Tshaj tawm rau lub Plaub Hlis 2022 "Xov Xwm los ntawm Chiba Municipal Administration" rau Cov Neeg Txawv Tebchaws

Cov ntaub ntawv tseem ceeb rau cov pej xeem txawv teb chaws los ntawm txhua hli "Chiba City Administration Newsletter" luam tawm hauv Chiba City
Kuv xaiv nws thiab ua nws ib tsab xov xwm.
Cov ntaub ntawv tsim nyog rau cov pej xeem txawv teb chaws uas tsis tau muab tso rau hauv tsab ntawv xov xwm kev tswj hwm hauv nroog kuj tau tshaj tawm.

Thov siv lub tshuab txhais lus tsis siv neeg kom pom nws.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Peb yuav xa daim ntawv pov hwm ntawm National Health Insurance thiab kev kho mob rau cov neeg laus.

Koj tuaj yeem siv koj daim npav pov hwm kev noj qab haus huv kom txog thaum Lub Xya Hli 7st.
Koj daim npav pov hwm tshiab yuav tuaj txog thaum nruab nrab Lub Xya Hli.
Txij Lub Yim Hli 8st, thov siv koj daim npav pov hwm kev noj qab haus huv tshiab.

XNUMX.National Health Insurance
　　Yog tias koj muaj lus nug, xws li kev them nqi kho mob, thov nug.
　　Nqe Lus Nug: Health Insurance Division TEL: 043-245-5145
XNUMX. XNUMX.Kev kho mob rau cov neeg laus
　　Daim ntawv ceeb toom kev txiav txim siab them nqi kho mob yuav tuaj txog thaum nruab nrab Lub Xya Hli.
　　Yog tias koj muaj lus nug txog kev them nqi kho mob li cas, thov nug.
　　Nqe Lus Nug: Health Insurance Division TEL: 043-245-5170

Kev zam los ntawm kev pov hwm nyiaj laus hauv tebchaws

Cov neeg muaj hnub nyoog 20 thiab 59 xyoo uas nyob hauv Nyij Pooj them cov nqi tuav pov hwm txij li hnub nyoog 65 xyoos
Nws yog nyiaj laus uas koj tuaj yeem tau txais.
Rau cov neeg uas muaj teeb meem them nqi kho mob hauv teb chaws nyiaj laus
Nws muaj qhov system uas tso cai rau koj kom raug zam lossis them nyiaj tom qab.
Thov siv nws.Yog tias koj tawm hauv lub teb chaws cov nyiaj laus nyiaj laus tsis tau them
Tej zaum koj yuav tsis tau nyiaj laus tom qab koj laus lawm.

Yuav Thov Li Cas: Koj tuaj yeem thov hauv pawg ntseeg uas koj nyob.　　　　　　
　　　　　Koj tuaj yeem tau txais daim ntawv thov kev pab ntawm lub nroog Hall
　　　　　Koj tuaj yeem luam tawm ntawm Chiba City lub vev xaib.
　　　　　Yog xav paub ntxiv, saib [Chiba City National Pension Insurance Premium Exemption]
　　　　　Thov tshawb los yog nug.

Nqe Lus Nug: Chiba Pension Office (Chuo / Wakaba / Midori Ward)
　　　TEL: 043-242-6320
　　　Makuhari Pension Office (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward)
　　　TEL: 043-212-8621

Lub caij ntuj sov kev nyab xeeb kev sib tw

Nrog cov lus hais tias "Tsheb kauj vab kuj ua raws li txoj cai"
Peb yuav muaj lub caij ntuj sov kev nyab xeeb kev nyab xeeb rau 7 hnub txij Lub Xya Hli 10 txog rau 19th.
Thov ua raws li txoj cai tsav tsheb thiab zam kev sib tsoo.

Ua kom pom tseeb
　(1) Caij tsheb kauj vab kom nyab xeeb
　(2) Ua raws li kev txwv ceev thiab tsis txhob tsav tsheb tom qab haus cawv
　(3) Ua tib zoo taug kev cov menyuam yaus thiab cov neeg laus
　(4) Muab cov hlua khi thiab cov rooj zaum me nyuam kom raug rau txhua lub rooj zaum

Nqe Lus Nug: Lub Chaw Saib Xyuas Kev Nyab Xeeb Hauv Cheeb Tsam TEL: 043-245-5148

Cov ntaub ntawv muaj feem cuam tshuam txog kev kis tus kabmob tshiab

XNUMX.Tiv thaiv kom tsis txhob muaj cua sov
　　Nws raug nquahu kom tshem lub npog ntsej muag yog tias tsis xav tau sab nraum lub tsev
　　Nyob rau hauv rooj plaub ntawm (1) txog (3) hauv qab no, koj tuaj yeem tshem lub npog ntsej muag.
　(1) Thaum qhov kev ncua deb ntawm ib tug neeg yog 2m los yog ntau tshaj sab nraum lub tsev
　(2) Thaum yuav luag tsis muaj kev sib tham txawm tias nws nyob ze dua li ntawd
　(3) Thaum koj nyob deb tshaj 2m ntawm cov neeg hauv lub tsev thiab muaj kev sib tham me ntsis

XNUMX. XNUMX.Peb yuav muab cov nyiaj pab rau cov tsev neeg tau nyiaj tau los tsawg
　　Cov txiaj ntsig yuav raug muab rau cov tsev neeg tau nyiaj tsawg tau txais kev yug me nyuam vim muaj kev cuam tshuam ntawm tus kab mob corona tshiab
　　Tus nqi them yog 5 yen rau ib tus menyuam.
　　Yog xav paub meej txog lub hom phiaj ntawm kev them nyiaj, cov xwm txheej tsim nyog, lub sijhawm them nyiaj, thiab lwm yam, mus rau qhov chaw hauv qab no.
　　thov nug.

　　Nqe Lus Nug: Rau cov tsev neeg uas niam txiv ib leeg (txhua pawg pov hwm pov hwm thiab chaw saib xyuas kev noj qab haus huv)
　　　　　　Central Xov tooj: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　Tus xov tooj: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　Ntsuab TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150
　　　　　Rau cov tsev neeg uas tsis yog niam txiv ib leeg
　　　　　　Lub Nroog Chiba Lub Tuam Txhab Saib Xyuas Kev Pabcuam Rau Menyuam Yaus Hauv Tsev TEL: 043-400-2603

Cia peb tiv thaiv cua sov

Thaum qhov kub thiab txias, cov av noo siab, cua tsis muaj zog, thiab lub cev tau siv los ua cua sov.
Ceev faj thaum tsis muaj cua sov.
Txawm hais tias qhov kub thiab txias tsis siab, koj tuaj yeem raug kev txom nyem los ntawm cua sov.

XNUMX.Yuav tiv thaiv tshav kub li cas
　(1) Tshem tawm dej thiab ntsev.
　(2) Thaum koj nyob hauv tsev, siv lub tshuab cua txias kom txo qhov kub.
　　Siv cov ntaub thaiv kom tsis txhob muaj cua sov.
　　Txias koj lub cev nrog dej los yog ib daim phuam txias.
　(3) Hnav lub kaus mom lossis lub kaus mom thaum koj tawm mus.
Qee zaum kuv so los ntawm kev taug kev hauv qhov chaw tshav ntuj
　(4) Haus dej kom ntau txawm tias koj hnav daim npog qhov ncauj.

Nqe Lus Nug: Health Promotion Division (Health) TEL: 043-245-5794
　　　Lub Chaw Saib Xyuas Kev Kub Ntxhov (thaum xav tau kev pab) TEL: 043-202-1657
　　　Environmental Conservation Section (Hais txog kev ntsuas tiv thaiv tshav kub) TEL: 043-245-5504

Subsidizing tus nqi ntawm cov tshuaj tiv thaiv kab mob HPV tus kheej (kev tiv thaiv kab mob qog noj ntshav)

Cov poj niam yug lub Plaub Hlis 1997, 4-Lub Plaub Hlis 2, 2005 tau txhaj tshuaj tiv thaiv HPV ntawm lawv tus kheej
Yog tias koj tau txhaj tshuaj tiv thaiv, koj tuaj yeem tau txais cov nyiaj pab rau cov nqi txhaj tshuaj thaum thov.

Lub Hom Phiaj: Cov neeg ua tau raws li qhov yuav tsum tau ua hauv qab no
(1) Muaj kev sau npe neeg nyob hauv Chiba City thaum lub Plaub Hlis 4st.
　Ib tug poj niam yug thaum lub Plaub Hlis 1997, 4 thiab lub Plaub Hlis 2, 2005
(2) Lub hom phiaj hnub nyoog rau kev txhaj tshuaj tiv thaiv ib txwm muaj nrog cov tshuaj tiv thaiv HPV divalent lossis tetravalent
　Cov uas tau txhaj tshuaj tiv thaiv lawv tus kheej los ntawm lub Peb Hlis 1 tom qab (mus txog rau thaum xaus ntawm thawj xyoo ntawm tsev kawm ntawv theem siab)

Cov nyiaj pub dawb: Txog 1 yen ib qho nyiaj pab
Cov ntaub ntawv xav tau: Daim ntawv thov (luam tawm ntawm nplooj ntawv homepage), phau ntawv niam thiab menyuam, daim ntawv xeem ua ntej
　Cov ntaub ntawv uas tuaj yeem lees paub cov ntaub ntawv inoculation, cov ntawv txais nyiaj uas tuaj yeem lees paub tus nqi inoculation, thiab lwm yam.
Daim Ntawv Thov: Cov ntaub ntawv xav tau los ntawm hnub Monday, Peb Hlis 2025, 3
　261-8755-1 Saiwaicho, Mihama-ku, 3-9
Thov xa tuaj rau ntawm Chaw Tswj Kab Mob Sib Kis, Chiba City Health Center.

Inoculation cov ntaub ntawv yuav raug xa mus rau cov neeg uas muaj peev xwm inoculate dawb nyob rau hauv nruab nrab Lub rau hli ntuj.
Rau cov uas tsis tau txhaj tshuaj tiv thaiv lossis xav thov kev pab nyiaj txiag ntawm lawv tus kheej
Thov tshawb rau [Chiba City HPV Vaccine] lossis nug.

Nqe Lus Nug: Tshuaj Tiv Thaiv Kab Mob HPV Hu Rau Lub Chaw TEL: 043-307-6601
　　　Lossis Chaw Tswj Kab Mob Sib Kis TEL: 043-238-9941

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Txheej xwm / Txheej xwm

Vim muaj kev cuam tshuam ntawm tus kabmob tshiab, qhov kev tshwm sim yuav raug muab tso tseg lossis ncua sijhawm.
Thov xyuas nrog tus kws kho mob kom paub cov ntaub ntawv tshiab.

Municipal pas dej ua ke qhib

Hauv qab no 6 lub pas dej hauv nroog yuav qhib.
Txhua lub pas dej yog tus nqi tib yam.

Tus Nqi: General 220 yen Middle School / high school cov tub ntxhais kawm 100 yen / cov tub ntxhais kawm theem pib thiab cov yau 70 yen
Nco tseg: Muaj qhov txwv ntawm tus naj npawb ntawm cov neeg siv. Tom qab 19:00
　　　　　Cov tub ntxhais kawm theem siab thiab cov tub ntxhais hluas xav tau tus neeg saib xyuas.
Thov nug txhua lub pas dej kom paub meej xws li hnub qhib thiab sijhawm ua haujlwm.

Nqe Lus Nug: ① Chiba Park Swimming Pool TEL: 043-253-7844
　　　② Takasu Sports Center Pool TEL: 043-279-9235
　　　③ Ariyoshi Park Swimming Pool TEL: 043-291-1800
　　　④ Furuichiba Park Swimming Pool TEL: 043-265-3005
　　　⑤ Mitsuwadai 2nd Park Swimming Pool TEL: 043-254-0105
　　　⑥ Saiwaicho Park Swimming Pool TEL: 043-241-5305

Ib Npib Concert XNUMX-String Banjo Concert

Ntxiv rau "Lub Tebchaws Txoj Kev" thiab "Lub Sij Hawm Loj"
Peb ua ntau yam nkauj xws li Southern American Medley.

Hnub thiab sijhawm: Hnub Saturday, Lub Rau Hli 9, 10:14-00:15
Qhov chaw: Chiba Civic Hall
Cov ntsiab lus: Tus ua yeeb yam Ken Aoki (Banjo)
Peev Xwm: 138 tus neeg los ntawm cov neeg thaum ntxov
Nqe: General 500 yen, cov tub ntxhais kawm theem pib thiab cov tub ntxhais hluas 100 yen * Tag nrho cov rooj zaum tsis tau tshwj tseg　
　　Cov me nyuam mos liab dawb saib ntawm lawv niam lawv txiv ceg.
　　Thov them tus nqi ntawm qhov chaw nyob rau hnub ntawm qhov kev tshwm sim.

Daim ntawv thov: Hauv xov tooj txij hnub Tuesday, Lub Xya Hli 7th
　　　Chiba Civic Hall TEL: 043-224-2431
Lus Nug: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

Niam txiv sib tham lub sij hawm

Cov niam txiv uas yug me nyuam tuaj yeem siv lub tsev nrog lawv cov menyuam.
Thov koom nrog peb.Lub sijhawm yog los ntawm 10:00 txog 12:00.
Thov tuaj ncaj qha rau qhov chaw nyob rau hnub.

7.Chuo Ward Ikuhama Public Hall Tuesday, Lub Xya Hli 12
　　　　　　Shinjuku Public Hall Hnub Monday, Lub Xya Hli 7
　　Lus Nug: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

7. 13.Hanamigawa Ward Makuhari Community Center Lub Xya Hli 27th (Wednesday) thiab XNUMXth (Nichi) (Wednesday)
　　Lus nug: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

7. 13.Inage Ward Konakadai Public Hall Wednesday, Lub Xya Hli XNUMX
　　　　　　Kusano Public Hall Friday, Lub Xya Hli 7
　　　　　　Todoroki Public Hall Hnub Friday, Lub Xya Hli 7
　　Lus nug: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

7.Wakaba Ward Sakuragi Public Hall Hnub Thursday, Lub Xya Hli 14
　　　　　　Mitsuwadai Public Hall Lub Xya Hli 7 (Thursday)
　　Lus nug: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

7.Midori Ward Oyumino Public Hall Wednesday, Lub Xya Hli 6
　　　　　Houda Public Hall Hnub Monday, Lub Xya Hli 7th
　　Lus nug: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

7.Mihama Ward Takahama Public Hall Hnub Thursday, Lub Xya Hli 21
　　Lus nug: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

kev sab laj

Txhawb nqa thaum koj muaj teeb meem hauv koj lub neej

XNUMX.Lub neej ywj pheej / chaw ua haujlwm sab laj
　　Ua haujlwm tsis kav ntev ・ Ua haujlwm
　　Kuv txhawj xeeb txog kuv lub neej, xws li tsis muaj kev ntseeg tus kheej.
　　Cov uas xav tau kev pab yog nyob ntawm cov chaw noj qab haus huv thiab kev noj qab haus huv hauv txhua pawg ntseeg.
　　Thov sab laj nrog lub chaw sab laj (tshwj tsis yog Mihama Ward).
　　Cov neeg ua hauj lwm pab txhawb pab tswv yim yuav ua ib txoj kev pab txhawb nqa thiab txhawb lawv kom lawv muaj peev xwm ua tau ywj siab.
　　Yog xav paub ntxiv, thov tshawb hauv [Chiba City Life Counseling] lossis nug ib lo lus nug.

XNUMX. XNUMX.Cov txiaj ntsig kev ruaj ntseg vaj tsev
　　Kuv them tsis tau nqi tsev vim kuv tso kuv txoj haujlwm
　　Nws yog ib qho system los txhawb cov neeg xav tau kev pab.
　　Yog tias koj xav sab laj lossis thov, thov hu rau Social Welfare Center, Social Welfare Division.
　　Cov neeg uas yav dhau los tau txais kev txhawb nqa kev nyab xeeb hauv vaj tse tuaj yeem thov dua txog hnub Wednesday, Lub Yim Hli 8st.
　　Yog xav paub ntxiv, thov tshawb rau [Chiba City Housing Security Benefits] lossis nug.

Nqe Lus Nug: Kev Tiv Thaiv Kev Tiv Thaiv TEL: 043-245-5188

Mental Health Center Event

XNUMX.Cawv lub rooj sib tham
　　Hnub thiab sijhawm: Hnub Friday, Lub Xya Hli 7, 15:14-00:16
　Cov ntsiab lus: Kev sib tham thiab kev kawm sib tham
　　Lub Hom Phiaj: Cov neeg hauv tsev neeg thiab cov tib neeg muaj teeb meem cawv

XNUMX. XNUMX.Kev kho mob ntshav qab zib / kev kho mob ntshav qab zib
　　Hnub thiab sijhawm: Wednesday, Lub Xya Hli 7th, Wednesday, Lub Yim Hli 20rd, 8: 3-14: 00
　Lub Hom Phiaj: Cov neeg haus cawv / yeeb tshuaj
　　* Yuav muaj kev xam phaj ua ntej.

XNUMX. XNUMX.Depression Party Association
　　Hnub thiab sijhawm: Tuesday, Lub Xya Hli 7, 26: 13-30: 15
　Cov ntsiab lus: Sib tham txog kev mob, lub neej, teeb meem ua haujlwm, thiab lwm yam.
　　Hom phiaj: Cov neeg uas kho kev nyuaj siab

Lus Nug/Daim Ntawv Thov: Mental Health Center TEL: 043-204-1582

Ntau tus neeg qiv nyiaj tshwj xeeb kev sab laj

Koj tuaj yeem sab laj tus kws lij choj txog cov nyiaj koj qiv.
Hnub thiab sijhawm: Hnub Thursday, Lub Xya Hli 7th, Thursday, Lub Xya Hli 14rd
　　　13:00-16:00 Kwv yees li 30 feeb rau ib tus neeg
Lub Hom Phiaj: Cov neeg qiv nyiaj los ntawm ntau qhov chaw
　　 　(Tsev neeg tuaj yeem tuaj ua ke)
　　　* Koj tsis tuaj yeem tham hauv xov tooj.
Daim Ntawv Thov: Thov hu rau Consumer Affairs Center hauv xov tooj.
Peev Xwm: 6 tus neeg los ntawm cov neeg thaum ntxov

Qhov chaw / Lus nug: Consumer Affairs Center (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　TEL: 043-207-3000

Kev sab laj kev noj qab haus huv rau cov poj niam los ntawm midwives

(1) Mihama Ward Monday, Lub Xya Hli 7, 11:10-00:12
(2) Hanamigawa Ward Wednesday, Lub Xya Hli 7, 20:10-00:12
(3) Midori Ward Tuesday, Lub Xya Hli 7, 26:10-00:12

Qhov chaw: Health and Welfare Center nyob rau txhua pawg ntseeg

Lub Hom Phiaj: Cev xeeb tub (nrog rau kev xeeb tub tsis xav tau), kev yug menyuam, puberty rau menopause
　　　Cov uas txhawj xeeb txog poj niam cov teeb meem kev noj qab haus huv tshwj xeeb

Daim Ntawv Thov: Hu rau Lub Chaw Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv ntawm Lub Chaw Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv thiab Kev Noj Qab Haus Huv ntawm txhua pawg ntseeg
　Hanamigawa Ward Xov tooj: 043-275-6295
　Midori Ward Xov tooj: 043-292-2620
　Mihama Ward TEL: 043-270-2213

Nqe Lus Nug: Chaw Pab Txhawb Kev Noj Qab Haus Huv TEL: 043-238-9925

Kev sab laj hauv xov tooj ntawm lub chaw ua haujlwm sab laj

XNUMX.Cov lus qhia raug cai
　　Hnub thiab sijhawm: Thursday, Lub Xya Hli 7, 21:13-00:15
　　Cov ntsiab lus: Kev sab laj los ntawm kws lij choj
　　Peev Xwm: 5 tus neeg los ntawm cov neeg thaum ntxov
　　　　　* Peb tsis tuaj yeem sab laj nrog cov uas tab tom hais plaub lossis sib tham hauv tsev hais plaub.
　　Daim ntawv thov: Hu los ntawm 7:20 hnub Wednesday, Lub Xya Hli 15
　　　　　Thov mus rau lub chaw ua haujlwm pab tswv yim rau txhua yam kev txhawj xeeb.
　　　　　TEL: 043-209-8860 (Tuesday-Thursday)

XNUMX. XNUMX.Kev sab laj mus tas li
　　Hnub thiab sijhawm: Tuesday-Thursday 10:00-15:00
　　　　　(Tsis suav 12:00 txog 13:00)
　　Cov ntsiab lus: Kev sib tham hauv xov tooj los ntawm cov neeg saib xyuas kev noj qab haus huv hauv zos thiab cov tswv cuab ntawm pawg me nyuam
　　Nqe Lus Nug: Kev txhawj xeeb thiab kev sab laj TEL: 043-209-8860