COVID-19 / * E pili ana i ka lāʻau lapaʻau hou

* E pili ana i ke kano corona hou

1. Ma hope o ka hoʻopaʻa ʻana, e ʻoluʻolu e hoʻomau i nā hana kumu e pale ai i ka laha ʻana o ka maʻi maʻi
   　He kūpono nā lāʻau lapaʻau COVID-19 i ka pale ʻana i ka maʻi.
   　Ua ʻōlelo ʻia nō hoʻi inā loaʻa ʻoe i ka maʻi maʻi ma hope o ka hoʻopaʻa ʻana, ʻaʻole ʻoe e maʻi nui.
   　Akā naʻe, ʻaʻole ia he manaʻo e pau ka pilikia o ka maʻi,
   　no laila e ʻoluʻolu e hoʻomau i ka hana maʻamau e like me ka holoi ʻana i kou mau lima a me ke komo ʻana i ka mask.
2. E nānā i ka ʻike mai nā hui aupuni
   　ʻO ke kūlanakauhale ʻo Chiba a me ka Ministry of Health, Labor and Welfare e hoʻokuʻu i ka ʻike e pili ana i nā lāʻau lapaʻau COVID-19 i kēlā me kēia lā.
   　Aia nā kumu ʻike like ʻole ma ka pāpaho, no laila e makaʻala i ka ʻike ma o SNS
   　E ʻoluʻolu e ʻimi no ka "Ke Kuhina Ola, Limahana a me ka Welfare Corona Vaccine"
   　no nā kikoʻī hou aku e pili ana i ka pono a me ka palekana o nā kano.
3. Nā Hana ʻino ma hope o ka hoʻopaʻa ʻana
   　ʻO nā hanana ʻino i nā lāʻau lapaʻau COVID-19 e like me ka pehu ʻana ma ka wahi i hoʻopaʻa ʻia, ʻeha, luhi, ʻeha ʻeha,
   　a i ʻole ke kuni, akā i ka nui o nā hihia, e pau ana ia i loko o 2 mau lā ma hope o ka hoʻopaʻa ʻana.
   　ʻO kahi hanana koʻikoʻi koʻikoʻi i kapa ʻia he anaphylaxis e like me ka hives, nausea, a me ka paʻakikī o ka hanu ʻana i loko o hoʻokahi o nā mea he nui.
   　ʻO ka mea nui, ka poʻe maʻi i nā lāʻau lapaʻau a i ʻole
   　Pono e hoʻomaha ka meaʻai no 30 mau minuke ma hope o ka hoʻopaʻa ʻana ma mua o ka hoʻi ʻana i ka home. Inā hopohopo ʻoe i kekahi mea,
   　e ʻoluʻolu e nīnau me ke keʻena kūkākūkā ma lalo nei.

Kūkākūkā / Nīnau:
① Kūkākūkā ʻoihana e koi ana i nā ʻōlelo aʻo lapaʻau e like me nā hanana ʻino ma hope o ka hoʻopaʻa ʻana
　Prefecture (ken) ʻano hou (shingata) corona vaccine side reaction (fukuhanno) etc. (etc.) specialty (senmon) consultation (sodan) window (madoguchi)
　ʻOihana Kūkākūkā Prefectural no nā hanana ʻino i nā maʻi COVID-19
　TEL: 03-6412-9326 Loaʻa i kēlā me kēia lā 24 hola (me nā Pōʻaono, Sābati a me nā lā hoʻomaha)
② Hoʻolaha e pili ana i nā lāʻau lapaʻau a me nā ʻike e pili ana i nā lāʻau lapaʻau
　Ke Keʻena ʻOihana Ola, Limahana a me ka Welfare New Corona Vaccine Call Center
　Ke Keʻena ʻOihana Ola, Limahana a me ka Welfare New Corona Vaccine Call Center
　TEL: 0120-761-770 I kēlā me kēia lā 9: 00-21: 00 (me nā Sābati, nā Sābati a me nā lā hoʻomaha)

XNUMX. XNUMX.Inoculation epidemic seedlings Noboruya Kaname Anti-prevention Infection Countermeasures New coronavirus seedlings prevention Ka maʻi poisoning Ka hopena maʻi.
　Hoʻohana koke i ka maʻi ma hope o ka inoculation.
　Akā naʻe, ʻaʻole hiki ke hoʻopaʻa ʻia.
　Nā hana pale kumu e like me ka holoi lima, daiguchi mask, etc.

XNUMX. XNUMX.Nā noi a me nā ʻike pili aupuni
ʻO ke Keʻena ʻOihana Ola ʻo Chiba City ʻo Iapana, Limahana a me ka Welfare, etc.
　ʻO nā media a me nā inoculations ʻē aʻe.Eia naʻe, aia kahi kānāwai kūikawā ma SNS.
　E ʻoluʻolu e hoʻolohe i ke noi.
　Huli ʻike ʻike palekana Kepanī e pili ana i ka hopena maʻi maʻi [Ke Kuhina o ke Ola, Labour a Welfare Corona vaccine]

XNUMX. XNUMX.Inoculation o nā mea kanu coronavirus hou
Nā hōʻailona e like me ka coronavirus, ʻeha, nāwaliwali, ʻeha, a me ke kuni.
　Ma hope o ka inoculation, 2 lani a haʻalele, 几乎 nona Tono 痊 愈.
　Ma waho aʻe o kēia, ʻo nā haneli haneli o ka poʻe i loko o ka hui i hoʻokahi kanaka like ʻole.
　30 mau minuke ma hope o ka inoculation Nā hōʻailona e like me ka urticaria, urticaria, nausea, a me ka dyspnea.He lāʻau kūikawā kēia a i ʻole he kanaka maʻalahi i ka meaʻai.
　Ma hope o ka inoculation, 30 mau minuke hoʻomaha ma hope o ka inoculation.
　ʻO ka hopohopo e pili ana i ke kūlana, emi ma mua o ka noi.

咨 询 窗 口:
(XNUMX) E pili ana i ka ʻaoʻao ʻaoʻao, koi i ka ʻike ʻike olakino
　县 Lei maʻi maʻi hou i ka ʻaoʻao ʻaoʻao.
　　TEL: 03-6412-9326 24 mau hola o ka lā (hoʻopiha piha i kēlā me kēia pule, pule, hoʻomaha)

(XNUMX) Nā leka hoʻomaopopo e pili ana, nā lāʻau lapaʻau
　Ke Kuhina o ke Ola, Limahana a me ka Welfare New Coronavirus Seedling Vaccine Line
　　TEL: 0120-761-770 I kēlā me kēia lā mai 9:00 a 21:00 (Nā pule piha, nā pule, nā lā hoʻomaha)

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후에 도 기본 적인 감염 예방 수 칙을 지켜 주십 시오.
　　신종 코로 나 백신 은 감염을 방지 하는 효과 가 있습니다.
　또한 접종 후에 감염이 되어도 중증 화가 되기 어렵고, 감염도 확산 되긵 어렵고
　그러나 접종 을 해도 신종 코로 나바이 러스 감염이 제로가 되지는 않습니.
　계속 해서 손 씻기, 마스크 착용 등 기본 적인 감염 예방 수칙을 지켜 죭싼.

XNUMX. XNUMX. 공공 기관 의 정보를 확인 해 주십 시오.
　지바 시 와 일본 후생 노동성 등에서 는 매일 신종 코로나 백신 접종 에 관한 정보 를 발신 하고 있습니다. 미디어 에는 접종 에 관한 여러 가지 정보 가 있습니다.
　특히 SNS 는 ​​​​과 학적인 근거가 없는 정보도 있기 때문 에 주의가 필요 합니니.
　백신 의 유효성 이 나 안전 성 등의 자세한 내용 은
　[Ke Kuhina Ola, Labour a Welfare Corona Vaccine (후생 노동성 코로나 백신)] 으로 검색해 주십시 오.

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후의 부작 용에 대해서
　신종 코로나 부작용 부작용 부작용 접종은 붓기 붓기, 통증, 일, 일 이 있으나 는 습니다 습니다 앉 습니다 앉 앉 습니다 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉 앉.
　The 이와 는 별도로 만 명 로 시 시 시 있습니다 있습니다 있습니다 있습니다 분. 분 이내 이내 에.
　구역질, 호흡 곤란 등 증상 특히.
　불안한 점이 있으신 경우 에는 아래의 상담 창구로 질문해 주십시오.

상담 ・ 질문:
① 접종 후의 부작용, 의 학적인 견해가 필요한 전문 적인 상담
　E kala mai, kala mai, kala mai
　　TEL: 03-6412-9326 매일 24 시간 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)
② 접종 관련 안내, 백신 관련 정보 등
　후생 노동성 신종 코로나 백신 콜센터
　　TEL: 0120-761-770 매일 9: 00-21: 00 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)

1. No ke aloha, siga tomando las medidas básicas de prevención de
   　infecciones des pués de la vaccunación.

ʻO ka vacuna contra Nuevo Coronavirus ka mea e pono ai no ka pale ʻana i ka infección.
Incluso si se infecta des pués de la vaccunación, es poco probable que la infección sea grave o se propague fácilmente.
No ka hoʻopaʻa ʻana, ʻaʻole i hoʻopau ʻia ka hoʻouna ʻana o ka coronavirus hou.
No ka makemake, siga tomando las medidas básicas para prevenir la infección, como lavarse las manos y usar una mascarilla.

2. Compruebe la informacion de las instituciones publicas
   La ciudad de Chiba y el Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar de Japón of recen
   información diaria sobre la vacunación contra nuevo coronavirus
   comunicación hay una gran variedad de información sobre la vaccunación.
   Eia kekahi, las redes sociales deben utilizarse con precaución,
   ya que parte de la información no tiene base científica.
   No ka nui o ka ʻike e pili ana i ka pono a me ka palekana o ka vacunas, e kipa i ka ʻaoʻao o "MHLW Corona Vaccine".
3. Hoʻopiʻi hou i ka hoʻopaʻapaʻa
   Las reacciones adversas a la vacuna contra nuevo coronavirus incluyen hinchazón, dolor, letargo, dolor de cabeza y fiebre en el place de la vacunación, but la mayoría de las personas se recuperan unos dos días des pués de la vacuna.
   En casos raros, puede producirse una fuerte reacción adversa llamada anafilaxia, en uno de cada cientos de miles de personas.
   En ese caso, la mayoría de las personas de sarrollarán urticaria, náuse as y dificultades respiratorias a los 30 minutos de ser inoculados.
   Si tiene alguna duda, puede preguntar en los siguientes centros.

Consultas a me preguntas
① Hoʻopaʻa i nā ʻōlelo aʻoaʻo i ka vacunación, consulta especializada que requiere conocimientos médicos
　 Servicio de Consulta de la Prefectura para las Reacciones Adversas a la Vacuna contra Nuevo Coronavirus
　　 TEL: 03-6412-9326 24 hola, mai ka lā (incluidos sábados, domingos y dias festivos nacionales)
② Información sobre la vacunación, información sobre las vacunas, etc.
　　 Kuhina Sanidad, Trabajo a me Bienestar Social (MHLW) Centro de Llamadas no Vacuna contra Nuevo Coronavirus
　　 TEL: 0120-761-770 9:00 – 21:00 i kēlā me kēia lā (incluidos sábados, domingos y festivos)

1. Thực hiện các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản sau khi được tiêm chủng.
   　E ho'āʻo e hoʻopaʻa i ka COVID-19 i ka wā e hiki mai ana.
   　N goài ra, các bác sĩ chu yen ngành nói rằng, sau khi đã được tiêm chủng,
   　tình trạng củ a người bị n hiễm dịch bệnh sẽ không ở mức động hiêm trọng và sự n hiễm tr
   　Eia na'e, e ho'ā'o 'oe e ho'olohe i ka mana'o o ka po'e a pau he 0.
   ʻOiaʻiʻo, he nui kou manaʻo e pili ana i ka hoʻomaka ʻana o ka hoʻomaka ʻana, e aloha ʻoe…
2. Xác nhận thông tin của các cơ quan hành chính.
   　ʻOiaʻiʻo, mahalo nui ʻia ʻo Chiba, Bộ Y tế Lao động a me Phúc lợi Nhật Bản cung cấp thông tin về tiêm vắc xin COVID-19.
   　Có rất n hiề u thông tin về tiêm chủng trên các phương tiện tru yền thông.
   　Hiki iā ʻoe ke hoʻololi i ke ʻano o ka hoʻohana ʻana iā SNS e pili ana i ka hoʻopaʻa inoa ʻana.
   　Để biết chi tiết như hiệu quả và độ an toà n củ a vắc xin vv, hãy truy cập trang “Bộ Y tế, Lao động và
3. Phản ứng phụ sau khi tiêm vắc xin
   　Hiki iā ʻoe ke loaʻa i ka COVID-19 ka nui o ka hoʻopaʻapaʻa ʻana i ka maʻi maʻi,
   nhức đầu và sốt nhưng hầu hết các phản ứng phụn à y sẽ không còn lại sau khoảng 2 ngày sau khi tiêm.
   N goài ra, tỷ lệ một trên vài trăm nghìn người có thể bị phản ứng phụ mạnh được gọi là sốc
   Hiki iā ʻoe ke loaʻa iā ʻoe, eia ka nui o nā lā 30 i ka lā XNUMX.
   nếu bạn bị dị ứng với t huốc hoặc thức ăn, hãy nghỉ ngơi 30 pút sau khi được tiêm vắc xin rồi
   điểm tiêm chủng trở về n hà.

Nếu bạn cảm thấy bất an lo lắng vv, hã y liên hệ với n hững quầy tư vấn nêu sau:
　① Tư vấn chuyên ngành có kiến ​​​​thức y tế, phản ứng phụ sau khi tiêm chủng.
　Makemake ʻoe e pili ana i ka COVID-19.
　Đt: 03-6412-9326 24 giờ / ngày (gồm cả thứ Bảy, củ n hật và ngà y lễ)
　② E hoʻolohe i ka ʻōlelo aʻoaʻo, e ʻike ʻoe…
　　No laila, ʻo Lao me Phúc lợi Trung tâm ĐT a me ka COVID-19
ĐT: 0120-761-770 Từ 9:00 a hiki i 21:00 giờ (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật a ngà y lễ)