev kawm ntawm me nyuam, tub kawm ntawv | Cov txheej txheem nkag hauv tsev kawm theem qis thiab theem qis, kev xam phaj peb txoj hauv kev, kev sab laj txog kev ua haujlwm, thiab lwm yam. |
| ４ | Hais txog kev noj qab haus huv | Kev xam phaj hauv kev saib xyuas neeg mob, kev tawm tswv yim txog kev ua haujlwm rau cov neeg tsis taus, thiab lwm yam. |
| ５ | Cov teeb meem kho mob | Kev kuaj mob niaj hnub, kev kuaj mob, ntau yam tshuaj tiv thaiv, thiab lwm yam. |
| ６ | Tej yam uas hais txog kev ua ub ua no xws li cov neeg nyob hauv lub koom haum hauv zej zog | Kev piav qhia rau cov neeg nyob tshiab, kev xyaum ua kev puas tsuaj, kev ua koob tsheej caij ntuj sov, thiab lwm yam. |
| ７ | lwm tus, Cov khoom pom tias tsim nyog los ntawm tus thawj tswj hwm | Tus kheej thiab pom tseeb txiav txim raws li qhov ceev thiab qhov tseem ceeb |
* Thov nco ntsoov tias cov lus thov txhais lus hauv qab no tsis tsim nyog.
* Kuv muaj lus nug rau tus neeg txawv teb chaws nyob ib sab, yog li kuv xav tau tus neeg txhais lus.
* Kuv xav tau tus neeg txhais lus thaum piav qhia lub tuam txhab cov cai sab hauv rau cov neeg ua haujlwm txawv teb chaws ntawm lub tuam txhab nyiaj txiag.
*Kuv xav xa ib tsab ntawv mus rau ib tug phooj ywg nyob txawv teb chaws, yog li thov txhais nws.Xws li
■ Yuav thov li cas ■
(Step XNUMX) Tham hauv xov tooj lossis email txog cov ntsiab lus ntawm koj qhov kev thov
TEL: 043-245-5750 / E-mail: cciatranslator@ccia-chiba.or.jp
■ Thaum sab laj, tus neeg siv khoom nws tus kheej yuav tsum hais lus.Yog tias koj hom lus tsis yog lus Askiv, Suav, Kaus Lim Kauslim, Mev, Nyab Laj, lossis Ukrainian, peb tuaj yeem hais kom koj xa koj li email tuaj rau peb.
■ Yog tias tus neeg mob muaj cov tsos mob xws li ua npaws lossis hnoos, tsuas yog kev txhais lus hauv online yuav raug xaiv rau kev thov txhais lus, thiab kev thov txhais lus tim ntsej tim muag yuav tsis raug lees txais.
■ Yog tias peb txiav txim siab tias peb tuaj yeem txais koj daim ntawv thov, peb yuav tiv tauj koj.
■ Peb tsis tuaj yeem lees txais cov lus thov uas qhia tus neeg txhawb nqa tib yam li ib tus neeg.
(Keeb XNUMX)Sau rau hauv Community Interpreter/Translation Supporter system siv daim ntawv thov kev pab,Xa
Yog tias Lub Koom Haum teb tias nws tuaj yeem lees txais, tus neeg thov ua tiav hauv daim ntawv teev npe thov (Community Interpreter / Translation Supporter System Application Form),cciatranslator@ccia-chiba.or.jpThov xa rau (Daim ntawv thov yuav muaj nyob rau lub Ib Hlis XNUMX, XNUMX.)
Download Community Interpreter/Translation Supporter System Application Form
Mẩu đơn xin sử dụng hệ thống hỗ trợ phiên dịch biên ḍich
Formulário de solicitação para sistema de apoiador de interpretação/tradução comunitária.
Форма заяви для супроводження громадського перекладача, усного/письмового перекл аду.
■ Thaum tus neeg txhawb nqa tau txiav txim siab, peb yuav hu rau tus neeg thov hauv xov tooj lossis e-mail nrog cov ntsiab lus (kev txhais lus: lub sijhawm sib tham thiab qhov chaw, txhais lus: sijhawm kawg, thiab lwm yam).
■ Yog tias koj tsis tuaj yeem ntsib lub sijhawm sib tham vim muaj kev puas tsuaj ntuj tsim, thiab lwm yam, thov hu rau tus neeg saib xyuas ntawm qhov chaw sib tham ncaj qha.
■ Koj tsis tuaj yeem thov tus neeg txhais lus los ntawm kev qhia tus neeg txhawb nqa tib yam li ib tus neeg.
■ Qhia ■
Thov xa daim ntawv qhia txog kev siv rau peb lub koom haum tom qab ua tiav koj cov dej num raws li tus neeg txhais lus hauv zej zog / pab txhais lus.
■ Thov qhia rau peb paub seb koj tau pom dab tsi kom peb thiaj li siv tau los siv rau yav tom ntej.
Tus neeg siv daim ntawv qhia REPORT / FEEDBACK FORM
Formulário de Relatório/Feedback para de Serviço de Interpretação/Tradução Comunitária
Txhawb nqa daim ntawv qhia download
■Yog tias koj xav thov txuas ntxiv, thov sau cov ntaub ntawv tsim nyog rau kev hloov pauv hauv daim ntawv tshaj tawm.
■Tom qab xa daim ntawv qhia txog kev ua ub ua no, peb yuav ua cov nqi them rau cov neeg txhais lus hauv zej zog thiab cov neeg txhawb pab txhais lus.Kev them nqi zog tau teem sijhawm yuav ua nyob rau hauv peb lub hlis txij li lub hlis tom qab hnub ua haujlwm.Peb thov zam txim rau qhov tsis yooj yim, tab sis peb thov ua siab zoo rau koj txoj kev koom tes hauv kev xa daim ntawv qhia ua haujlwm.
注意 注意 事項 ■
■Lub Chiba City International Foundation thiab peb lub koom haum Certified Community Translation thiab Translation Supporters yuav tsis muaj lub luag hauj lwm rau tej kev puas tsuaj tshwm sim los ntawm tus neeg siv los ntawm kev txhais lus / txhais cov dej num.
■ Peb yuav muab cov ntaub ntawv thov thiab thov cov ntsiab lus nrog cov neeg txhais lus hauv zej zog thiab pab txhawb kev txhais lus.
■ Nyob ntawm cov ntsiab lus, peb tuaj yeem hais kom koj paub meej cov ntsiab lus thiab nthuav tawm cov ntaub ntawv cuam tshuam ua ntej hnub ua haujlwm txhais lus.
■ Cov Neeg Txhais Lus Hauv Zej Zog thiab Kev Pab Txhais Lus tsuas yog txhais lossis txhais lus xwb.Thov tsis txhob nug cov neeg txhawb nqa rau lawv cov kev xav lossis cov ntaub ntawv ntiag tug, lossis thov tus kheej txhais lus lossis kev txhais lus.
Hais txog PR
Muaj ntau hom lus thiab Japanese versions ntawm lub zej zog neeg txhais lus / txhais lus txhawb nqa kev tshaj tawm cov ntawv tshaj tawm.Yog tias koj xav koom tes nrog kev sib raug zoo nrog pej xeem, thov hu rau peb thiab rub tawm, luam tawm thiab siv cov ntaub ntawv hauv qab no.
