Hoʻopuka ʻia ma ʻOkakopa 2022 "Chiba Municipal Newsletter" no nā haole

2022.10.3 ʻIke ola

ʻO ka ʻike e pili ana i ka maʻi coronavirus hou

XNUMX.Ua hoʻomaka ka lāʻau lapaʻau kūʻē iā Omicron strain
　Hiki i nā poʻe a pau ma mua o 1 makahiki i loaʻa i ka lāʻau lapaʻau 2 a me 12 ke loaʻa i ke kano.
　E hoʻouna ʻia nā tiketi lāʻau lapaʻau i ka poʻe i hala i XNUMX mau mahina mai ka hoʻopaʻa ʻana hope.
　I ka hiki ʻana mai, hiki iā ʻoe ke hana i kahi hoʻopaʻa ʻana a loaʻa ka lāʻau lapaʻau.

5. E hoʻomaka ke kolu o ka lāʻau lapaʻau no nā keiki mai 11 a 3 makahiki
　Hiki i nā poʻe i piha i ka makahiki 1 a ʻoi aʻe i loaʻa i ka lāʻau lapaʻau 2 a me 5 ke loaʻa i ke kano.
　E hoʻouna ʻia nā tiketi lāʻau lapaʻau i ka poʻe i hala i 5 mau mahina mai ka hoʻopaʻa ʻana hope.
　I ka hiki ʻana mai, hiki iā ʻoe ke hana i kahi hoʻopaʻa ʻana a loaʻa ka lāʻau lapaʻau.

　ʻAno kano: ʻO ka lāʻau lapaʻau pediatric (keiki) a Pfizer
　Nā kānaka kūpono: ʻO ka poʻe ma luna o 5 mau makahiki i loaʻa kahi kāleka noho ma Chiba City i ka manawa o ka lāʻau lapaʻau.
　Uku: manuahi

Kūkākūkā/Nīnau: Chiba City Corona Vaccination Call Center
　　　　　　TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 Pōʻaono a me nā Sābati a hiki i ka hola 18:00

ʻO ke kiʻi ʻana i nā keiki e hoʻohana i nā kula hānai, nā kula kindergarten, etc. mai ʻApelila aʻe makahiki

XNUMX.Kula hānai, mālama keiki liʻiliʻi, mālama keiki like home, keʻena
　　Ke kula hānai keiki i hōʻoia ʻia (mālama keiki i hōʻoia ʻia)/
　　Hale Hōʻoiaʻiʻo ʻia o nā keiki (Hoʻonaʻauao/Hōʻoia mālama keiki)

　(1) Ka wā hoʻokipa
　　Leka/Ka helu helu: ʻOkakopa 10 (Poakahi) a i Nowemapa 17 (Poʻakolu)
　　Noi uila: Mai ʻOkakopa 10 (Poakahi) a i Nowemapa 17 (lā hoʻomaha) 11:23
　(2) Ma hea e loaʻa ai ka palapala noi
　　Mahele ʻOihana Ola a me Welfare no nā keiki a me nā ʻohana, nā hale mālama keiki
　　ʻOkakopa 10 (Poʻakahi) - Nowemapa 17 (Poʻakolu)
　　　(a hiki i ka hola 12:00 i ka Pōʻaono)
　　Hiki iā ʻoe ke paʻi mai ka ʻaoʻao home.
　(3) Ke ala noi
　　Makemake ʻia ka mālama keiki ma ke kākau ʻana i ka ʻike pono ma ka palapala noi
　　I ka Māhele Health and Welfare Center no nā keiki a me nā ʻohana o ka papa kahi i loaʻa ai ka hale
　　E leka uila a lawe kino mai paha.
　　Hiki iā ʻoe ke noi uila.

　No ka 'ike hou aku, e huli no Chiba City April Use Child Recruitment
　e noi mai.

　Nīnau: Māhele ʻO nā keiki a me nā ʻohana, ke ola olakino a me ka Welfare Center ma kēlā me kēia papa
　　Kelepona waena: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　TEL Inage: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　Kelepona Green: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

XNUMX.E ʻoluʻolu e hoʻohana i ka concierge mālama keiki
　Loaʻa i nā kūkākūkā mai nā mākua i loaʻa nā keiki ma mua o ke komo ʻana i ke kula haʻahaʻa
　He kākāʻōlelo ʻoihana nāna e alakaʻi iā ʻoe ma o nā lawelawe kākoʻo hānai keiki.
　ʻIke hou aku ma [Chiba City Child-rearing Support Concierge]
　E ʻoluʻolu e ʻimi.

Ke kiʻi ʻana i nā keiki e hoʻohana i ka lumi o nā keiki mai ʻApelila o ka makahiki aʻe

Hiki i nā haumāna kula haʻahaʻa ke mālama ʻole nā kahu ma ka home i ka lā no ka hana, a pēlā aku.
He kula haʻahaʻa kēia wahi a i ʻole ke keʻena kamaliʻi pilikino.

(1) Ka wā hoʻokipa
　ʻO ka hoʻokipa mua: ʻOkakopa 10 (Poakahi) a i Nowemapa 17 (Poakahi)
　Hoʻokipa lua: Nowemapa 11 (Poalua) a i Nowemapa 8 (Poʻakolu)
(2) Ma hea e loaʻa ai ka palapala noi
　Mai ka la 10 o Okatoba (Poakahi), ka lumi o na keiki, ka mahele ohana o na keiki o kela ame keia papa, ke keena olakino a me ka pono.
　Hiki iā ʻoe ke kiʻi iā ia ma ke Keʻena Kūkākūkā Civic Center a i ʻole ka papahele 1 o ka Hale Kūlanakauhale.
　Hiki iā ʻoe ke paʻi mai ka pūnaewele ʻo Chiba City.
(3) Ke ala noi
　Makemake au e hoʻopiha i ka palapala noi a hoʻohana
　ʻO ke Keʻena Ola Ola a me ka Welfare me ka lumi o nā keiki
　E ʻoluʻolu e leka uila a lawe pololei i ka Māhele Keiki a ʻOhana.
　Hiki iā ʻoe ke noi uila.
　No ka ʻike hou aku, e ʻoluʻolu e ʻimi iā [Chiba City Children's Room] a i ʻole e nīnau.

ʻO ke kiʻi ʻana i nā keiki ma hope o ke kula mai ʻApelila aʻe

He wahi ia no nā haumāna kula haʻahaʻa e pāʻani a noho ai ma hope o ka papa.
Ua hoʻoholo ʻia nā haumāna kula haʻahaʻa ʻaʻole i noho ko lākou kahu ma ka home i ka lā no ka hana a me nā mea ʻē aʻe
Loaʻa i ke kula haʻahaʻa.

XNUMX.Loaʻa i ke kula haʻahaʻa
　(1) Oihama, Oihama hikina, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka komohana,
　　Satsukigaoka Hikina, Nagasaku, Nishikonakadai, Ayamedai, Kusano, Chigusadaito, Toga, Omiya, Sarashina, Chishirodai Mirai,
　　Chishirodai Wakaba, Wakamatsudai, Oyuminominami, Toke, Inahama, Saiwaicho, Takasu XNUMXth, Masago XNUMXth Elementary School
　(2) Omori, Hanamigawa, Makuhari Minami, Kashiwadai, Chigusadai, Sakazuki,
　　Chishirotaito/Okido/Takahama Beach/Takahama Daiichi Elementary School

XNUMX.Kahi e kiʻi ai i ka palapala noi
　Hiki i nā haumāna makahiki 1 hou ke loaʻa iā ia i ka manawa o ka nānā ʻana i ke olakino ma ke kula.
　Hiki i nā papa 2 a hiki i ka papa 6 ke loaʻa ia mai ka hoʻomaka ʻana o ʻOkakopa.
　ʻO ke kula haʻahaʻa ma (1) ma hope o ke kula
　(2) Hiki ke loaʻa ke kula haʻahaʻa ma ke kula haʻahaʻa.
　Hiki iā ʻoe ke paʻi mai ka pūnaewele ʻo Chiba City.

XNUMX.ʻano noi
　Mai ka Pōʻakahi, ʻOkakopa 10 a hiki i ka Pōʻakolu, Nowemapa 17th me ka palapala noi
　E hoʻouna i nā palapala i koi ʻia i ka Lifelong Learning Promotion Division, Chiba City Board of Education, 〒260-8730
　E ʻoluʻolu e leka uila.Hiki iā ʻoe ke noi uila.
　Mai ka la 2 o Novemaba (Poakahi) a i ka la 6 o Novemaba (Poaha) no na papa 11 a i na papa 7 hou.
　(1) I ke kula ma hope o ke kula
　Hiki i ke kula ma (2) ke waiho i kahi palapala noi i ke kula.
　Inā he haumāna hou makahiki mua kou kaikaina a kaikuahine paha, hiki iā ʻoe ke hoʻouna pū.
　No ka ʻike hou aku, e like me nā hola hoʻohana a me nā uku hoʻohana ma hope o ke kula
　E ʻoluʻolu e ʻimi iā [Chiba City After School] a i ʻole e nīnau i kahi nīnau.

Nīnau: Māhele Hoʻolaha Hoʻolaha Hoʻonaʻauao Ola Loa TEL: 043-245-5957

No nā keiki e komo ana i ke kula haʻahaʻa i ʻApelila o ka makahiki e hiki mai ana ka nānā ʻana i ke olakino ma ke kula

E hoʻomaka ana i ka lā 11 o Nowemapa (Poalua), e hoʻomaka nā kula haʻahaʻa o Chiba City i kahi nānā olakino ke komo lākou i ke kula.
Pono nā mākua o nā keiki kūpono e loaʻa i ka leka hoʻomaopopo olakino (kāleka leka) ma ke kula.
Ua hoʻouna au ma ka leka uila.

Inā ʻaʻole e loaʻa iā ʻoe ma ka Pōʻakolu, ʻOkakopa 10, e ʻoluʻolu e haʻi mai iaʻu.
Eia hou, ua hoʻouna kaʻawale ke kula haʻahaʻa i kahi nīnau nīnau mua ma ka leka uila.
Ma kahi o hoʻokahi pule ma mua o ka lā o ka hoʻokolokolo, inā ʻaʻole e loaʻa iā ʻoe, e hoʻouna i ka leka hoʻomaopopo (kāleka leka)
E ʻoluʻolu e kelepona i ke kula haʻahaʻa kākau.

Eia kekahi, ʻo ke kula haʻahaʻa e komo ai ma ka hopena o Ianuali i kēia makahiki aʻe.
E hōʻike mākou iā ʻoe ma ka leka hoʻomaopopo.

Nīnau: Māhele Hoʻonaʻauao Ola a Kino TEL: 043-245-5943

[No nā haole]
　Ma ka lā 2022 o Kepakemapa, 9, aia ʻoe i ke kūlanakauhale ʻo Chiba a e hele ana ʻoe i ke kula haʻahaʻa i kēia makahiki aʻe me kāu helu wahi i hoʻopaʻa inoa ʻia.
　No nā ʻohana me nā keiki o ka makahiki komo,
　Ua hoʻouna aku au iā ʻoe i kahi leka hōʻoia o kou makemake e hele i ke kula (kahi noi no ke komo ʻana) ma ka leka uila.
　Ka poʻe i neʻe i ke kūlanakauhale ʻo Chiba ma hope o Kepakemapa 2022, 9
　Inā ʻaʻole i loaʻa iā ʻoe ka leka, e ʻoluʻolu e nīnau i ka Mahele Academic Affairs.

　Nīnau: Māhele ʻOihana Hoʻonaʻauao TEL: 043-245-5927

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Nā hanana / hanana

Ma muli o ka mana o ka coronavirus hou, hiki ke hoʻopau a hoʻopanee paha ka hanana.
E ʻoluʻolu e nānā me ka mea hoʻonohonoho no ka ʻike hou loa.

ʻO ʻOkakopa 10 (Poalua) ka Lā Makaʻāinana

I ka hoʻomanaʻo ʻana i ka lā kamaʻāina, ua manuahi nā hale aupuni
Aia kahi hanana hoʻomanaʻo.
E ʻimi i nā kikoʻī ma [Chiba City Citizen's Day]
e noi mai.

Nīnau: City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

ʻO ka hui puhi ahi "Zelkova Concert"

Lā: ʻAukake 10 (Poʻakolu) 26:11-00:12
Wahi: Lifelong Learning Center (3-1-7 Benten, Chuo-ku)
Kaha: 140 kanaka
Noi/Nīnau: E-mail ma ʻOkakopa 10 (Pōʻalima)
　(1 no ka ʻohana) i ke kikowaena kelepona hale kūlanakauhale
　Leka uila: event@callcenter-chibacity.jp
　TEL: 043-245-4994

Nā haʻiʻōlelo ma ka Hema ʻŌpio

(1) Introduction to Western confectionery making
　Lā: Sepatemaba 10 (Sabati) 22:10-00:13
　ʻIke: Apple torte a me ka hana kuki
　Pahuhopu: Nā kānaka ma luna o 16 makahiki
　Kaha: 12 kanaka mai ka poʻe kahiko
　Kumukūʻai: 1,000 yen
(2) E hana pū kākou i ka sushi futomaki
　Lā: Sepatemaba 10 (Sabati) 29:10-00:12
　Huli ana: Nā haumāna kula haʻahaʻa a me ko lākou mau mākua
　Kaha: 6 pūʻulu
　Kumukūʻai: 1,500 yen
(3) E hauʻoli i ke kamaʻilio Pelekane
　Ka lā: Nowemapa 11 (Poʻaono) a me 5 (Poʻaono)
　　　　13:30-15:00 2 manawa a pau
　ʻAno: E hauʻoli i ke kamaʻilio ʻana ma ka ʻōlelo Pelekania maʻalahi
　Pahuhopu: Nā kānaka ma luna o 16 makahiki
　Kaha: 12 kanaka

Noi / Nīnau: (1) Mai ʻOkakopa 10th ・
　(2) ʻOkakopa 10 (Pakolu) a ʻOkakopa 5 (Poalua) ・
　(3) Mai ʻOkakopa 10 (Poʻahaʻa) a hiki i ʻOkakopa 6 (Thursday)
　Ma ke kelepona ʻo Southern Youth Center TEL: 043-264-8995

Ka manawa kamaʻilio makua kāne

Hiki i nā mākua hānai keiki ke komo pū me kā lākou mau keiki.
ʻO nā hola he 10:00-12:00.
Hiki iā ʻoe ke hele a hele i ka manawa.
E ʻoluʻolu e hele pololei mai i ke kahua ma ia lā.

(1) Chuo Ward ʻOkakopa 10 (Poalua) Hoshikuki Community Center
　ʻOkakopa 10 (Poakahi) Shinjuku Community Center
　ʻOkakopa 10 (Poakahi) Suehiro Community Center
　Nīnau: Matsugaoka Community Center TEL: 043-261-5990
(2) Hanamigawa Ward ʻOkakopa 10 (Poʻakolu) a me 12 (Poʻakolu) Makuhari Community Center
　Nīnau: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522
(3) Inage Ward October 10 (holiday) Konakadai Community Center
　　　　　Poalima, Okatoba 10 Hale Ahaolelo o Midorigaoka
　Nīnau: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
(4) Wakaba Ward ʻOkakopa 10 (Thursday) Chishirodai Public Hall
　Sepatemaba 10 (Poaha) Hale Ahaolelo o Mitsuwadai
　Nīnau: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400
(5) Midori Ward ʻOkakopa 10 (Thursday) Toke Public Hall
　ʻOkakopa 10 (Poakahi) Honda Community Center
　Nīnau: Honda Community Center TEL: 043-291-1512
(6) Mihama Ward ʻOkakopa 10 (Poʻalima) a me ʻOkakopa 6 (Poʻalima)
　Hale Ahaolelo o Takahama
　Nīnau: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

kūkākūkā

Kākoʻo mākou i kāu "hana"!

Hāʻawi mākou i ke kākoʻo e like me nā kūkākūkā a me nā seminar no nā poʻe e hana ana ma Chiba City.
E ʻoluʻolu e hoʻohana i nā ala āpau.

XNUMX.Kūkākūkā e pili ana i nā uku uku ʻole, nā kūlana hana, nā pilikia o ka wahi hana, etc.
　Kūkākūkā: Keʻena Aʻoaʻo Hana Hana TEL: 043-300-8282
　Ka lā a me ka manawa: Nā lā pule 9:00-16:00 Pōʻaono a me nā Sābati 9:00-15:00
　(Koe wale ka wā i pani ʻia ai ka Hale Kaiapuni ʻo Soga)

XNUMX.Kūkākūkā e pili ana i ka ʻimi hana ma ka laulā
　Hoʻolako i ke ola, ka pono, a me nā hale e pili ana i ka hana
　Kūkākūkā: Furusato Hello Work Inage (Inage Ward Office) TEL: 043-284-6360
　Furusato Hello Work Midori (Midori Ward Office) TEL: 043-292-8655
　Lā: Nā lā pule 9:00-17:00

　Hiki ke hoʻopaʻa ʻia ma ke kelepona a i ʻole ka leka uila.
　No ka 'ike hou aku, e kipa aku i Chiba City Furusato Hello Work
　E ʻoluʻolu e ʻimi.

XNUMX.ʻO ka hoʻokuʻu a me ka hoʻomāinoino mana ma waena o ka hana a me ka hoʻokele
　　ʻO ka uwao no ka hoʻoponopono pilikia e like me nā hoʻololi pono ʻole i nā kūlana hana

　Kūkākūkā: Prefectural Labor Relations Commission TEL: 043-223-3735

Kūkākūkā ma ka Mental Health Center

(1) Kūkākūkā ʻōpio
　ʻOkakopa 10 (Palima) a me 14 (Palima)
　14: 00-16: 00
(2) Kūkākūkā pili i ka waiʻona / lāʻau
　ʻOkakopa 10 (Poʻalima) a me ʻOkakopa 6 (Poalua) 10:19-14:00
(3) Kūkākūkā nui
　Sepatemaba 10 (Poakolu) 19:10-00:12
(4) Kūkākūkā elemakule
　Sepatemaba 10 (Poaha) 20:14-00:16
(5) Kūkākūkā pili piliwaiwai
　Sepatemaba 11 (Poakolu) 9:13-30:16

Nā mea maʻiʻo: (1) a (4) nā kūkākūkā a nā loea
　　　(5) Kūkākūkā e kekahi limahana ola kino
Pahuhopu: Kanaka a ʻohana paha
Noi/Nīnau: E kelepona i ka Mental Health Center
　　　　　　TEL: 043-204-1582

"La La Palekana" Kelepona A'o

Lā: ʻOkakopa 10 (lā hoʻomaha) 10:9-00:16
Maʻiʻo: Nā maka na ke kauka ophthalmologist
Kūkākūkā kelepona e pili ana i ke olakino
Kūkākūkā/Nīnau: Prefectural Medical Association TEL: 043-242-4271

ʻO ke aʻo ʻana no nā wahine e nā wahine

Lā: ʻAukake 10 (Poʻakolu) 12:18-00:21
Wahi: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
Nā mea i loko: ʻO nā wahine me ka hopohopo a me nā hopohopo ma muli o ka corona
　　　Hiki iā ʻoe ke kūkākūkā me nā loio wahine, nā pale keiki, a me nā psychologists.
Pahuhopu: E ʻoluʻolu e hele pololei mai nā wāhine i ke kahua o ka lā.
Nīnau: Māhele Kaulike kāne TEL: 043-245-5060

Kūkākūkā ʻoihana LGBT

Lā: Pōʻakahi mua 1:19-00:22 (komo hope 00:21)
　　　ʻEkolu Sabati 3:10-30:13 (hoʻokipa hope 30:13)
　　　(A hiki i 30 mau minuke i kēlā me kēia kanaka i kēlā me kēia lā kūkākūkā)
Maʻiʻo: Loaʻa i ka poʻe LGBT a me nā poʻe a puni lākou i ko lākou ola i kēlā me kēia lā
　　　Hiki iā ʻoe ke kamaʻilio e pili ana i kāu mau pilikia ma LINE a ma ke kelepona.
Kelepona kūkākūkā TEL: 043-245-5440

E ʻoluʻolu e ʻimi i ka ʻōlelo aʻo LINE ma Chiba City LGBT Specialized Counseling.
Hiki iā ʻoe ke kamaʻilio me ka haʻi ʻole ʻana i kou inoa.

Nīnau: Māhele Kaulike kāne TEL: 043-245-5060