Unuhi ʻakomi ʻia nā ʻaoʻao ʻaʻole Iapana a
ʻAʻole hiki ke unuhi pololei ʻia.
'ōlelo
Menu
Search
Tint
maʻamau
Polū
nui kikokiko
hoʻonui
maʻamau
Hoʻoemi

LANGUAGE

Nā ʻōlelo ʻē aʻe

MENU

ʻIke ola

mālama kino

Inikua lapaʻau/ola kino

Hoʻomaikaʻi

Nā keiki / hoʻonaʻauao

Hana

Kaʻina hana noho

Hale / Kaʻahele

I ka pilikia

ʻO ke aʻo ʻana o ke ola a me ka haʻuki

Kūkākūkā

Kūkākūkā haole

Kākoʻo unuhi unuhi kaiapuni

Kūʻokoʻa nā ʻōlelo aʻoaʻo kānāwai

Kūkākūkā kūkākūkā ʻē aʻe

Nā pōʻino / pale ʻino / maʻi lele

 ʻIkepili pōʻino

ʻIke palekana pōʻino

ʻIke maʻi maʻi lele

aʻo Kepanī

E hoʻomaka e aʻo i ka ʻōlelo Kepanī

E hoʻomaka e aʻo i ka ʻōlelo Kepanī ma ka hui

E lawe i ka papa Iapana

He hana Kepani hoʻokahi-a-hoʻokahi

E kamaʻilio ma ka ʻōlelo Kepanī

Papa ʻōlelo Kepani ma ke kūlanakauhale

Nā mea aʻo

ʻIke honua / ʻike honua

Hoʻololi honua ʻike honua

ラ ン テ ィ ア

Hāʻawi pūʻulu

Hāʻawi manawaleʻa

Aʻo manawaleʻa

Haʻawina Kepani hoʻokahi-a-hoʻokahi [Mea hoʻololi]

Hoʻolauna manawaleʻa

E ʻimi i kahi mea manawaleʻa

Hoolaha mai Chiba City Hall

Nūpepa mai ka hoʻoponopono aupuni (excerpt version)

Hoʻolaha

ʻO Chiba City Life Information Magazine (paʻi mua ʻia)

Nānā hui

ʻOihana nui

Hōʻikeʻike

Kākoʻo i ka ʻōnaehana lālā a me nā ʻike ʻē aʻe

Kakau inoa / hoʻopaʻa inoa / noi

e kāinoa

Holaiia

Hoʻopaʻa wahi hana

Pūnaehana hoʻokele

SEARCH

Ka mea unuhi unuhi / kākoʻo unuhi

■ Kaakoakou wehewehe/Unuhi (E ae ana i na noi i keia manawa!)■

E hoʻomaka ʻia kahi ʻōnaehana unuhi ʻōlelo/ unuhi kaiaulu, kahi e hoʻohana ʻia ai nā unuhi ʻōlelo/unuhi ma nā kūlana like ʻole o ke ola o kēlā me kēia lā.No nā kama'āina ʻē, nā halemai, a me nā hui kamaʻāina e pilikia ana i ka hoʻomaopopo ʻana i ka ʻōlelo, ke hoʻouna nei kā mākou hui i nā mea unuhi unuhi/unuhi kaiaulu e hiki ke hana like i ke kākoʻo ʻana i ka kamaʻilio mālie a me ka hoʻouna ʻana i ka ʻike pololei ma waena o nā ʻaoʻao.ʻAʻohe kumu kūʻai.

He poʻe manawaleʻa ka poʻe kākoʻo unuhi unuhi/ unuhi kaiaulu e kā mākou hui, ʻaʻole nā ​​unuhi unuhi/unuhi ʻoihana, a i ʻole nā ​​limahana o Chiba City.

■Ke kanaka hiki ke hoohana ■

■ Makaainana o na aina e (Na kamaaina/paahana/haumana ma ke kulanakauhale o Chiba)

■ Na keena lapaau a me ka pono

■ Nā hui aupuni e like me nā aupuni aupuni, prefectural a me nā aupuni kūloko

■ Nā Pūʻulu Manaʻo Lehulehu/hui (NPOs, Neighborhood Associations, etc.)

■Nā hana a me nā mea e kākoʻo ana i ka unuhi ʻōlelo/unuhi

Ma waena o nā papahana i hana ʻia e ka lehulehu a i ʻole nā ​​​​hui / hui, hāʻawi mākou i ke kākoʻo unuhi / unuhi no nā ʻike ma lalo nei.

      kahuaWehewehe/unuhi Nā mea i hiki ke noi ʻia
Nā kaʻina hana hoʻomaluʻO nā kaʻina hana like ʻole ma nā keʻena kūlanakauhale, nā keʻena ward, nā keʻena olakino a me ka pono, nā keʻena penihana, etc.
XNUMXKa hanai keiki a me ka auhauKula kahu hānai, nā kaʻina ʻauhau kamaʻāina, etc.
Mea e pili ana i ka hoʻonaʻauao keiki, haumānaNā kaʻina hana komo kula haʻahaʻa a me ke kula kiʻekiʻe, nīnauele ʻekolu ala, ʻōlelo aʻo ʻoihana, etc.
Mea e pili ana i ke ola kinoNīnauele pae mālama kahu hānai, ʻōlelo aʻo hana no nā poʻe kino kīnā, etc.
Nā mea lapaʻauNā hoʻokolohua lapaʻau maʻamau, nā hoʻokolohua, nā lāʻau lapaʻau like ʻole, etc.
ʻO nā mea e pili ana i nā hana e like me nā hui kamaʻāina ma ke kaiāuluNā wehewehe no nā kamaʻāina hou, nā haʻawina pōʻino, nā ʻahaʻaina kauwela, etc.
Kekahi,
Nā mea i manaʻo ʻia e ka pelekikena
Hoʻoholo ʻia kēlā me kēia a me ka concretely e like me ka wikiwiki a me ke koʻikoʻi

*E ʻoluʻolu, ʻaʻole kūpono nā noi unuhi unuhi.

*He nīnau kaʻu no ka haole ma ka ʻaoʻao, no laila makemake wau i unuhi ʻōlelo.

* Makemake au i ka unuhi ʻōlelo i ka wehewehe ʻana i nā lula kūloko o ka hui i nā limahana haole o kahi ʻoihana waiwai.

*Makemake au e hoʻouna i kahi leka i kahi hoaaloha ma waho, no laila e ʻoluʻolu e unuhi.Penei

■ Pehea e noi ai ■

(Step XNUMX) E kūkākūkā ma ke kelepona a i ʻole ka leka uila e pili ana i ka ʻike o kāu noi 

TEL: 043-245-5750 / E-leka uila: cciatranslator@ccia-chiba.or.jp

■I ka wa e kukakuka ai, pono i ka mea kuai ke olelo.Inā ʻaʻole ʻōlelo Pelekania, Pākē, Kōlea, Paniolo, Vietnamese, a Ukrainian paha kāu ʻōlelo maoli, hiki iā mākou ke noi iā ʻoe e hoʻouna mai i kāu noi ma ka leka uila.

■Inā loaʻa i ka mea kūʻai nā hōʻailona e like me ke kuni a i ʻole ka ʻū, e koho ʻia ka wehewehe pūnaewele wale nō no nā noi wehewehe, a ʻaʻole e ʻae ʻia nā noi wehewehe alo.

■Inā hoʻoholo mākou e hiki iā mākou ke ʻae i kāu noi, e hoʻopili mākou iā ʻoe.

■ ʻAʻole hiki iā mākou ke ʻae i nā noi e kuhikuhi ana i ke kākoʻo like me ke kanaka.

(KaʻAnuʻu XNUMX)E hoʻopiha i ka palapala noi hoʻohana ʻōnaehana Community Interpreter/Translation Supporter,Hoʻouna

Inā pane ka hui e hiki ke ʻae ʻia, hoʻopiha ka mea noi i ka palapala noi i kuhikuhi ʻia (ka unuhi unuhi kaiaulu/pepa hoʻohana ʻōnaehana kākoʻo unuhi),cciatranslator@ccia-chiba.or.jpE ʻoluʻolu e hoʻouna i (E loaʻa ana ka palapala noi mai Ianuali XNUMX, XNUMX.)

Hoʻoiho i ka palapala noi no ka unuhi ʻōlelo kaiaulu/Unuhi

Pepa noi / PALAPALA NOI

palapala noi ʻōnaehana kākoʻo kaiaulu

Mẩu đơn xin sử dụng hệ thống hỗ trợ phiên dịch biên ḍich

Formulário de solicitação para system de apoiador de interpretação/tradução comunitária.

Форма заяви для супроводження громадського перекладача, усного/письмового перекл аду.

■ Ke hoʻoholo koke ʻia kahi mea kākoʻo, e hoʻopili mākou i ka mea noi ma ke kelepona a i ʻole ka leka uila me nā kikoʻī (wehewehe: manawa a me kahi hālāwai, unuhi: palena manawa, etc.).

■Inā ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hālāwai i ka manawa hālāwai ma muli o kahi pōʻino kūlohelohe, etc.

■ ʻAʻole hiki iā ʻoe ke noi i ka unuhi ʻōlelo ma ke kuhikuhi ʻana i ke kākoʻo like me ke kanaka.

■ Hoike ■

E ʻoluʻolu e hoʻouna i kahi hōʻike hoʻohana i kā mākou hui ma hope o ka hoʻopau ʻana i kāu mau hana ma ke ʻano he unuhi ʻōlelo kaiaulu/kākoʻo unuhi.

■ E ʻoluʻolu e haʻi mai iā mākou i kāu mea i ʻike ai i hiki iā mākou ke hoʻohana i mea kuhikuhi no nā hana e hiki mai ana.

Hoʻoiho i ka hōʻike o ka mea noi

Hōʻike mea hoʻohana REPORT / FEEDBACK FORM

Formulário de Relatório/Feedback para de Serviço de Interpretação/Tradução Comunitária

Hoʻoiho i ka hōʻike kākoʻo

■Inā makemake ʻoe e hoʻomau i ka noi ʻana, e ʻoluʻolu e hoʻopiha i ka ʻike e pono ai no ka hoʻoili ʻana i ka hōʻike.

■Ma hope o ka hoʻouna ʻana i ka hōʻike hana, e hana mākou i ka uku ʻana i nā uku i nā unuhi ʻōlelo kaiaulu a me nā kākoʻo unuhi.Hoʻolālā ʻia nā uku uku i loko o ʻekolu mahina mai ka mahina ma hope o ka lā hana.Ke kala mai nei makou no ka pilikia, aka, ke noi aku nei makou i ko oukou kokua ana ma ka waiho ana i ka hoike hana.

■Memo ■  

■ ʻAʻole e paʻa ke kuleana o ka Chiba City International Foundation a me kā mākou Association Certified Community Interpretation and Translation Supporters no nā pōʻino i loaʻa e ka mea kūʻai ma muli o nā hana unuhi / unuhi.

■ E kaʻana like mākou i ka ʻike noiʻi a noi i ka ʻike me ka wehewehe kaiāulu a me ke kākoʻo unuhi.

■ Ma muli o ka ʻike, hiki iā mākou ke noi iā ʻoe e hōʻoia i nā kikoʻī a hōʻike i nā palapala kūpono ma mua o ka lā o ka hana unuhi.

■ ʻO ka unuhi a unuhi wale nō nā mea kākoʻo i ka wehewehe ʻana a me ka unuhi.E ʻoluʻolu e hōʻole i ka nīnau ʻana i nā kākoʻo pākahi no ko lākou manaʻo a i ʻole ka ʻike pilikino, a i ʻole ke noi ʻana i nā unuhi unuhi a i ʻole nā ​​unuhi.

E pili ana iā PR

Aia kekahi mau mana'o 'ōlelo 'ōlelo a me ka 'ōlelo Kepanī o ke kaiāulu unuhi/kāko'o unuhi hoolaha hoolaha.Inā makemake ʻoe e hui pū me nā pilina lehulehu, e ʻoluʻolu e kelepona mai iā mākou a hoʻoiho, paʻi a hoʻohana i ka ʻikepili ma lalo nei.

   Manaʻo ʻōlelo lehulehu    Mana Kepanī