अप्रैल 2022 में प्रकाशित "विदेशियों के लिए चिबा नगर प्रशासन से समाचार"

चिबा सिटी में प्रकाशित मासिक "चिबा सिटी एडमिनिस्ट्रेशन न्यूज़लेटर" से विदेशी नागरिकों के लिए उपयोगी जानकारी
मैंने इसे चुना और इसे एक लेख बनाया।
विदेशी नागरिकों के लिए आवश्यक जानकारी जो नगर प्रशासन समाचार पत्र में पोस्ट नहीं की जाती है, भी पोस्ट की जाती है।

इसे देखने के लिए कृपया स्वचालित अनुवाद फ़ंक्शन का उपयोग करें।

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

हम बुजुर्गों के लिए राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा और चिकित्सा प्रणाली का बीमा कार्ड मेल करेंगे।

आप 7 जुलाई तक अपने स्वास्थ्य बीमा कार्ड का उपयोग कर सकते हैं।
आपका नया स्वास्थ्य बीमा कार्ड जुलाई के मध्य में आएगा।
8 अगस्त से, कृपया अपने नए स्वास्थ्य बीमा कार्ड का उपयोग करें।

XNUMX।राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा
　　यदि आपके कोई प्रश्न हैं, जैसे बीमा प्रीमियम का भुगतान, तो कृपया पूछें।
　　प्रश्नः स्वास्थ्य बीमा विभाग दूरभाषः 043-245-5145
XNUMX. XNUMX.बुजुर्गों के लिए चिकित्सा प्रणाली
　　बीमा प्रीमियम निर्णय नोटिस जुलाई के मध्य में आएगा।
　　यदि आपके पास बीमा प्रीमियम का भुगतान करने के बारे में कोई प्रश्न हैं, तो कृपया पूछें।
　　प्रश्नः स्वास्थ्य बीमा विभाग दूरभाषः 043-245-5170

राष्ट्रीय पेंशन बीमा प्रीमियम से छूट

जापान में रहने वाले 20 से 59 वर्ष की आयु के लोग 65 वर्ष की आयु से बीमा प्रीमियम का भुगतान करते हैं
यह एक पेंशन है जिसे आप प्राप्त कर सकते हैं।
उन लोगों के लिए जिन्हें राष्ट्रीय पेंशन बीमा प्रीमियम का भुगतान करने में कठिनाई होती है
एक प्रणाली है जो आपको बाद में छूट या भुगतान करने की अनुमति देती है।
कृपया इसका इस्तेमाल करें।यदि आप राष्ट्रीय पेंशन प्रीमियम को अवैतनिक छोड़ देते हैं
हो सकता है कि आपके बड़े होने के बाद आपको पेंशन न मिले।

आवेदन कैसे करें: आप जिस वार्ड में रहते हैं, वहां आवेदन कर सकते हैं।　　　　　　
　　　　　आप आवेदन पत्र सिटी हॉल में प्राप्त कर सकते हैं
　　　　　आप चिबा सिटी वेबसाइट से प्रिंट कर सकते हैं।
　　　　　विवरण के लिए, [चिबा सिटी राष्ट्रीय पेंशन बीमा प्रीमियम छूट] देखें।
　　　　　कृपया खोजें या पूछें।

प्रश्नः चिबा पेंशन कार्यालय (चुओ/वाकाबा/मिडोरी वार्ड)
　　　दूरभाष: 043-242-6320
　　　मकुहारी पेंशन कार्यालय (हनामिगावा, इनेज, मिहामा वार्ड)
　　　दूरभाष: 043-212-8621

ग्रीष्मकालीन यातायात सुरक्षा अभियान

"साइकिल भी नियमों का पालन करें" के नारे के साथ
हम 7 जुलाई से 10 जुलाई तक 19 दिनों के लिए ग्रीष्मकालीन यातायात सुरक्षा अभियान चलाएंगे।
कृपया यातायात नियमों का पालन करें और यातायात दुर्घटनाओं से बचें।

व्यायाम जोर
　(1) सुरक्षित रूप से साइकिल की सवारी करें
　(2) गति सीमा का ध्यान रखें और शराब पीकर गाड़ी न चलाएं
　(3) चलने वाले बच्चों और बुजुर्गों से सावधान रहें
　(4) सीट बेल्ट और बच्चे की सीटों को सभी सीटों पर सही ढंग से लगाएं

प्रश्न: क्षेत्रीय सुरक्षा प्रभाग दूरभाष: 043-245-5148

नए कोरोनावायरस संक्रमण से संबंधित जानकारी

XNUMX।हीट स्ट्रोक को रोकने के लिए
　　यदि भवन के बाहर इसकी आवश्यकता नहीं है तो मास्क को हटाने की सिफारिश की जाती है
　　नीचे (1) से (3) के मामले में, आप मास्क को हटा सकते हैं।
　(1) जब किसी व्यक्ति की दूरी इमारत के बाहर 2 मी या अधिक हो
　(2) जब उससे करीब होने पर भी लगभग कोई बातचीत नहीं होती है
　(3) जब आप इमारत में लोगों से 2 मीटर से अधिक दूर हों और बहुत कम बातचीत करते हों

XNUMX. XNUMX.हम कम आय वाले बच्चों के पालन-पोषण करने वाले परिवारों के लिए लाभ प्रदान करेंगे
　　नए कोरोना के प्रभाव से कम आय वाले बच्चे पालने वाले परिवारों को लाभ प्रदान किया जाएगा
　　भुगतान की राशि प्रति बच्चा 5 येन है।
　　भुगतान के लक्ष्य, आवश्यक शर्तों, भुगतान के समय आदि के विवरण के लिए निम्नलिखित स्थानों पर जाएँ।
　　कृपया पूंछें।

　　प्रश्न: एकल माता-पिता परिवारों के लिए (प्रत्येक वार्ड बीमा और कल्याण केंद्र)
　　　　　　सेंट्रल दूरभाष: 043-221-2149 हनमीगावा दूरभाष: 043-275-6421
　　　　　　Inage Tel: 043-284-6137 वकाबा TEL: 043-233-8150
　　　　　　ग्रीन दूरभाष: 043-292-8137 मिहामा दूरभाष: 043-270-3150
　　　　　गैर-एकल माता-पिता परिवारों के लिए
　　　　　　चिबा शहर बाल-पालन घरेलू लाभ सचिवालय दूरभाष: 043-400-2603

आइए हीट स्ट्रोक से बचाव करें

जब तापमान अधिक होता है, आर्द्रता अधिक होती है, हवा कमजोर होती है, और शरीर को गर्मी की आदत हो जाती है।
जब आप नहीं हों तो हीट स्ट्रोक से सावधान रहें।
तापमान अधिक न होने पर भी आप हीट स्ट्रोक से पीड़ित हो सकते हैं।

XNUMX।हीट स्ट्रोक को कैसे रोकें
　(1) पानी और नमक निकाल दें।
　(2) जब आप घर पर हों, तो तापमान कम करने के लिए एयर कंडीशनर का उपयोग करें।
　　गर्मी से बचने के लिए पर्दों का प्रयोग करें।
　　अपने शरीर को पानी या ठंडे तौलिये से ठंडा करें।
　(3) बाहर जाते समय छत्र या टोपी पहनें।
मैं कभी-कभी धूप वाली जगह पर चलकर आराम करता हूं
　(4) मास्क पहने हुए भी खूब पानी पिएं।

प्रश्न: स्वास्थ्य संवर्धन अनुभाग (स्वास्थ्य के बारे में) दूरभाष: 043-245-5794
　　　आपातकालीन विभाग (जब सहायता की आवश्यकता हो) दूरभाष: 043-202-1657
　　　पर्यावरण संरक्षण अनुभाग (गर्मी के खिलाफ उपायों के बारे में) दूरभाष: 043-245-5504

स्व-इनोक्युलेटेड एचपीवी वैक्सीन (सर्वाइकल कैंसर की रोकथाम) की लागत पर सब्सिडी देना

1997 अप्रैल 4 से 2 अप्रैल 2005 को जन्म लेने वाली महिलाओं को अपने खर्च पर HPV का टीका लगवाना
यदि आपको टीका लगाया गया है, तो आप आवेदन करने पर टीकाकरण लागत के लिए सब्सिडी प्राप्त कर सकते हैं।

लक्ष्य: निम्नलिखित आवश्यकताओं को पूरा करने वाले लोग
(1) 4 अप्रैल तक चिबा शहर में एक निवासी पंजीकरण है।
　1997 अप्रैल 4 और 2 अप्रैल 2005 के बीच पैदा हुई महिला
(2) द्विसंयोजक या टेट्रावैलेंट एचपीवी वैक्सीन के साथ नियमित टीकाकरण के लिए लक्षित आयु
　जिन लोगों को 1 मार्च के बाद (हाई स्कूल के पहले वर्ष के अंत तक) अपने खर्च पर टीका लगाया गया है

अनुदान राशि: प्रति अनुदान 1 येन तक
आवश्यक दस्तावेज: आवेदन पत्र (होमपेज से प्रिंट करने योग्य), मातृ एवं शिशु पुस्तिका, परीक्षा पूर्व पर्ची
　दस्तावेज़ जो टीकाकरण रिकॉर्ड की पुष्टि कर सकते हैं, रसीदें जो टीकाकरण लागत की पुष्टि कर सकती हैं, आदि।
आवेदन विधि: आवश्यक दस्तावेज सोमवार, 2025 मार्च, 3 तक
　261-8755-1 साईवाइचो, मिहामा-कू, 3-9
कृपया इसे संक्रामक रोग नियंत्रण प्रभाग, चिबा सिटी स्वास्थ्य केंद्र को डाक से भेजें।

उन लोगों को टीकाकरण की जानकारी भेजी जाएगी जो जून के मध्य में मुफ्त में टीका लगा सकते हैं।
उन लोगों के लिए जिनका टीकाकरण नहीं हुआ है या जो अपने स्वयं के खर्च पर सब्सिडी के लिए आवेदन करना चाहते हैं
कृपया [चिबा सिटी एचपीवी वैक्सीन] खोजें या पूछें।

प्रश्न: एचपीवी वैक्सीन टीकाकरण कॉल सेंटर दूरभाष: 043-307-6601
　　　या संक्रामक रोग नियंत्रण प्रभाग दूरभाष: 043-238-9941

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

आयोजन / कार्यक्रम

नए कोरोनावायरस के प्रभाव के कारण, कार्यक्रम को रद्द या स्थगित किया जा सकता है।
नवीनतम जानकारी के लिए कृपया आयोजक से संपर्क करें।

नगर पूल खुला

निम्नलिखित 6 नगरपालिका पूल खुलेंगे।
सभी पूल एक ही कीमत के हैं।

शुल्क: सामान्य 220 येन मिडिल स्कूल / हाई स्कूल के छात्र 100 येन / प्राथमिक स्कूल के छात्र और छोटे 70 येन
नोट: उपयोगकर्ताओं की संख्या की एक सीमा है। 19:00 . के बाद
　　　　　जूनियर हाई स्कूल के छात्रों और छोटे बच्चों को एक अभिभावक की आवश्यकता होती है।
कृपया प्रत्येक पूल से खुलने के दिनों और व्यावसायिक घंटों जैसे विवरण के लिए पूछें।

प्रश्न: चिबा पार्क स्विमिंग पूल दूरभाष: 043-253-7844
　　　② ताकासू स्पोर्ट्स सेंटर पूल दूरभाष: 043-279-9235
　　　③ अरियोशी पार्क स्विमिंग पूल दूरभाष: 043-291-1800
　　　④ फुरुचिबा पार्क स्विमिंग पूल दूरभाष: 043-265-3005
　　　⑤ मित्सुवादाई दूसरा पार्क स्विमिंग पूल दूरभाष: 2-043-254
　　　साईवाइचो पार्क स्विमिंग पूल दूरभाष: 043-241-5305

वन कॉइन कॉन्सर्ट XNUMX-स्ट्रिंग बैंजो कॉन्सर्ट

"कंट्री रोड" और "बिग ओल्ड क्लॉक" के अलावा
हम दक्षिणी अमेरिकी मेडले जैसे विभिन्न गाने बजाते हैं।

दिनांक और समय: शनिवार, 9 जून, 10: 14-00: 15
स्थान: चिबा सिविक हॉल
सामग्री: कलाकार केन आओकी (बैंजो)
क्षमता: शुरुआती लोगों में से 138 लोग
मूल्य: सामान्य 500 येन, प्राथमिक विद्यालय के छात्र और युवा 100 येन * सभी अनारक्षित सीटें　
　　शिशु अपने माता-पिता की गोद में देखने के लिए स्वतंत्र हैं।
　　कृपया आयोजन के दिन कार्यक्रम स्थल पर शुल्क का भुगतान करें।

आवेदन: मंगलवार, 7 जुलाई से फोन द्वारा
　　　चिबा सिविक हॉल दूरभाष: 043-224-2431
प्रश्नः चिबा सिटी कल्चरल प्रमोशन फाउंडेशन दूरभाष: 043-221-2411

माता-पिता की चैट का समय

माता-पिता जो बच्चों की परवरिश कर रहे हैं, वे अपने बच्चों के साथ सार्वजनिक हॉल का उपयोग कर सकते हैं।
कृपया हमसे जुड़ें।समय 10:00 से 12:00 बजे तक है।
कृपया उस दिन सीधे कार्यक्रम स्थल पर आएं।

7।चुओ वार्ड इकुहामा पब्लिक हॉल मंगलवार, 12 जुलाई
　　　　　　शिंजुकु पब्लिक हॉल सोमवार, जुलाई 7
　　प्रश्नः मात्सुगाओका पब्लिक हॉल दूरभाषः 043-261-5990

7. 13.हनमीगावा वार्ड मकुहारी सामुदायिक केंद्र 27 जुलाई (बुधवार) और XNUMX (निची) (बुधवार)
　　प्रश्न: मकुहारी सामुदायिक केंद्र दूरभाष: 043-273-7522

7. 13. XNUMX.इनेज वार्ड कोनाकादई पब्लिक हॉल बुधवार, XNUMX जुलाई
　　　　　　कुसानो पब्लिक हॉल शुक्रवार, 7 जुलाई
　　　　　　टोडोरोकी पब्लिक हॉल शुक्रवार, 7 जुलाई
　　प्रश्न: कोनाकादई पब्लिक हॉल दूरभाष: 043-251-6616

7.वाकाबा वार्ड सकुरगी पब्लिक हॉल गुरुवार, 14 जुलाई
　　　　　　मित्सुवादाई पब्लिक हॉल 7 जुलाई (गुरुवार)
　　प्रश्नः चिशिरोदाई पब्लिक हॉल दूरभाषः 043-237-1400

7.मिडोरी वार्ड ओयुमिनो पब्लिक हॉल बुधवार, 6 जुलाई
　　　　　हौडा पब्लिक हॉल सोमवार, 7 जुलाई
　　प्रश्न: होंडा सामुदायिक केंद्र दूरभाष: 043-291-1512

7.मिहामा वार्ड ताकाहामा पब्लिक हॉल गुरुवार, जुलाई 21
　　प्रश्न: इनहामा सामुदायिक केंद्र दूरभाष: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

परामर्श

जब आपके जीवन में कोई समस्या हो तो समर्थन करें

XNUMX।जीवन स्वतंत्रता / कार्य परामर्श केंद्र
　　काम ज्यादा दिन नहीं टिकता काम
　　मैं अपने जीवन को लेकर चिंतित हूं, जैसे कि आत्मविश्वास की कमी।
　　जरूरतमंद प्रत्येक वार्ड में स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों में हैं।
　　कृपया परामर्श केंद्र (मिहामा वार्ड के अलावा) से परामर्श लें।
　　परामर्श सहायक कर्मचारी एक सहायता योजना बनायेंगे और उनका समर्थन करेंगे ताकि वे स्वतंत्र हो सकें।
　　अधिक जानकारी के लिए, कृपया [चिबा सिटी लाइफ़ काउंसिलिंग] में खोजें या कोई प्रश्न पूछें।

XNUMX. XNUMX.आवास सुरक्षा लाभ
　　मैं किराए का भुगतान नहीं कर सकता क्योंकि मैंने अपनी नौकरी छोड़ दी है
　　यह जरूरतमंद लोगों की सहायता करने की एक प्रणाली है।
　　यदि आप परामर्श या आवेदन करना चाहते हैं, तो कृपया समाज कल्याण केंद्र, समाज कल्याण प्रभाग से संपर्क करें।
　　जिन लोगों को पहले आवास सुरक्षा सहायता मिली है, वे बुधवार, 8 अगस्त तक फिर से आवेदन कर सकते हैं।
　　अधिक जानकारी के लिए, कृपया [चिबा सिटी हाउसिंग सिक्योरिटी बेनिफिट्स] खोजें या पूछें।

प्रश्न: संरक्षण प्रभाग दूरभाष: 043-245-5188

मानसिक स्वास्थ्य केंद्र कार्यक्रम

XNUMX।शराब बैठक
　　दिनांक और समय: शुक्रवार, 7 जुलाई, 15: 14-00: 16
　सामग्री: चर्चा और अध्ययन सत्र
　　लक्ष्य: परिवार के सदस्य और शराब की समस्या से पीड़ित व्यक्ति

XNUMX. XNUMX.व्यसन उपचार / वसूली कार्यक्रम
　　दिनांक और समय: बुधवार, 7 जुलाई, बुधवार, 20 अगस्त, 8: 3-14: 00
　लक्ष्य: शराब / नशीली दवाओं की लत वाले लोग
　　* पहले से इंटरव्यू होगा।

XNUMX. XNUMX. XNUMX.डिप्रेशन पार्टी एसोसिएशन
　　दिनांक और समय: मंगलवार, 7 जुलाई, 26: 13-30: 15
　सामग्री: बीमारी, जीवन, काम की समस्याओं आदि पर चर्चा करें।
　　लक्ष्य: जो लोग अवसाद का इलाज कर रहे हैं

प्रश्न/आवेदन: मानसिक स्वास्थ्य केंद्र दूरभाष: 043-204-1582

एकाधिक देनदार विशेष परामर्श

आपने जो पैसा उधार लिया है, उसके बारे में आप किसी वकील से सलाह ले सकते हैं।
दिनांक और समय: गुरुवार, 7 जुलाई, गुरुवार, 14 जुलाई
　　　13: 00-16: 00 प्रति व्यक्ति लगभग 30 मिनट
टारगेट: अलग-अलग जगहों से पैसे उधार लेने वाले लोग
　　 　(परिवार एक साथ आ सकते हैं)
　　　* आप फोन से परामर्श नहीं कर सकते।
आवेदन: कृपया फोन द्वारा उपभोक्ता मामले केंद्र में आवेदन करें।
क्षमता: शुरुआती लोगों में से 6 लोग

स्थान / प्रश्न: उपभोक्ता मामले केंद्र (1 बेंटन, चुओ-कू)
　　　　　　दूरभाष: 043-207-3000

दाइयों द्वारा महिलाओं के लिए स्वास्थ्य परामर्श

(1) मिहामा वार्ड सोमवार, 7 जुलाई, 11: 10-00: 12
(2) हनामिगावा वार्ड बुधवार, 7 जुलाई 20: 10-00: 12
(3) मिडोरी वार्ड मंगलवार, 7 जुलाई, 26: 10-00: 12

स्थान: प्रत्येक वार्ड में स्वास्थ्य एवं कल्याण केंद्र

लक्ष्य: गर्भावस्था (अवांछित गर्भावस्था सहित), प्रसव, यौवन से रजोनिवृत्ति तक
　　　जो महिलाओं की विशिष्ट स्वास्थ्य समस्याओं को लेकर चिंतित हैं

आवेदन: प्रत्येक वार्ड के स्वास्थ्य एवं कल्याण केंद्र के स्वास्थ्य विभाग को फोन करें
　हनमीगावा वार्ड दूरभाष: 043-275-6295
　मिडोरी वार्ड दूरभाष: 043-292-2620
　मिहामा वार्ड दूरभाष: 043-270-2213

प्रश्न: स्वास्थ्य सहायता प्रभाग दूरभाष: 043-238-9925

परामर्श कार्यालय में टेलीफोन परामर्श

XNUMX।कानूनी सलाह
　　दिनांक और समय: गुरुवार, 7 जुलाई, 21: 13-00: 15
　　सामग्री: एक वकील द्वारा परामर्श
　　क्षमता: शुरुआती लोगों में से 5 लोग
　　　　　* हम उन लोगों से परामर्श नहीं कर सकते जो अदालत में कार्यवाही या मध्यस्थता कर रहे हैं।
　　आवेदन: बुधवार, 7 जुलाई को 20:15 बजे तक कॉल करें
　　　　　कृपया किसी भी चिंता के लिए परामर्श कार्यालय में आवेदन करें।
　　　　　दूरभाष: 043-209-8860 (मंगलवार-गुरुवार)

XNUMX. XNUMX.स्थायी परामर्श
　　दिनांक और समय: मंगलवार-गुरुवार 10: 00-15: 00
　　　　　(12:00 से 13:00 को छोड़कर)
　　सामग्री: स्थानीय कल्याण अधिकारियों और बाल समिति के सदस्यों द्वारा टेलीफोन परामर्श
　　प्रश्न: चिंताएं और परामर्श कार्यालय दूरभाष: 043-209-8860