Tshaj tawm rau lub Plaub Hlis 2022 "Xov Xwm los ntawm Chiba Municipal Administration" rau Cov Neeg Txawv Tebchaws

Daim ntawv ceeb toom ntawm lub xyoo xaus thiab Xyoo Tshiab hnub so

Lub nroog thiab pawg ntseeg cov chaw ua haujlwm raug kaw thaum lub xyoo kawg thiab hnub so Xyoo Tshiab (Lub Kaum Ob Hlis 12 (Thursday) txog Lub Ib Hlis 29 (Tuesday))
yuav raug kaw.
Lub nroog hall call center txais hu tsis tau so.
Hnub Saturday, hnub so rau pej xeem, thiab hnub so thaum lub xyoo xaus thiab Hnub Xyoo Tshiab: 8:30 sawv ntxov txog 17:00 teev tsaus ntuj.
Hnub Monday txog Friday, tsis suav rau xyoo xaus thiab Xyoo Tshiab hnub so: 8:30 sawv ntxov txog 18:00 teev tsaus ntuj.
Cov Lus Nug: Lub Nroog Hall Call Center TEL: 043-245-4894

Kuv daim npav naj npawb tsim nyog tau txais cov ntsiab lus Hnub kawg ntawm daim ntawv thov yog lub Kaum Ob Hlis kawg

Kom tau txog 20,000 yen tus nqi ntawm Mina cov ntsiab lus,
Thov thov koj daim npav My Number card ua ntej lub Kaum Ob Hlis 12st.
Cov uas tsis tau thov yuav tau txais email los ntawm Lub Kaum Ob Hlis 12th.
Yog hais tias koj muaj lus nug, thov mus saib lub mail los yog nug ib lo lus nug.

Lus Nug: Kuv tus lej xov tooj hu dawb TEL: 0120-95-0178

Xyoo xaus thiab Xyoo Tshiab cov khib nyiab

Nov yog tsab ntawv ceeb toom hais txog kev sau cov khoom pov tseg hauv tsev thaum lub xyoo xaus thiab Hnub Xyoo Tshiab.

(1) Kev sau cov khib nyiab, lub raj mis, cov kaus poom, PET fwj, cov ntawv siv, thiab cov ntaub ntawv pov tseg.
　2022: Txog Lub Kaum Ob Hlis 12 (Friday)
　2023: Txij Lub Ib Hlis 1 (Wednesday)
(2) Sau cov ceg ntoo, nyom clippings, thiab nplooj
　2022: Txog Lub Kaum Ob Hlis 12 (Wednesday)
　2023: Txij hnub Monday, Lub Ib Hlis 1th.
(3) Kev sau cov khib nyiab uas tsis tuaj yeem hlawv
　2022: Txog Lub Kaum Ob Hlis 12 (Wednesday)
　2023: Txij Lub Ib Hlis 1 (Wednesday)
(4) Thov kom khaws cov khib nyiab loj
　Daim ntawv thov: Txog rau lub Kaum Ob Hlis 2022 (Hnub Wednesday) xyoo no, 12
　　　　Txij Lub Ib Hlis 2023 (Hnub Wednesday) xyoo tom ntej hauv 1
　Thov hauv xov tooj
　Hnub vas Xuv: 9:00-16:00, Hnub Saturday: 9:00-11:30
　Chaw Xa Khoom Loj Loj TEL: 043-302-5374
　Thov rau ntawm qhov homepage
　Nrhiav rau [Chiba City Oversized khib nyiab txais tos].

Nqe Lus Nug: Kev Sau Cov Haujlwm TEL: 043-245-5246

Lub Kaum Ob Hlis yog Lub Kaum Ob Hlis Kev Tiv Thaiv Kev Txhaum Cai Tsis txhob pov tseg txhaum cai!Kuv yuav tsis cia koj!

Kev pov tseg tsis raug cai yog hais txog kev ua txhaum cai, xws li pov cov khib nyiab rau ntawm txoj kev lossis hauv qhov chaw seem.
Thov ua raws li cov cai thiab pov tseg cov khib nyiab kom raug.
Lub nroog Chiba tab tom siv kev ntsuas los tiv thaiv kev pov tseg tsis raug cai los ntawm kev txhim kho lub koob yees duab saib xyuas thiab ua cov neeg saib xyuas.

XNUMX.Yuav ua li cas pov tseg cov khoom siv hauv tsev uas tsis siv lawm
　　Kev kho cua txias, TV, tub yees, tshuab ntxhua khaub ncaws, thiab lwm yam.
(1) Hais kom lub khw tuaj nqa cov khoom.
(2) Nqa koj tus kheej mus rau qhov chaw sau npe.
　River Co., Ltd. Chiba Sales Office 210 Roppocho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba XNUMXth Center
　225-1 Naganumaharamachi, Inage-ku TEL: 043-258-4060
(3) Kom ib tug neeg ua haujlwm pov tseg hauv nroog loj tuaj thiab tuaj nqa.
　Kev koom tes ua lag luam pov tseg hauv nroog TEL: 043-204-5805

XNUMX.Ceev faj cov neeg khaws khib nyiab txhaum cai
　Muaj cov neeg muag khoom uas tuaj ncig nrog lub teeb tsheb thauj khoom thiab nqa cov khoom uas lawv tsis xav tau.
　Xws li cov neeg cog lus tsis muaj ntawv tso cai los ntawm lub nroog.
　Thov nco ntsoov tias tej zaum koj yuav raug hais kom them nyiaj tom qab thiab lwm yam teeb meem tshwm sim.

Lus Nug: Kev Sib Tham Hauv Tsev Neeg khib nyiab TEL: 043-204-5380
　　　Chaw Ua Haujlwm Sau Npe TEL: 043-245-5246

Tsis txhob nqa qhov kev ntxhov siab txog kev zov menyuam ib leeg

Cov poj niam cev xeeb tub thiab cov neeg saib xyuas txhawj xeeb txog kev yug me nyuam thaum me nyuam loj hlob tuaj.
Nws yog ib qho tseem ceeb tsis txhob xav tias koj tsis tuaj yeem tso siab rau leej twg.
Chiba City muaj ntau yam kev txhawb nqa thiab kev sib tham, yog li thov siv lawv.

XNUMX.Kev txhawb nqa txij thaum cev xeeb tub mus rau kev yug me nyuam
　Muaj kev sib tham ntau yam kom cev xeeb tub, yug menyuam, thiab yug menyuam tuaj yeem ua tiav nrog kev thaj yeeb nyab xeeb.
　Kev sab laj txoj kev: Xov tooj, online (ZOOM), mus ntsib txhua lub chaw
　Kev Sib Tham/Cov Lus Nug: Lub Chaw Pabcuam Kev Noj Qab Haus Huv Niam Txiv thiab Me Nyuam hauv txhua pawg ntseeg (Health Division, Health and Welfare Center)
　　　　　　　Central Xov tooj: 043-221-5616 Hanamigawa TEL: 043-275-2031
　　　　　　　Xovtooj: 043-284-8130 Wakaba TEL: 043-233-6507
　　　　　　　Ntsuab TEL: 043-292-8165 Mihama TEL: 043-270-2880

XNUMX.Txhawb kev ntxhov siab tom qab yug me nyuam thiab teeb meem
　Tsis muaj leej twg pab koj tom qab yug me nyuam, koj tuaj yeem tu koj tus menyuam zoo npaum li cas, thiab lwm yam.
　Thov siv nws yog tias koj muaj kev txhawj xeeb.
(1) Kev kho mob tom qab yug me nyuam
　Lub Hom Phiaj: Me nyuam mos thiab niam txij thaum yug mus txog 4 lub hlis
　Cov ntsiab lus: Kev saib xyuas lub hlwb thiab lub cev los ntawm tus kws yug menyuam, kev qhia saib xyuas menyuam yaus, thiab lwm yam.
(2) Angel Helper
　Lub Hom Phiaj: Cov me nyuam mos thiab leej niam hauv 1 xyoo yug
　Cov ntsiab lus: Xa tus neeg pab (tus neeg pab)
　　　　Pab npaj zaub mov, ntxhua khaub ncaws, thiab lwm yam.
　Yog xav paub ntxiv txog kev siv, nqi, thiab lwm yam.
Tshawb nrhiav (1) hauv Chiba City kev saib xyuas tom qab yug menyuam
Nrhiav rau (2) ntawm Chiba City Angel Helper
los yog nug
Nug: Kindergarten Support Division TEL: 043-245-5180

XNUMX.Pab lub rooj rau kev txhawj xeeb thiab kev ntxhov siab
　Yog tias koj txhawj xeeb lossis teeb meem nrog koj tus menyuam txoj kev loj hlob lossis kev loj hlob
　Thov sab laj.
(1) Kev sab laj saib xyuas menyuam yaus
　Kev sab laj saib xyuas menyuam yaus los ntawm cov kws saib xyuas mob pej xeem, cov kws kho mob sau npe, thiab cov kws kho hniav kho hniav.
　Kev sab laj txoj kev: Xov tooj, online (ZOOM), mus ntsib txhua lub chaw
　Kev Sib Tham / Lus Nug: Lub Chaw Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv, Lub Chaw Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv thiab Kev Noj Qab Haus Huv
　　　　　　　Central Xov tooj: 043-221-2581 Hanamigawa TEL: 043-275-6295
　　　　　　　Xovtooj: 043-284-6493 Wakaba TEL: 043-233-8191
　　　　　　　Ntsuab TEL: 043-292-2620 Mihama TEL: 043-270-2213
(2) Family Child Counseling Room
　Kev ntxhov siab txog menyuam yaus lub neej hauv tsev kawm ntawv tus cwj pwm thiab tus cwj pwm kev loj hlob qeeb
　Koj tuaj yeem sab laj nrog tsev neeg tus kws pab tswv yim.
　Kev Sib Tham/Cov Lus Nug: Chav Pab Cuam Hauv Tsev Hauv Tsev (Health and Welfare Center Children and Families Division)
　　　　　　　Central Xov tooj: 043-221-2151 Hanamigawa TEL: 043-275-6445
　　　　　　　Xovtooj: 043-284-6139 Wakaba TEL: 043-233-8152
　　　　　　　Ntsuab TEL: 043-292-8139 Mihama TEL: 043-270-3153

XNUMX.Kev them nyiaj yug me nyuam concierge
　Hais txog ntau yam teeb meem ntawm kev zov me nyuam, kev saib xyuas me nyuam,
　Koj tuaj yeem sab laj nrog peb cov neeg ua haujlwm tshaj lij.
　Kev Sib Tham / Lus Nug: Children and Families Division, Health and Welfare Center
　　　　　　　Central Xov tooj: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　　Xovtooj: 043-284-6138 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　　Ntsuab TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Cov ntaub ntawv muaj feem cuam tshuam txog kev kis tus kabmob tshiab

(1) Kev txhaj tshuaj rau cov menyuam mos (6 hli txog 4 xyoos) tau pib.
　Cov menyuam yaus hnub nyoog tshaj 6 hli tuaj yeem txhaj tshuaj tiv thaiv
　Tam sim no
　Daim pib txhaj tshuaj raug xa mus rau cov menyuam yaus uas tsim nyog tau txais kev txhaj tshuaj.
　Rau cov menyuam yaus hnub nyoog qis dua 6 lub hlis, nyob rau nruab nrab ntawm lub hli tom ntej
　Kuv yuav xa daim ntawv txhaj tshuaj rau koj.Kev txhaj tshuaj tiv thaiv tsis tas yuav tsum tau ua.
　Hom tshuaj tiv thaiv: Pfizer (rau cov menyuam mos)
　Tus naj npawb ntawm inoculations: 3 zaug raws li thawj inoculation
　　2nd inoculation 1 lub lis piam tom qab 3st
　　3rd inoculation 2 lub lis piam tom qab 8nd inoculation
　*Thov txhaj tshuaj thawj zaug (peb) thaum Lub Peb Hlis 3 (Friday).
　Vim li ntawd, nws yog ib qho tsim nyog yuav tsum tau txhaj tshuaj thawj zaug los ntawm hnub Friday, Lub Ib Hlis 1.
(2) Muab daim ntawv hla tebchaws txhaj tshuaj tiv thaiv rau xyoo kawg thiab Xyoo Tshiab hnub so
　Cov ntawv thov yuav tsis raug lees txais lossis xa tawm thaum Lub Kaum Ob Hlis 12 (Thursday) txog Lub Ib Hlis 29 (Tuesday).
　Yog tias koj xav tau thaum kawg ntawm lub xyoo, thov xa ntawv xa tuaj rau hnub Friday, Kaum Ob Hlis 12rd.
　Rau cov uas muaj My Number Card, lub xyoo xaus thiab Xyoo Tshiab hnub so
　Nws tuaj yeem muab tawm ntawm lub khw muag khoom yooj yim lossis los ntawm ib qho app.

Kev Sib Tham / Lus Nug: Lub Nroog Corona Vaccination Call Center TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 (mus txog 18:00 hnub Saturday thiab Sunday)
　　　　　　Lub Kaum Ob Hlis 2022, 12 (Wednesday) los ntawm 28:21
　　　　　　Kaw txog 2023:1 hnub Wednesday, Lub Ib Hlis 4, 8

FY4 Chiba City Cov Kev Pabcuam Rau Menyuam Yaus Hauv Tsev Muaj Kev Pabcuam Tshwj Xeeb

Cov tsev neeg hom phiaj: Sau npe ua neeg nyob hauv Chiba City thaum Lub Kaum Hli 10
　　　　　Txij lub Plaub Hlis 2007, 4 txog Lub Ob Hlis 2, 2023,
　　　　　tsev neeg uas muaj me nyuam yug tshiab
Tus nqi them: 1 yen ib tsev neeg

Peb yuav them txij thaum lub Kaum Ob Hlis kawg.
Yog xav paub ntxiv, tshawb rau [Chiba City Child Care Benefits]
thov nug.

Nqe Lus Nug: Tus Thawj Saib Xyuas Kev Pabcuam Ib Ntus Tus Menyuam Hauv Nroog Hauv Nroog TEL: 043-400-2606

Peb muab ib qho nyiaj tshwj xeeb rau kev nkag mus rau tsev kawm ntawv theem qis

Peb yuav them rau tej yam uas koj siv tom tsev kawm ntawv thiab tej yam uas koj xav tau thaum koj mus kawm ntawv.
Hnub them nyiaj yog teem rau lub Peb Hlis kawg.

Tus Saib Xyuas ntawm cov ntsiab lus (1) thiab (2)
(1) Tus menyuam yuav nkag mus kawm ntawv theem pib thaum lub Plaub Hlis 2023
(2) Kuv muaj teeb meem nyiaj txiag

Kev Them Nyiaj: 54,060 yen (npaj)
Lub sijhawm thov: Txog hnub Friday, Lub Ib Hlis 1
Yog xav paub ntxiv txog yuav ua li cas thov
Tshawb nrhiav [Chiba City Tuition Aid] lossis nug ib lo lus nug.

Cov Lus Nug: Academic Affairs Division TEL: 043-245-5928

Cia peb tiv thaiv kab mob khaub thuas

Nws yog lub caij npaws.
Tus kab mob coronavirus tshiab thiab mob khaub thuas xyoo no
Txaus siab rau kev ua haujlwm ua ke.

Thov nco ntsoov cov hauv qab no.
(1) Ntxuav koj txhais tes thaum koj mus txog tsev thiab ua ntej noj mov
(2) Tsis txhob mus rau qhov chaw uas muaj neeg coob coob li ntau tau
(3) Pw tsaug zog zoo, so zoo, thiab noj zaub mov kom zoo
(4) Ua raws li txoj cai hnoos thiab hnav daim npog qhov ncauj
(5) Nco ntsoov khaws cov av noo hauv chav ntawm 50% thiab 60%
(6) txhaj tshuaj tiv thaiv

Nqe Lus Nug: Chaw Tswj Kab Mob Sib Kis TEL: 043-238-9974

Community interpreter/translation supporter system

Txij lub Ib Hlis, kev txhais lus txawv teb chaws thiab kev txhais lus yuav muaj nyob rau ntau qhov chaw hauv lub neej txhua hnub.
Lub zej zog tus neeg txhais lus/tus neeg txhawb nqa kev txhais lus uas tuaj yeem siv tau yuav pib.

(1) Lub Hom Phiaj
　Nyob hauv Chiba City, Ua haujlwm hauv Chiba City,
　Ib tug neeg txawv tebchaws uas mus kawm ib lub tsev kawm ntawv hauv Chiba City
　Cov neeg uas nyuaj rau kev sib txuas lus hauv Japanese
　Cov tsev kawm ntawv pej xeem uas xav tau neeg txhais lus rau cov neeg txawv teb chaws
(2) Cov ntsiab lus uas tuaj yeem thov
　Cov txheej txheem ntawm lub nroog Hall, txhais lus ntawm tus kws kho mob,
　Hais txog kev kawm ntawm cov menyuam yaus thiab cov tub ntxhais kawm
(3) Hom lus
　Lus Askiv, Suav, Kauslim, Mev, Nyab Laj, thiab lwm yam.
Koj puas nug cov lus nug ntxaws xws li yuav siv li cas?
Nrhiav rau [Chiba City Zej Zog Txhais Lus]

Nug: Chiba City International Association TEL: 043-245-5750
　　　(Tau hnub Sunday thiab hnub so haujlwm)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Txheej xwm / Txheej xwm

Vim muaj kev cuam tshuam ntawm tus kabmob tshiab, qhov kev tshwm sim yuav raug muab tso tseg lossis ncua sijhawm.
Thov xyuas nrog tus kws kho mob kom paub cov ntaub ntawv tshiab.

Xyoo tshiab parade ntawm cov neeg tua hluav taws

Parade ntawm cov tsheb tua hluav taws, kev ua yeeb yam ntawm cov neeg tua hluav taws, thiab lwm yam.
Nws yog ib qho kev tshwm sim uas muaj qhov tseem ceeb.
Yog xav paub ntxiv, thov tshawb rau [Chiba City Fire Department New Year's ceremony].

Hnub tim: Cuaj Hlis 1 (Saturday) 14:10-00:11
　　(Peb yuav nkag mus rau qhov chaw thaum 9:12. Kev ncig xyuas tsheb tua hluav taws yog mus txog 10:XNUMX.)
　　　Tso tseg thaum huab cua tsis zoo.
Qhov chaw: Inage Seaside Park No. 2 chaw nres tsheb
Nco tseg: Thov tuaj rau qhov chaw los ntawm tsheb npav lossis tsheb ciav hlau.

Hu rau: Fire Bureau General Affairs Division TEL: 043-202-1611

swiss Christmas ua lag luam

Lub caij ntuj no nto moo hauv Montreux, Switzerland, tus muam lub nroog Chiba
Nws yog ib qho kev tshwm sim.
Tuav lub khw Christmas.

Hnub tim: Kaum Ob Hlis 12th (Friday) - Kaum Ob Hlis 16th (Sunday) 12:18-11:00
Qhov chaw: South Exit Square nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm JR Kaihin Makuhari Chaw nres tsheb
Cov ntsiab lus: Raclette cheese, Swiss wine, Switzerland
　　　Kev muag khoom tsim khoom, thiab lwm yam.
　　　Kev ua yeeb yam xws li jazz thiab Alps horn,
　　　Online pauv nrog lub nroog Montreux

Koj puas nug cov lus nug ntxaws txog cov ntsiab lus ntawm qhov kev tshwm sim?
Nrhiav rau [Chiba City Swiss Christmas Market]

Cov Lus Nug: International Exchange Division TEL: 043-245-5018

Charity concert rau humanitarian pab nyob rau hauv Ukraine

Hnub thiab sijhawm: Hnub Sunday, Lub Yim Hli 1, 8:12-30:16
Qhov chaw: Civic Hall (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
Daim ntawv thov: ncaj qha mus rau qhov chaw nyob rau hnub
Peev Xwm: 200 tus neeg los ntawm cov neeg thaum ntxov

Lus Nug: Mr. Shiba, M&M Enterprise Co., Ltd. TEL: 043-312-2211

Xyoo Xaus Xyoo Citizen Appreciation Day ntawm Kev Lag Luam Lag Luam Hauv Zos

Ntxiv rau Citizen Appreciation Day nyob rau hnub Saturday thib 12 thiab 2 lub Kaum Ob Hlis
Peb tuav lub xyoo kawg pej xeem ua tsaug hnub.
Xyoo tshiab cov khoom noj xws li nqaij nruab deg tshiab, crabs, kamaboko, thiab mov ncuav
Peb muaj ntau heev.Thov tuaj.

Hnub tim: Hnub Xam Xaj Txaus Ntshai Lub Kaum Ob Hlis 12th (Saturday) thiab 10th (Saturday)
　　　Hnub Kawg Ua Ntawv Thov Neeg Xam Xaj Hnub Kawg Lub Kaum Ob Hlis 12th (Monday) txog 26th (Friday)　　
　　　7:00-12:00 (Lub Tsev Nuv Ntses kaw ib ncig ntawm 10:00)
Lus Cim: Tsi pub tsiaj noj

Nug: Cov lag luam wholesale hauv cheeb tsam TEL: 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..