Lub Cuaj Hlis 2024 tshaj tawm "Chiba City Tsoom Fwv Tsab Ntawv Xov Xwm" rau cov neeg txawv teb chaws

Municipal/prefectural se thiab daim ntawv tshaj tawm cov nyiaj tau los

Cov neeg txawv teb chaws nyob hauv Nyij Pooj yuav tsum tau them se.
Lub nroog thiab cov se prefectural them rau hnub ua haujlwm txij Lub Ob Hlis 2st (Thursday) txog Lub Ob Hlis 2th (Thursday) thaum 15:8 txog 30:17.
Koj tuaj yeem tshaj tawm thaum 2:16 txog 3:15 hnub ua haujlwm txij Lub Ob Hlis 9th (Friday) txog Lub Peb Hlis 00th (Friday).

Cov nyiaj tau los yuav tau them thaum 2:16 txog 3:15 hnub ua haujlwm txij Lub Ob Hlis 9th (Friday) txog Lub Peb Hlis 00th (Friday).
Koj tuaj yeem xa nws.

(1) Cov se hauv nroog thiab cheeb tsam tuaj yeem npaj tau ntawm lub nroog lub vev xaib thiab xa los ntawm kev xa ntawv.
　Yog xav paub ntxiv, tshawb rau [Chiba City Declaration Form].
(2) Cov nyiaj tau los ua se rov qab tuaj yeem ua tiav ntawm National Tax Agency lub vev xaib thiab xa hauv tshuab hluav taws xob lossis xa ntawv.
　Yog xav paub ntxiv, thov tshawb hauv [National Tax Agency Creation Corner].

Cov ntsiab lus xws li qhov twg thiaj li tau txais daim ntawv them se, hnub tim thiab qhov chaw ua ntaub ntawv xa se, thiab lwm yam.
thov nug.

Cov Lus Nug: Tobu City Tax Office Municipal Tax Division (Chuo, Wakaba, Midori Ward) TEL: 043-233-8140
Western City Tax Office Lub Nroog Tax Division (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
Chiba East Tax Office TEL: 043-225-6811　
Chiba South Tax Office TEL: 043-261-5571
Chiba West Tax Office TEL: 043-274-2111

Kev nrhiav neeg siv rau kev saib xyuas menyuam yaus ib ntus pib txij lub Plaub Hlis

Qhov no siv tau rau cov menyuam yaus uas tsis tau mus rau cov chaw zov me nyuam hnub nyoog (txij li 3 lub hlis mus txog ua ntej nkag mus kawm ntawv theem qis).

(1) Cov neeg siv tsis tu ncua: Cov neeg uas nws niam nws txiv xav tau kev saib xyuas menyuam yaus 2 lossis 3 hnub hauv ib lub lis piam vim ua haujlwm, thiab lwm yam.
　Sijhawm ua haujlwm: Monday txog Saturday 8:00 txog 17:00, sab nraum lub sijhawm ua haujlwm txog 18:00
　Nco tseg: Yog tias muaj ntau daim ntawv thov, kev xaiv yuav raug ua.
　　Koj tuaj yeem thov rau ntau qhov chaw, tab sis txhua tus menyuam tsuas tuaj yeem siv ib qho chaw xwb.
(2) Kev siv tsis raug
　Thaum niam txiv tsis muaj peev xwm muab kev zov me nyuam hauv tsev ib ntus vim mus pw hauv tsev kho mob, thiab lwm yam.
　Kev txwv kev siv: Kev siv txhua hnub yog nyob rau hauv 1 hnub ntawm ib hlis　　　　　
　　　　　　Kev siv ib nrab hnub yog nyob rau hauv 1 hnub ntawm ib hlis
　Lub Sijhawm Ua Haujlwm: Hnub Ua Haujlwm 8:00-17:00
　　　　　　Ib nrab hnub: 8:00-12:30 los yog 12:30-17:00
　　　　　　Hnub Saturday 8:00-12:30

Rau ob qho tib si (1) thiab (2), thov ncaj qha mus rau qhov chaw koj xaiv.
Rau cov ntsiab lus ntawm cov chaw muaj, cov nqi siv, pes tsawg lub sij hawm siv, txoj kev thov, thiab lwm yam.　
Koj puas tshawb nrhiav (1) los ntawm [Chiba City ib txwm siv] lossis (2) los ntawm Chiba City siv tsis tu ncua?
thov nug.

Cov Lus Nug: Kindergarten Management Division TEL: 043-245-5729

Kev xaiv cov menyuam ntxiv los siv cov menyuam chav tsev txij lub Plaub Hlis

Cov me nyuam uas yuav siv cov me nyuam chav nyob rau lub Plaub Hlis
Tsis tas li ntawd, peb tab tom nrhiav neeg ua haujlwm.
Qhov kev pab cuam no yog rau cov tub ntxhais kawm theem pib uas nws niam thiab txiv tsis nyob thaum nruab hnub vim kev ua haujlwm lossis lwm yam laj thawj.

Lub sijhawm txais tos: Lub Ob Hlis 2th (Tuesday) txog Lub Peb Hlis 13th (Monday)
Daim ntawv thov: Health and Welfare Center Children and Family Division/Citizen Center Liaison Office/
　　　　Koj tuaj yeem tau txais los ntawm Lub Chaw Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv thiab Kev Txhim Kho. Koj tuaj yeem luam tawm los ntawm nplooj ntawv homepage.
Yuav Thov Li Cas: Xa daim ntawv thov kev pab thiab cov ntaub ntawv xav tau mus rau pawg ntseeg uas koj xaiv thawj chav me nyuam nyob.
　　　　　Thov xa lossis nqa mus rau Children and Family Division of Health and Welfare Center.

Kev ceeb toom ntawm qhov kev txiav txim siab siv lub chaw yog teem rau ib ncig ntawm lub Peb Hlis kawg.
Yog xav paub ntxiv, thov tshawb rau [Chiba City Children's Room] lossis nug ib lo lus nug.

Nqe Lus Nug: Children and Families Division, Health and Welfare Center
　Central TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
　Xov tooj: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Ntsuab TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Daim ntawv pov thawj kev kawm tawm ntawm tsev kawm ntawv Cov menyuam yaus daim coupon kev txhawb nqa yav tom ntej

Lub hom phiaj ntawm cov menyuam yaus uas tsis tuaj yeem mus kawm ntawv tsis txaus ntseeg vim yog vim li cas nyiaj txiag.
Koj tuaj yeem tau txais daim coupon rau ib feem ntawm tus nqi yog tias koj thov.

Lub Hom Phiaj: Cov tsev neeg tau txais kev pabcuam pej xeem lossis cov tsev neeg tau txais nyiaj yug menyuam tag nrho,
　　　Cov menyuam kawm ntawv qib 2024 thiab 4 thaum lub Plaub Hlis 5
Peev Xwm: 115 tus menyuam kawm ntawv hauv txhua qib
Cov nyiaj pub dawb: 12 yen ib hlis rau XNUMX lub hlis
Daim ntawv thov: Yuav tsum tuaj txog hnub Friday, Peb Hlis 3st.
　　　Xa daim ntawv thov kev pab (muab faib rau ntawm Children and Family Support Division) rau Chiba City Hall, 260-8722.
　　　Thov xa mus rau Lub Chaw Pabcuam Me Nyuam thiab Tsev Neeg. Koj tseem tuaj yeem thov hluav taws xob.

Yog xav paub ntxiv, tshawb rau [Chiba City Outside Education Voucher]
thov nug.

Cov Lus Nug: Chiba City Hall Children and Family Support Division TEL: 043-245-5179

Tsis txhob cannabis!cannabis muaj teeb meem

Ntau tus tub ntxhais hluas raug ntes nrog cannabis.
Muaj ntau cov ntaub ntawv tsis raug hais tias tshuaj maj tsis muaj teeb meem.
Cannabis tuaj yeem ua rau hnov ​​​​lus, teeb meem nco, thiab txo qis kev kawm.
Marijuana raug txwv los ntawm txoj cai.
Thaum koj siv nws, koj tsis tuaj yeem nres, ua rau koj tus kheej thiab cov neeg nyob ib puag ncig koj tsis zoo siab.
Thov tsis txhob sim lossis siv nws.
Yog tias koj txhawj xeeb ib leeg lossis yog tias koj pom kev hloov pauv ntawm cov neeg nyob ib puag ncig koj, thov sab laj nrog peb.

Hu rau: Prefectural Police Headquarters Drug and Firearms Countermeasures Division TEL: 043-201-0110
　　　　Nyob ze tub ceev xwm chaw nres tsheb, tub ceev xwm lub thawv, tub ceev xwm lub thawv
　　　　Heart Health Center TEL: 043-204-1582

Cov Lus Nug: Medical Policy Division TEL: 043-245-5207

Thov tshem lub hau thiab daim ntawv lo ntawm lub raj mis yas ua ntej muab pov tseg.

Cov fwj yas pov tseg tuaj yeem hloov nrog cov tshiab.
Nws tuaj yeem hloov mus rau hauv cov khaub ncaws ua haujlwm, cov cwj mem ballpoint, thiab lwm yam.
Tshem lub hau thiab daim ntawv lo thiab muab pov tseg.
Cov kaus mom tuaj yeem muab pov tseg hauv cov thawv ntim khoom lossis ua cov khib nyiab tawg.
Cov ntawv sau tuaj yeem muab pov tseg raws li cov khib nyiab combustible.
Yog xav paub ntxiv, thov tshawb rau [Chiba City PET fwj].

Lus Nug: Kev Sib Tham Hauv Tsev Neeg khib nyiab TEL: 043-204-5380

Pib siv Wi-Fi dawb ntawm City Hall

Los ntawm Lub Ob Hlis 2st (Thursday), ntawm Citizen Void ntawm 1st thiab 1nd pem teb ntawm City Hall,
Dawb Wi-Fi tam sim no muaj.
Yog xav paub ntxiv, thov tshawb rau [Chiba City Hall Wi-Fi].

Cov Lus Nug: Tsoom Fwv Tsev Kho Mob Tshiab TEL: 043-245-5628

Tau txais cov tshuaj tiv thaiv kab mob rubella

Yog tias tus neeg laus kis tus kab mob, cov tsos mob tuaj yeem hnyav heev.
Yog tias koj cev xeeb tub sai, koj tus menyuam yuav yug los tsis taus.
Koj tuaj yeem.
Xav txog kev txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob rubella.
Ib qho tshuaj tiv thaiv kab mob dawb muaj rau txhua tus neeg.

Cov neeg tuaj yeem kuaj cov tshuaj tiv thaiv kab mob: Cov neeg uas nyob hauv Chiba City thiab tau sim ib qho ntawm (1) txog (3).
　　　　　　　　　　Tus neeg siv tau
(1) Ib tug poj niam uas xav xeeb tub thiab tsev neeg nws nyob nrog
(2) Cov tsev neeg nyob ua ke nrog cov poj niam cev xeeb tub uas tsis tshua muaj tshuaj tiv thaiv kab mob
(3) Rubella antibody test rau cov txiv neej yug thaum lub Plaub Hlis 1962, 4 thiab lub Plaub Hlis 2, 1979.
　Cov neeg uas muaj daim coupon pub dawb txhaj tshuaj tiv thaiv rubella

Yog xav paub ntxiv, thov tshawb rau [Chiba City Rubella Antibody Test].

Nqe Lus Nug: Chaw Tswj Kab Mob Sib Kis TEL: 043-238-9941

Tus nqi nce qib Kev txhawb nqa tseem ceeb (7 yen)

Cov neeg uas tsis tas yuav them se neeg nyob hauv xyoo 2023 yog:
Koj tuaj yeem thov rau Tus Nqi Soaring Priority Support Benefit (Friday).

Phiajzeb
(1) Cov neeg nyob hauv Chiba City thaum Lub Kaum Ob Hlis 2023, 12 thiab leej twg tsis tau txais tsab ntawv ceeb toom.
(2) Cov tsev neeg nrog ib tus neeg uas tau tsiv mus rau Chiba City txij Lub Ib Hlis 2023, 1

Daim Ntawv Thov: (1) Xa rov qab tsab ntawv lees paub tau txais los ntawm Chiba City.
　　　　(2) Cov neeg tsiv teb tsaws chaw thov.
Kev sab laj counter
　Hnub thiab sijhawm: 9:00-11:3012 30:17-00:XNUMX
　Qhov chaw: Central Health and Welfare Center 13th floor, Hanamigawa Health and Welfare Center 3rd floor　　
　　　　Inage Health and Welfare Center 1st floor, Wakaba Ward Office 1st floor Midori Health and Welfare Center 2nd floor
　　　　Mihama Health and Welfare Center 4th pem teb

Yog xav paub ntxiv, tshawb rau [Chiba lub nroog tau txais txiaj ntsig 7 yen] lossis
thov nug.

Nqe Lus Nug: Chiba Lub Nroog Tus Nqi nce Qhov Tseem Ceeb Txhawb Kev Pab Cuam Hu Xov Tooj
　　　Hnub vas Xuv 9:00-17:00 TEL: 0120-592-028

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Txheej xwm / Txheej xwm

Pom Pob Zeb Diamond Fuji lub caij ntuj no

Pob zeb diamond Fuji nyob rau saum toj ntawm Mt. Fuji (qhov chaw siab tshaj)
Lub hnub sib tshooj zoo nkauj zoo li pob zeb diamond
Nws yog qhov ci ntsa iab tshwm sim (natural scenery).
Chiba City muaj ntug hiav txwv ntev uas koj tuaj yeem pom Mt. Fuji.
Pob zeb diamond Fuji tuaj yeem pom ntawm ntug hiav txwv li 10 hnub.
Thov txaus siab rau qhov pom ntawm Mt. Fuji los ntawm ntug hiav txwv ntawm Chiba City.
Yog xav paub ntxiv, thov mus saib [Chiba City Pob Zeb Diamond Fuji]
Thov tshawb nrhiav.

Cov Lus Nug: Tourism Association TEL: 043-242-0007

Chiba Fair Trade Market

Hnub thiab sijhawm: Hnub Friday, Lub Xya Hli 2, 9:10-00:15
Qhov chaw: Chiba City Hall 1st floor event space
Cov ntsiab lus: Kev tsim khoom ncaj qha thoob ntiaj teb, kev tsim khoom hauv zos rau kev noj hauv zos,
Kev muag khoom ntawm kev lag luam ncaj ncees ntsig txog kev noj qab haus huv

Cov Lus Nug: International Exchange Division TEL: 043-245-5018

Hluav taws kub saib xyuas pej xeem

Hnub tim: Lub Yim Hli 3th (Sat) 2:10-00:12
* Ncua tseg yog tias nws los nag
Qhov chaw: Aeon Mall Makuhari New City sab qab teb chaw nres tsheb
　　　(Tom qab lub khw muag khoom)
Cov ntsiab lus: Hluav taws kub cav / tsheb thauj neeg mob ncig xyuas, kev tua hluav taws,
　　　Yog xav paub ntxiv txog cov khaub ncaws tua hluav taws rau menyuam yaus, thiab lwm yam.
　　　Nrhiav rau [Chiba City Fire Department].

Hu rau: Fire Bureau General Affairs Division TEL: 043-202-1664

Chiba City Art Festival

Los ntawm Lub Peb Hlis 3nd (Saturday) txog Lub Peb Hlis 2th (Saturday), Chiba City
Chiba Civic Art Festival yuav muaj nyob rau hauv ntau qhov chaw.
Suab paj nruag, ua yeeb yam, ntawv nyeem, tsoos ua yeeb yam, tshuaj yej ceremony, paj npaj, kos duab, thiab lwm yam.
Muaj ntau yam xwm txheej.
Qhov no yog ib qho kev ua koob tsheej ib xyoos ib zaug uas ntau tshaj 1,000 tus neeg, suav nrog Chiba pej xeem, ua yeeb yam thiab nthuav tawm.
Txhua leej txhua tus los ntawm menyuam yaus mus rau cov neeg laus tuaj yeem txaus siab rau nws.
Cov ntawv thov thiab cov nqi nkag tsis tas yuav tsum muaj rau cov xwm txheej (1) thiab (2) hauv qab no.
Yog xav paub ntxiv, thov hu rau Chiba City Cultural Federation Secretariat.

Cov Lus Nug: Chiba City Cultural Federation Secretariat (hauv Chiba City Cultural Promotion Foundation) TEL: 043-221-2411

(1) Civic Wind Orchestra Chiba Cua Regular Concert
　Hnub thiab sijhawm: Hnub Sunday, Lub Yim Hli 3, 10:14-00:16
　Qhov chaw: Civic Center Loj Hall
　Cov ntsiab lus: Symphonic suite "Scheherazade" thiab lwm yam.
　Lus Nug: Pej Xeem Cua Cua Orchestra Chiba Cua Sawada TEL: 090-7410-6783

(2) Cia peb saib cov kev ua yeeb yam hauv zos ntawm peb lub zos ~ Chiba City Local Performing Arts Performance ~
　Hnub thiab sijhawm: Hnub Sunday, Lub Yim Hli 3, 10:11-30:15
　Qhov chaw: Mihama Culture Hall Main Hall
　Cov ntsiab lus: Nkauj thiab seev cev uas tau dhau los hauv Chiba City txij thaum ub.
　Peev Xwm: 200 tus neeg los ntawm cov neeg thaum ntxov
　Cov Lus Nug: Lub Nroog Hauv Zos Kev Ua Yeeb Yam Kev Tiv Thaiv Kev Tiv Thaiv TEL: 090-4755-0281

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

kev sab laj

Kev sab laj kev noj qab haus huv rau cov poj niam los ntawm midwives

Hnub tim thiab lub sijhawm:
(1) Lub Ob Hlis 2th (Wednesday) 14:10-00:12 Inage Health and Welfare Center
(2) Lub Ob Hlis 2th (Friday) 16:13-30:15 Wakaba Health and Welfare Center
(3) Lub Ob Hlis 2th (Hnub Monday) 19:10-00:12 Central Health and Welfare Center
Cov ntsiab lus: Los ntawm cov tub ntxhais hluas mus rau lub cev tsis muaj zog, cev xeeb tub (nrog rau kev xeeb tub tsis xav tau), kev yug menyuam, thiab lwm yam.
　　　Kev sab laj txog poj niam lub cev thiab kev noj qab haus huv
Cov neeg siv: Cov poj niam
Daim Ntawv Thov: Hu rau lub chaw saib xyuas kev noj qab haus huv ntawm txhua lub chaw hauv qab no.
　　　Central TEL: 043-221-2581
　　　Xov tooj: 043-284-6493
　　　Xov tooj: 043-233-8191

Nqe Lus Nug: Chaw Pab Txhawb Kev Noj Qab Haus Huv TEL: 043-238-9925

Kev sab laj los ntawm cov kws tshaj lij poj niam

Hnub thiab sijhawm: Hnub Friday, Lub Xya Hli 2, 16:13-00:17
Qhov chaw: City Hall 1st pem teb Citizen Consultation Room
Cov ntsiab lus: Tus poj niam kws lij choj rau cov poj niam uas muaj kev txhawj xeeb thiab kev txhawj xeeb.
　　　・ Koj tuaj yeem sab laj nrog tus kws yug menyuam lossis kws kho mob hlwb.
Cov neeg siv: Cov poj niam
Peev Xwm: 4 tus neeg rau txhua tus kws tshaj lij, pib los ntawm qhov ntxov tshaj plaws
Sijhawm: Txog 1 feeb rau ib tus neeg
Daim ntawv thov: Thov tuaj ncaj qha rau qhov chaw nyob rau hnub

Hu rau: Gender Equality Division TEL: 043-245-5060