Hoʻopuka ʻia ma Kepakemapa 2022 "Chiba Municipal Newsletter" no nā haole

ʻO ka hoʻolaha hoʻolaha hoʻomalu kaʻa kaʻa kaʻa i ka Autumn

E mālama ʻia ana kahi hoʻolaha hoʻomalu kaʻa kaʻa aupuni no 9 mau lā mai ka lā 21 o Kepakemapa a i ka lā 30.
ʻAʻole wale no ka pale ʻana i nā pōʻino, akā no ka pale ʻana i nā pōʻino
E ʻoluʻolu e hahai nā kānaka a pau i nā lula kaʻa.

(1) Mālama i ka palekana o ka poʻe hele wāwae e like me nā keiki a me nā ʻelemakule
(2) Kāohi i nā pōʻino i ke ahiahi a me ka pō.Mai inu a hoʻokele.
(3) Pono nā mea holo kaʻa kaʻa e hahai i nā lula kaʻa.

Nīnau: Māhele Palekana ʻĀpana TEL: 043-245-5148

★Ka Lehulehu Palekana☆Chiba
　Lā: Kepakemapa 9 (Poaha) 29:13-00:16
　Wahi: Lifelong Learning Center (3 Benten, Chuo-ku)
　Maʻiʻo: ①Papa palekana kaʻa
　　　　②Hōʻike a me nā hōʻikeʻike e hoʻohana ana i nā mea hoʻohālike
　　　　③Hui ʻaha ʻoliʻoli ʻo Fureai e ka Bana Makai Prefectural
　Nīnau: Prefectural Police Headquarters Transportation General Affairs Division TEL: 043-201-0110

Nā ʻaha kūkā kula no nā kula kiʻekiʻe o ka pō aupuni, etc.

E wehe ʻia ke kula kiʻekiʻe o ke kula kiʻekiʻe o ke kula kiʻekiʻe ʻo Masago (Masago Junior High School Kagayaki branch school) i ʻApelila o ka makahiki aʻe
E mālama mākou i kahi hālāwai kūkākūkā pākahi. (E aʻo pū wau iā ʻoe pehea e kākau ai i nā palapala)

(1) Nowemapa 11 (Poʻalima) a me Nowemapa 10 (Palima) 11:11-9:00
　Wahi: Hale kiaʻi ʻaoʻao ʻo Port (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) Nowemapa 12 (Poʻalima) a me Nowemapa 8 (Palima) 12:9-9:00
　Wahi: Central Community Center

Eia hou, mai ʻOkakopa 10st (Saturday) a ʻOkakopa 1th (Saturday)
Aia nā kau kūkākūkā kula a me nā hālāwai kūkākūkā pākahi ma nā wahi like ʻole.
E ʻoluʻolu e nīnau i kekahi nīnau.

Pahuhopu: ʻO ka poʻe makemake e komo i ke kula (hiki i nā mākua ke hele pū me lākou)

E ʻoluʻolu e noi ma ke kelepona ma kahi o 2 mau lā ma mua o ka lā āu e makemake ai e komo.

Noi/Nīnau: Māhele Hoʻolālā Papa Kulanakauhale TEL: 043-245-5911

Pūnaehana kōkua hele kula

Hāʻawi ke kūlanakauhale i ke kumukūʻai o ke kūʻai ʻana i nā mea hana no nā keiki e hoʻohana ai ma ke kula.

ʻO nā kūpono: Ke hele nei nā keiki i ke kula haʻahaʻa a me ke kula kiʻekiʻe ma Chiba City
　　　He kanaka pilikia i ke kālā e pono ai ke ola.

Eia kekahi, e like me ka poe e loaa ana ka haawina hanai keiki
Aia nā kūlana, no laila, no ka ʻike hou aku, e ʻoluʻolu e ʻike i [Chiba City Support for School Attendance]
Huli a nīnau paha i kahi nīnau.

Noi: E kūkākūkā i ke kula e hele ai kāu keiki a hoʻopiha i ka palapala noi　
　　　E kākau i kāu mea e pono ai a hoʻouna i ke kula.

Nīnau: Papa Kulanakauhale o ka Papa Hoʻonaʻauao Mahele Academic Affairs TEL: 043-245-5928

He aha kāu e hana ai ma mua o ka hiki ʻana mai o kahi pōʻino

ʻAʻole mākou ʻike i ka wā e hiki mai ai nā pōʻino e like me ke olai a me ka ua nui.
Pono e hoʻomākaukau ma mua e hōʻemi i ka pōʻino e like me ka hiki.

(1) E nānā i ka palapala 'āina pilikia
　Nā wahi e pilikia ai ka pōʻino a me nā wahi hoʻokuʻu
　Hiki iā ʻoe ke nānā iā ia ma ka palapala ʻāina pilikia.
　No nā kikoʻī, e ʻoluʻolu e ʻimi iā [Chiba City Hazard Map].

(2) E noʻonoʻo i ka hoʻokuʻu ʻia ʻana
　ʻAʻole maʻamau ka ʻākoakoa ʻana o nā poʻe he nui ma kahi hoʻokahi e pale ai i ka maʻi.
　E noʻonoʻo e haʻalele i kāu kula a i ʻole hale i koho ʻia, akā i kahi home palekana, e like me kahi hoaaloha.Inā ma kahi palekana kou home, e noʻonoʻo e noho i kahi hale hoʻomaha ma ka home.

(3) Makemake ʻoe e hoʻokomo i kahi haʻihaʻi seismic?
　Ma kahi o 60% o nā ahi i hoʻokumu ʻia e nā ōlaʻi nui ke kumu o ka uila.
　Hoʻopau koke ka mea haʻihaʻi seismic i ka uila inā he ōlaʻi.
　Kāohi i ke ahi.
　No ka 'ike hou aku, e huli no [Chiba City Seismic Breaker]
　e noi mai.
　Nīnau: Māhele Kāohi ʻOihana Kinai Ahi TEL: 043-202-1613

(4) E hoʻomākaukau i nā waihona ulia pōpilikia a me nā mea e lawe aku i waho
　E hoʻomākaukau i nā lako pilikia e like me ka meaʻai a me ka wai inu.
　Eia kekahi, e lawe pū me ʻoe i ka wā e pakele ai i ka wā o kahi pōʻino
　E hana i kahi papa helu pilikia.
　Nā kelepona paʻa lima, nā ʻoihana paʻa lima,
　Nā mea waiwai (ke kālā, kāleka noho, kāleka ʻinikua olakino, etc.)

(5) Kāohi i ka hāʻule ʻana a i ʻole ka hāʻule ʻana o nā lako
　Hiki ke hāʻule a hāʻule paha nā lako nui a me nā mea uila i ke ōlaʻi.
　Pilikia loa.Hoʻonoho a hoʻoponopono i nā lako, etc.
　E ʻoluʻolu e nānā.

(6) Hiki iā ʻoe ke loaʻa ka ʻike pale pōʻino ma nā ʻōlelo like ʻole
　E ʻoluʻolu e nānā me [Chiba City Multilingual Disaster Prevention Email Delivery Service].
　E hoʻouna i ka ʻike pale pōʻino ma ka leka uila.
　Kākoʻo i 13 mau ʻōlelo like ʻole, me ka ʻōlelo Pelekania a me ka Pākē.

(7) Hāʻawi mākou i ka papa inoa o nā poʻe e pono ke kōkua i ka haʻalele ʻana.
　ʻO nā haole i maopopo ʻole i ka Iapana i ka wā pōʻino
　E papa inoa i ka poʻe paʻakikī e pale iā lākou iho
　Ke lawe nei mākou i kahi ʻōnaehana e hoʻopaʻa inoa a kōkua.
　No ka 'ike hou aku, e huli no [Chiba City Evacuation Directory].

Nīnau: ʻĀpana Kāohi ʻAi ʻAi pōʻino TEL: 043-245-5113

ʻO ka hoʻolimalima ʻana i nā poʻe noho o ka hale kaona

(1) Nui
　ʻO ka poʻe me ka loaʻa kālā haʻahaʻa hiki ke hoʻohana i ka ʻike pili pilikia
　Aia nā kūlana e like me ke kanaka.
(2) Pau (no nā ʻohana me nā keiki)
　(1) ʻO nā mākua ma lalo o 45 makahiki ma kahi o nā kūlana maʻamau
　Hiki i ka poʻe i loaʻa nā keiki o ke kula haʻahaʻa a ʻoi paha ke noi.

Hiki iā ʻoe ke noho ma (1) a me (2) no 10 mau makahiki.
E ʻoluʻolu e nīnau i kekahi nīnau.

Nā palapala noi: Loaʻa mai Sepatemaba 9 (Poʻalima) ma nā wahi ma lalo nei.
　　　　ʻO Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1F)・
　　　　Keʻena Ward Mahele Hoʻolaha ʻĀina / Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Ka lā noi: Pōʻaono, ʻOkakopa 2022, 10 a ʻOkakopa 1 (lā hoʻomaha)
　　　　He mea maikaʻi inā loaʻa kahi hōʻailona hoʻokipa mai ka hale leka i kēia manawa.
　　　　(ʻAʻole hiki ke hoʻopaʻa inoa ʻia)
Ka lā hailona: ʻOkakopa 2022, 10 (Poakahi)
Ka lā neʻe i hoʻonohonoho ʻia: Mai Ianuali 2023, 1 (lā hoʻomaha)

Nīnau: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

E hāʻawi i kahi tikiki coupon e ka loteri Chiba City gourmet kākoʻo kākoʻo

Hiki ke hoʻohana ʻia ma nā hale ʻaina ma ke kūlanakauhale no ka hapalua o ke kumukūʻai o ka ʻai a me ka inu ʻana (a hiki i 5,000 yen)
E hāʻawi ʻia nā coupons i 10 poʻe ma ka loteri.
No nā kikoʻī e like me nā hale kūʻai kahi āu e hoʻohana ai
E ʻimi iā [Chiba City Gourmet Support Campaign].

Pahu Lottery: ʻO ka poʻe e noho ana ma ke kūlanakauhale ʻo Chiba ma ʻAukake 8st
Pehea e noi ai:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　E ʻoluʻolu e noi mai.
Nā hopena loteri: E hoʻouna ʻia nā coupons i nā mea lanakila ma ʻOkakopa 10st.
　Hiki ke hoʻohana ʻia nā coupons mai Nowemapa 11 (Poalua) a i Pepeluali 1th, 2023 (Poalua).

Nīnau: Chiba City Gourmet Support Campaign Secretariat TEL: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Nā hanana / hanana

Ma muli o ka mana o ka coronavirus hou, hiki ke hoʻopau a hoʻopanee paha ka hanana.
E ʻoluʻolu e nānā me ka mea hoʻonohonoho no ka ʻike hou loa.

ʻO Jef United Chiba Home Town Chiba City Day

Kāhea manuahi i nā pāʻani a me nā hanana e hiki ai i nā keiki ke komo.
No ke aha ʻoe e kākoʻo ʻole ai iā Jeff United?

Lā: ʻOkakopa 10th (Sunday) 16:14 Hoʻomaka ka pāʻani
　　　Pāʻani me FC Ryukyu
Wahi: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Kāhea kamaʻāina
　Nā mea i loko: SA noho mālama ʻole ʻia a i ʻole ka noho mālama ʻole ʻia o ka home
　Pahuhopu: Ka poʻe e noho ana ma ke kūlanakauhale ʻo Chiba
　Kaha: 205 pūʻulu 410 poʻe

(2) Nā keiki holo
　Wā: 13:50–14:05
　Maʻiʻo: Runway ke komo nā mea pāʻani
　　　　E hana wau a hoʻouna i ka mea pāʻani i ka pāʻani.
　　　　Hiki iā ʻoe ke loaʻa i kahi tikiki no SA noho mālama ʻole a i ʻole noho mālama ʻole home.
　　　　E loaʻa pū i nā mākua hoʻokahi kope.
　Target: Nā haumāna kula haʻahaʻa e noho ana ma ke kūlanakauhale ʻo Chiba
　Kaha: 20 kanaka

(3) Nānā i ka hoʻomaʻamaʻa ma ka pitch
　Wā: 13:10–13:45
　Maʻiʻo: E nānā i ka hoʻomaʻamaʻa ʻana o nā mea pāʻani ma mua o ka pāʻani.
　　　　SA noho mālama ʻole a i ʻole noho mālama ʻole home
　　　　E loaʻa iā ʻoe ʻelua mau tiketi.
　Pahuhopu: Nā haumāna kula haʻahaʻa / kula kiʻekiʻe a me ko lākou mau kahu e noho ana ma Chiba City
　Kaha: 25 pūʻulu 50 poʻe

Noi: E koho i kekahi mai (9) a i (22) ma ka la 1 o Kepakemapa (Poaha)
Palapala noi:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
E ʻoluʻolu e noi mai.
ʻAʻole ʻae ʻia ka noi ʻana o hoʻokahi kanaka ma mua o hoʻokahi.

Nīnau: Jeff United Fan Club
TEL: 0570-064-325 (Nā lā pule 11:00-18:00)

Festa o ka la opio

Lā: Sepatemaba 9 (Sabati) 17:10-00:16
Wahi: Lifelong Learning Center (3 Benten, Chuo-ku)
　　　E ʻoluʻolu e hele pololei i ke kahua i ka lā.
Maʻiʻo: Ka ʻike kiʻi kiʻi hana, ka hula, ka hana ola, etc.
Nīnau: Māhele Hoʻoulu Ola TEL: 043-245-5973

Ke hele mai nei ʻo Kamishibai i Chiba Park!

Lā: Sepatemaba 9 (Sabati) 17:11-30:12
13: 00-13: 30
Wahi: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Kaha: 25 mau kānaka mai ke kanaka mua i kēlā me kēia manawa
Noi: E ʻoluʻolu e hele pololei i ke kahua ma ka lā.
Nīnau: Central Mihama Park Green Office
　　　TEL: 043-279-8440

Ka manawa kamaʻilio makua kāne

Hiki i nā mākua hānai keiki ke komo pū me kā lākou mau keiki.
ʻO nā hola he 10:00-12:00.Hiki iā ʻoe ke hele a hele i nā hola.
E ʻoluʻolu e hele pololei mai i ke kahua ma ia lā.

(1) Kahua Chuo　
　Sepatemaba 9 (Poalua) Matsugaoka Community Center
　Poakahi, Kepakemapa 9 Hoshikuki Community Center
　Nīnau: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawa Ward　
　Sepatemaba 9 (Poakolu) a me Sepatemaba 14 (Poakolu) Makuhari Community Center
　Nīnau: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward　
　Sepatemaba 9 (Poakahi) Hale Nui o Konakadai
　Pōʻalima, Kepakemapa 9 Kusano Community Center
　Sepatemaba 9 (holoholona) Todoroki Community Center
　Nīnau: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward September 9 (Thursday) Wakamatsu Community Center
　Sepatemaba 9 (Poaha) Hale Ahaolelo o Mitsuwadai
　Nīnau: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

(5) Wahi Midori　
　Sepatemaba 9 (Poakolu) Oyumino Community Center
　Mei 9th (Poakahi) Houda Public Hall
　Nīnau: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) ʻO Mihama Ward　
　Sepatemaba 9 (Thursday) and September 1th (Thursday) Takahama Community Center
　Nīnau: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

ʻO koʻu manawa mua kēia e holo paikikala♪

Ma waho aʻe o ke aʻo ʻana i nā lula kaʻa, hiki i nā keiki ke holo hoʻokahi
E aʻo aku wau iā ʻoe pehea e holo ai me ka hoʻohana ʻana i ke kaʻa.
Holo i nā kaʻa kaʻa no ka pale ʻana i nā keiki mai nā ulia pōpilikia
Makemake ʻoe e aʻo pū me kou makua a me kāu keiki i hiki iā ʻoe ke holo?

Ka lā: ʻOkakopa 10 (Sābati), ʻOkakopa 29 (Sābati)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13:40・14:20・15:00・15:40
　　　Ma kahi o 1 hola i kēlā me kēia manawa

Wahi: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park (2-101 Utase, Mihama-ku)
Pahuhopu: ʻAʻole hiki i nā keiki mai 3 a 6 makahiki ke holo kaʻa
　　　(Pono nā mākua e hele pū me lākou)
Kaha: 6 kanaka kēlā me kēia
Ke ala noi: ʻO ka noi uila ʻo Chiba City ma ka lā 9 Kepakemapa (Pāʻalima)
　　　　　E ʻoluʻolu e noi ma
No ka ʻike hou aku, e ʻike i [Chiba City, ʻO ka manawa mua e holo kaʻa kaʻa]
E ʻoluʻolu e ʻimi a nīnau paha.

Nīnau: Māhele Kūkākūkā Paikikala TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

kūkākūkā

Kūkākūkā ma ka Mental Health Center

(1) Kūkākūkā ʻōpio
　Sepatemaba 9 (Mon) a me Sepatemaba 5 (Palima) 9:9-14:00
(2) Kūkākūkā elemakule
　Sepatemaba 9 (Poaha) 15:14-00:16
(3) Kūkākūkā nui
　Sepatemaba 9 (Poakolu) 21:10-00:12
(4) Kūkākūkā pili i ka waiʻona / lāʻau
　Sepatemaba 9 (Poakolu) 21:14-00:16
(5) Kūkākūkā pili piliwaiwai
　Sepatemaba 10 (Poakolu) 12:13-30:16

Nā mea maʻiʻo: (1) a (4) he poʻe loea (5) he mau kūkākūkā ʻana e nā mea kākau hoʻokolokolo
Pahuhopu: Kanaka a ʻohana paha
Kaha: A hiki i 3 kanaka i kēlā me kēia
Noi, ninau: Ke kikowaena o ka puuwai ma ke kelepona
　　　TEL: 043-204-1582

'Ōlelo aʻoaʻo no nā pilikia ʻōpio

Lā: Nā lā pule 9:00-17:00
Nā mea i loko: nā pilikia delinquency, hoʻoweliweli, hōʻole kula, etc.
　　　pilikia opio

Hoʻokaʻaʻike:
(1) Kikowaena Opio
　(ma ke kikowaena kaiaulu waena)
　TEL: 043-245-3700
(2) Keʻena lālā hikina (i loko o Chishirodai Civic Center)
　TEL: 043-237-5411
(3) West Annex (hale hoʻonaʻauao kūlanakauhale) TEL: 043-277-0007
(4) Lala Hema (Kamatori Community Center, etc.)
　Hale paʻakikī) TEL: 043-293-5811
(5) Keʻena lālā ʻĀkau (i loko o nā hale paʻakikī e like me Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110