सामुदायिक व्याख्या/अनुवाद समर्थक व्यवसाय　　

होम
स्वयंसेवी प्रशिक्षण
सामुदायिक व्याख्या/अनुवाद समर्थक व्यवसाय

सामुदायिक व्याख्या/अनुवाद समर्थक प्रशिक्षण पाठ्यक्रम

　एसोसिएशन उच्च भाषा कौशल और अन्य योग्यताओं वाले दुभाषिया/अनुवादक स्वयंसेवकों को "सामुदायिक दुभाषिया/अनुवादक समर्थक" के रूप में प्रमाणित करता है, जो प्रशासनिक प्रक्रियाओं, चिकित्सा देखभाल, शिक्षा, स्वास्थ्य, कल्याण और बच्चों के पालन-पोषण जैसे क्षेत्रों में विदेशी नागरिकों के साथ काम करते हैं सुचारू संचार और सटीक सूचना प्रसारण का समर्थन करें।
　एक समर्थक के रूप में प्रमाणित होने के लिए, आपको पारस्परिक समर्थन योग्यता, व्याख्या कौशल, गोपनीयता और तटस्थता जैसे आचरण के मानकों के बारे में जानने के लिए एक प्रशिक्षण पाठ्यक्रम में भाग लेना आवश्यक है। हम आपको चिकित्सा और शैक्षिक सेटिंग्स में उचित सहायता प्रदान करने के लिए ज्ञान प्राप्त करने में मदद करने के लिए क्षेत्र-विशिष्ट व्यावहारिक पाठ्यक्रम भी आयोजित करते हैं।

सामुदायिक दुभाषिया समर्थक ग्राहकों की टिप्पणियाँ

　(एक चिकित्सा संस्थान के एक सामाजिक कार्यकर्ता से)

　आपकी मदद के लिए बहुत बहुत शुक्रिया। मुझसे मरीज को ऑपरेटिंग रूम में जाने के लिए तैयार करने, ऑपरेटिंग रूम में प्रवेश करते समय मरीज की पहचान की पुष्टि करने और प्रतीक्षा कक्ष और पारिवारिक पीएचएस का उपयोग करने के तरीके की व्याख्या करने के लिए कहा गया था। राहत की यह भावना कि हम कल से लगातार अनुरोध प्राप्त करने में सक्षम थे, रोगी, उसके परिवार और अस्पताल के कर्मचारियों के लिए बहुत अच्छी थी। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

　(शहर के नर्सरी स्कूल के निदेशक से)

　आज आपके अद्भुत अनुवादक के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद। मेरे प्रति इतना दयालु होने के लिए धन्यवाद. जब विदेशी माता-पिता ने दुभाषिया को देखा, तो उनके चेहरे खिल उठे और उन्होंने बहुत खुशी से कहा, ``धन्यवाद, शिक्षक,''। प्रश्नावली में, एक छात्र ने आभार व्यक्त करते हुए कहा, ``मुझे लगता है कि नर्सरी स्कूल बच्चों और उनके माता-पिता के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रहा है। खेल दिवस पर, प्रिंसिपल उन माता-पिता के लिए दुभाषिया की व्यवस्था करते हैं जिनके पास भाषा संबंधी बाधा होती है।'' आपने बड़ी मेहनत से अपने विचार व्यक्त किये.

(चिकित्सा संस्थान परिवार सहायता केंद्र से)

　इस अनुरोध का उत्तर देने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद, भले ही यह अचानक किया गया अनुरोध था। दुभाषिया भेजने के लिए धन्यवाद. मैं सुरक्षित रूप से सर्जरी कराने में सक्षम था।