Tshaj tawm rau lub Plaub Hlis 2023 "Xov Xwm los ntawm Chiba Municipal Administration" rau Cov Neeg Txawv Tebchaws

Koj tuaj yeem nruab My Number Card ua haujlwm ntawm koj lub smartphone.

Txij lub Tsib Hlis 5 (Thursday), qee qhov ntawm My Number Card ua haujlwm yuav muaj nyob hauv smartphones.
(Android nkaus xwb) tuaj yeem siv tau.
Txawm hais tias koj tsis muaj My Number Card, koj tuaj yeem ua tiav cov txheej txheem hauv online.
Yog xav paub ntxiv, tshawb rau [Chiba Lub Nroog Kuv Tus lej Npav nrog smartphone], lossis
thov nug.

XNUMX.cov txheej txheem muaj
(1) Cov txheej txheem Mynaportal (nrhiav thiab daim ntawv thov hluav taws xob rau cov kev pabcuam xws li kev saib xyuas menyuam yaus thiab kev saib xyuas neeg mob.
Tshawb xyuas koj cov se, nyiaj laus, cov ntaub ntawv tshuaj, cov ntaub ntawv kuaj mob tshwj xeeb, thiab lwm yam.Tax rov qab Mynaportal linkage, thiab lwm yam)
(2) Koj tuaj yeem tau txais ib daim qauv ntawm koj daim npav neeg nyob thiab daim ntawv pov thawj sau npe ntawm lub khw muag khoom yooj yim.
(3) Cov txheej txheem hauv online rau cov kev pabcuam ntiag tug (qhib cov nyiaj qiv nyiaj, daim ntawv cog lus qiv nyiaj, thiab lwm yam)
(4) Siv ua daim ntawv pov hwm kev noj qab haus huv
Hnub pib siv: (1) yuav muaj txij lub Tsib Hlis 5 (Thursday), thiab (11) txog (2) yuav muaj tom qab ntawd.

Cov Lus Nug: Ward Administration Promotion Division TEL: 043-245-5134

National Traffic Safety Campaign in Spring

Nrog rau cov lus hais tias, "Lub nroog paub, txawm nyob ntawm txoj kev ib txwm muaj"
Nws yuav muaj 5 hnub txij lub Tsib Hlis 11 txog rau Tsib Hlis 5.

Cov neeg taug kev yuav tsum hnav cov khaub ncaws xim daj.
Yog tias koj tsav tsheb, thov tsav nrog kev txiav txim siab.
Yog tias koj caij tsheb kauj vab, thov yuav daim ntawv pov hwm tsheb kauj vab.

XNUMX.cov hom phiaj ua haujlwm
(1) Khaws cov neeg taug kev kom nyab xeeb
(2) Tiv thaiv cov neeg taug kev sib tsoo thaum hla thiab tsav tsheb kom nyab xeeb
(3) Hnav ib lub kaus mom hlau thaum caij tsheb kauj vab thiab ua raws li txoj cai tsheb.

Nqe Lus Nug: Lub Chaw Saib Xyuas Kev Nyab Xeeb Hauv Cheeb Tsam TEL: 043-245-5148

Cov ntaub ntawv muaj feem cuam tshuam txog kev kis tus kabmob tshiab

Txij lub Tsib Hlis 5 (Hnub Monday), txoj cai tshiab kis tus kab mob coronavirus yuav hloov.
Nws yuav raug nqi nyiaj thaum koj pom nws hauv tsev kho mob nrog tus mob coronavirus tshiab.

(1) Cov nqi kho mob sab nraud (thaum koj mus tom tsev kho mob)　
　Txog thaum Lub Tsib Hlis 5: Dawb (tus nqi rau thawj zaug, thiab lwm yam.)
　Lub Tsib Hlis 5 txog rau lub Cuaj Hli kawg: Cov nqi siv tau
(2) Cov nqi kho mob hauv tsev kho mob
　Txog Lub Tsib Hlis 5: Dawb (dawb nkaus xwb rau kev pov hwm kev pov hwm)
　Lub Tsib Hlis 5 txog rau lub Cuaj Hli kawg: Cov nqi siv tau
(3) Xov tooj ntawm lub rooj sib tham
　Novel Coronavirus Infectious Disease Consultation Center
　Txog Lub Tsib Hlis 5: TEL: 7-043-238
　Txij lub Tsib Hlis 5 txog rau Lub Cuaj Hli: TEL: 8-9-043

Cov Lus Nug: Medical Policy Division TEL: 043-245-5739

koj puas paub tiag?hais txog kev tsim txom ntawm kev haus luam yeeb

(1) Tsis pub haus luam yeeb lub lim tiam txij lub Tsib Hlis 5 txog rau Lub Rau Hli 31
　Rov xav txog qhov cuam tshuam ntawm kev haus luam yeeb thiab txiav luam yeeb.
(2) Kev haus luam yeeb tsis zoo uas ua rau muaj kev puas tsuaj loj rau cov neeg nyob ib puag ncig koj
　Kev haus luam yeeb tsis txaus yog nqus tau lwm tus neeg cov pa luam yeeb.
　Ntau tus neeg tuag txhua xyoo vim kev haus luam yeeb tsis txaus.
(3) Cov luam yeeb kub tsis kub kuj tuaj yeem yog cov pa luam yeeb thib ob
　Cov luam yeeb kub-tsis kub, uas tau hais tias tsis muaj pa taws thiab tsis hnov ​​tsw me ntsis
　Nws ua mob rau cov neeg nyob ib puag ncig koj ib yam li cov luam yeeb ua.
(4) Koj txiav luam yeeb li cas?
　Tau txais kev pab txiav luam yeeb.
　Lub Chaw Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv ntawm Lub Chaw Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv thiab Kev Noj Qab Haus Huv yuav qhia koj txog txoj hauv kev zoo los txiav luam yeeb.
　Peb txhawb nqa cov neeg uas sim txiav luam yeeb los ntawm kev xam phaj thiab lwm yam.
(5) Kev haus luam yeeb txiav tawm kev kho mob sab nraud cov nqi pab nyiaj pab cuam
　Ib feem ntawm tus nqi ntawm kev haus luam yeeb haus luam yeeb hauv tsev kho mob rau cov neeg nyob hauv Chiba City yuav tau txais nyiaj pab.
　Qhov nyiaj pab: mus txog ¥ 1 rau kev kho mob sab nraud rau kev haus luam yeeb
　Yog xav paub ntxiv xws li yuav thov li cas, tshawb rau [Chiba City Quit Smoking Subsidy] lossis nug.

Nqe Lus Nug: Lub Chaw Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv ntawm Lub Chaw Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv thiab Kev Noj Qab Haus Huv ntawm txhua pawg ntseeg
Central TEL: 043-221-2582 Hanami River TEL: 043-275-6296
Tus xov tooj: 043-284-6494 Wakaba TEL: 043-233-8714　　　　
Ntsuab TEL: 043-292-2630 Mihama TEL: 043-270-2221

Distributing Fureai Passports

Koj tuaj yeem siv 18 lub hom phiaj chaw dawb lossis luv nqi.
Lub hom phiaj cov chaw: lub nroog movie theaters, rhuab pas dej ua ke, science museums, thiab lwm yam.
Muaj hnub: Hnub Saturday thiab hnub xaiv
Distribution location: Ward office general affairs section/community development support section
Leej twg tuaj yeem siv tau: Cov tub ntxhais kawm theem qis thiab qib qis * Twb tau faib rau cov tsev kawm hauv nroog

Hu rau: City Board of Education Planning Division TEL: 043-245-5908

Chiba Minato Civic Center qhib

Civic center nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm lub nroog lub tsev txav thiab hloov lub npe
Shiyakusho-mae Civic Center hauv Chuo Community Center txij lub Tsib Hlis 5 (Hnub Monday)
Nws yuav txav mus rau 2nd pem teb ntawm lub tsev tshiab hauv nroog thiab qhib li "Chiba Minato Civic Center".

Sijhawm: Monday-Friday 8:30-17:30 (tsis suav cov hnub so hauv tebchaws, hnub so, thiab hnub so thiab xyoo tshiab)

Peb lees txais:
　(1) Daim ntawv pov thawj ntawm cov neeg nyob hauv Daim Ntawv Teev Npe Tsev Neeg / daim ntawv pov thawj se txog lub nroog
　(2) Txais kev ceeb toom ntawm kev hloov neeg nyob hauv thiab sau npe tsev neeg
　(3) Seal sau npe thiab muab daim ntawv pov thawj tib yam, thiab lwm yam.

Nug: Chiba Minato Civic Center TEL: 043-248-5701

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Txheej xwm / Txheej xwm

Vim muaj kev cuam tshuam ntawm tus kabmob tshiab, qhov kev tshwm sim yuav raug muab tso tseg lossis ncua sijhawm.
Thov mus xyuas nrog cov koom haum koom nrog rau cov xov xwm tshiab kawg.

Hluav taws kub saib xyuas pej xeem

Hluav taws kub nyoob hoom qav taub los txhawb kev paub txog kev tua hluav taws uas tiv thaiv zej zog kev nyab xeeb
Peb yuav tuav ncig xyuas xws li "Otori".

Hnub tim: Lub Rau Hli 6 (Saturday) 1: 10-00: 12 * Tshem tawm yog tias muaj nag
Qhov chaw: Fire Department General Center (1513-1 Hirakawa-cho, Midori-ku)
： ： ：
　(1) Saib xyuas cov tub ceev xwm tua hluav taws thiab pab neeg cawm siav
　(2) Mus saib qhov kev xyaum ntawm aviation Corps
　(3) Kev soj ntsuam ntawm cov tsheb tua hluav taws, tsheb thauj neeg mob, hluav taws kub nyoob hoom qav taub, thiab lwm yam.
　(4) Kev tua hluav taws, thiab lwm yam.

Peev Xwm: 500 tus neeg

Daim ntawv thov: Tsib Hlis 5th (Hnub) mus rau 14th (Sun)
　　　Email: event@callcenter-chibacity.jp
　　　Thov xa cov ntaub ntawv hauv qab no ntawm

(1) Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Hluav Taws Xob Saib Xyuas Pej Xeem
(2) Kaum Ob Hlis 6 (Saturday)
(3) Lub npe ntawm tus neeg sawv cev ntawm ib pawg xws li tsev neeg (furigana)
(4) Zip code thiab chaw nyob
(5) Hnub nyoog thiab qib
(6) Xov tooj
(7) Cov neeg tuaj koom

Kev hu xovtooj zoo.Peb yuav tiv tauj cov yeej hauv lub Tsib Hlis.

Daim Ntawv Thov / Lus Nug: Lub Nroog Hall Hu Xov Tooj: 043-245-4894

Kemigawa Beach Festa

Cia peb txaus siab rau lub puam (xuab zeb puam) thaum lub caij ntuj sov thiab hiav txwv cua ntawm Kemigawa Beach.
Hnub thiab sijhawm: Hnub Sunday, Lub Yim Hli 5, 28:10-00:16
* Ncua tseg thaum nag los
Qhov chaw: Nyob ib ncig ntawm Inage Yacht Harbor (hauv Inage Seaside Park)
Cov ntsiab lus: Hula seev cev qhia, tsheb chav ua noj, thiab lwm yam.

Nug: Kemigawa Beach Festa Executive Committee TEL: 043-245-5789

Public Hall lus qhuab qhia

(1) Hip-hop seev cev sim kawm
　日時：土曜日6月3日・6月10日・6月17日の3回14:00～15:00
　Lub Hom Phiaj: Cov tub ntxhais kawm theem qis thiab qib qis
　Peev Xwm: 15 tus neeg
　Daim ntawv thov: Hauv xov tooj los ntawm lub Tsib Hlis 5 (Mon)
　Qhov chaw / daim ntawv thov / cov lus nug: Chuo Ward Kawato Community Center TEL: 043-265-9256

(2) Circle experience course "Hula dance"
　Hnub tim: Lub Rau Hli 6 (Hnub Monday) thiab Lub Rau Hli 5 (Hnub Monday) ob zaug
　　　　13: 30 rau 15: 00
　Cov neeg siv: Cov poj niam
　Peev Xwm: 15 tus neeg
　Daim ntawv thov: Hauv xov tooj txij lub Tsib Hlis 5th (Tuesday) txog 9th (Monday)
　Qhov chaw / daim ntawv thov / cov lus nug: Hanazono Public Hall, Hanamigawa Ward TEL: 043-273-8842

(3) Hula!Beginner hula seev cev　　
　日時：水曜日5月10日・17日・24日・31日の4回 10:00～12:00
　Hom phiaj: Cov poj niam laus
　Peev Xwm: 15 tus neeg
　Daim ntawv thov: Txog Lub Tsib Hlis 5 (hnub so)
　Qhov chaw / daim ntawv thov / cov lus nug: Inage Ward Inage Community Center TEL: 043-243-7425

(4) Ua si nrog cov niam txiv thiab cov menyuam
　Hnub thiab sijhawm: May 5th (Friday) thiab 19th (Friday) ob zaug, 26:2-10:30
　Lub Hom Phiaj: Cov menyuam hnub nyoog 1 xyoos txog 6 lub hlis txog 3 xyoos thiab lawv cov neeg saib xyuas
　Peev Xwm: 10 pawg 20 tus neeg
　Daim ntawv thov: Hauv xov tooj txij lub Tsib Hlis 5nd (Tuesday) txog Tsib Hlis 2 (hnub so)
　Qhov chaw / daim ntawv thov / cov lus nug: Wakaba Ward Sakuragi Community Center TEL: 043-234-1171

(5) Kuv nyiam luag!chav kawm zoo siab
　Hnub tim: May 5th (Hnub Monday) thiab Lub Rau Hli 29 (Monday) 6:5-2:10
　Hom phiaj: 1-3 xyoos thiab lawv niam lawv txiv
　Peev xwm: 10 pawg
　Daim ntawv thov: Hauv xov tooj los ntawm lub Tsib Hlis 5 (Wednesday)
　Qhov chaw / daim ntawv thov / cov lus nug: Midori Ward Shiina Community Center TEL: 043-292-0210

(7) Nws yog qhov zoo yog tias koj tsis ua haujlwm zoo!kev paub tsis muaj tes
　"Sports blowgun"
　Hnub tim: May 5 (Monday) 15:14-00:16
　Hom phiaj: Cov neeg laus
　Peev Xwm: 10 tus neeg
　Daim ntawv thov: Hauv xov tooj mus txog lub Tsib Hlis 5 (Mon)
　Qhov chaw / daim ntawv thov / cov lus nug: Mihama Ward Utase Community Center TEL: 043-296-5100

Niam txiv tham lub sij hawm

Cov niam txiv uas yug me nyuam tuaj yeem siv cov chaw pej xeem nrog lawv cov menyuam.
Thov koom nrog peb.
Sijhawm qhib yog 10:00-12:00.
Koj tuaj yeem tuaj thiab mus thaum lub sijhawm teev.Thov tuaj ncaj qha rau qhov chaw nyob rau hnub.

(1) Chuo Ward
　Tsib Hlis 5 (Wednesday) Matsugaoka Public Hall
　Tsib Hlis 5 (Wednesday) Oihama Community Center
　Tsib Hlis 5 (Wednesday) Shinjuku Community Center
　Lus Nug: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawa Ward
　Cuaj hlis 5 (Wednesday) thiab Cuaj hlis 10 (Wednesday) Makuhari Community Center
　Lus nug: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward
　Cuaj hlis 5 (Hnub Monday) Konakadai Public Hall
　Lub Tsib Hlis 5 (Hnub Monday) Kurosuna Community Center
　Tsib Hlis 5 (Friday) Sanno Community Center
　Lus nug: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward
　Tsib Hlis 5 (Thursday) Sakuragi Community Center
　Cuaj hlis 5 (Thursday) Mitsuwadai Public Hall
　Lus nug: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

(5) Midori Ward
　Tsib Hlis 5 (Hnub Monday) Honda Community Center
　Tsib Hlis 5 (Tuesday) Oyumino public hall
　Hu rau: Honda Community Center TEL: 043-291-1512
(6) Mihama Ward
　Tsib Hlis 5 (Thursday) Takahama Community Center
　Nug: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Kasori Plhaub Mound Spring Event

(1) Jomon Spring Festival
　Ntxiv nrog rau kev txaus siab rau cov ntaub ntawv av nplaum thiab taug kev ncig cov chaw keeb kwm
　Kasorinu, Jomon cov khoom, khoom noj txom ncauj, thiab lwm yam yuav raug muag.
　Yog xav paub ntxiv, tshawb rau Kasori Plhaub Mound Jomon Spring Festival lossis nug ib lo lus nug.

(2) Lub Caij Nplooj Ntoos Zeeg Saib Xyuas Rhiav
　Saib xyuas cov nroj tsuag thiab kab nyob ib ncig ntawm Kasori Plhaub Mound historic site thiab nws ib puag ncig.
　Hnub tim: May 27 (Saturday) 10:00-12:00
　　* Ncua tseg yog tias nws los nag Lub Hom Phiaj: Cov tub ntxhais kawm theem pib qib 3 thiab siab dua
　　(Cov tub ntxhais kawm theem qis yuav tsum nrog tus saib xyuas)
　Peev Xwm: 30 tus neeg

Daim ntawv thov: Thov siv hluav taws xob ua ntej hnub Tuesday, Tsib Hlis 5.
　　　Nrhiav rau [Kasori Plhaub Mound Xwm Saib].
Nug: Kasori Plhaub Mound Tsev khaws puav pheej TEL: 043-231-0129
　　　Kaw hnub Mondays (lossis hnub tom qab yog hnub Monday yog hnub so haujlwm)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

kev sab laj

Kev sab laj los ntawm cov kws tshaj lij poj niam

Hnub: Friday, Tsib Hlis 5, 19:1300-17:00
Qhov chaw: Citizen's Counseling Room nyob 1st pem teb ntawm lub nroog tshiab
Cov ntsiab lus: Cov poj niam uas muaj kev ntxhov siab thiab kev txhawj xeeb tuaj yeem sab laj.
　　　Kev sab laj nrog poj niam kws lij choj, midwives, thiab psychologists.
Cov neeg siv: Cov poj niam
Thov tuaj ncaj qha rau ntawm qhov chaw.
Hu rau: Gender Equality Division TEL: 043-245-5060

Kev sab laj txog kev txhawj xeeb rau cov hluas

Hnub tim: Hnub Ua Haujlwm 9:00-17:00
Cov ntsiab lus: Kev sab laj rau cov tub ntxhais hluas hnub nyoog qis dua 20 xyoo, xws li kev ua phem, kev thab plaub, kev tsis lees paub hauv tsev kawm ntawv, thiab lwm yam.

Hu rau:
(1) Youth Support Center (Central Community Center)
　TEL: 043-245-3700
(2) Sab Hnub Tuaj (hauv Chishirodai Civic Center) TEL: 043-237-5411
(3) Sab Hnub Poob (City Education Hall) TEL: 043-277-0007
(4) Sab Qab Teb Sab Qab Teb (hauv cov chaw ua haujlwm nyuaj xws li Kamatori Community Center) TEL: 043-293-5811
(5) North ceg chaw ua hauj lwm (nyob rau hauv complex tej chaw xws li Hanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110