Kasuwancin mai ba da fassarar al'umma/fassara　　

Koyarwar horar da masu tallafawa fassarar/fassarar al'umma

　Ƙungiyar ta ba da tabbaci ga masu aikin sa kai na masu fassara/fassara tare da ƙwarewar harshe da sauran cancantar a matsayin "masu fassarar al'umma/masu goyon bayan fassarar," waɗanda ke aiki tare da 'yan kasashen waje a yankunan kamar tsarin gudanarwa, kula da lafiya, ilimi, lafiya, jin dadi, da kuma renon yara Mu goyan bayan ingantaccen sadarwa da ingantaccen watsa bayanai.
　Don samun takaddun shaida a matsayin mai tallafawa, ana buƙatar ku halarci kwas ɗin horo don koyo game da ƙwarewar goyon bayan juna, ƙwarewar fassara, ƙa'idodin ɗabi'a kamar sirri da tsaka tsaki. Har ila yau, muna riƙe da takamaiman darussa masu amfani don taimaka muku samun ilimin don ba da tallafin da ya dace a cikin tsarin likita da ilimi.

Sharhi daga abokan ciniki masu tallafawa masu fassarar al'umma

　(Daga ma'aikacin zamantakewa a cibiyar kiwon lafiya)

　Na gode kwarai da taimakon ku. An umarce ni da in shirya don majiyyaci ya je dakin tiyata, in tabbatar da ainihin majiyyacin lokacin shiga dakin tiyata, da fassara yadda ake amfani da dakin jira da PHS na iyali. Jin daɗin jin daɗin da muka sami damar ci gaba da karɓar buƙatun daga jiya yana da kyau ga mara lafiya, danginsa, da ma'aikatan asibiti. Na gode sosai.

　(Daga darektan makarantar renon yara)

　Na gode sosai don kyakkyawan fassarar ku a yau. Na gode da kyautata min. Da iyayen da suka zo daga kasashen waje suka ga mai fassarar, sai suka yi murmushi suka ce, ''Na gode malama''. A cikin tambayoyin, wani ɗalibi ya nuna godiya, yana mai cewa, ''Ina tsammanin makarantar renon yara tana yin iya ƙoƙarinta don yara da iyayensu. A ranar wasanni, shugaban makarantar ya shirya wani mai fassara ga iyayen da ke da matsalar harshe.'' Kun bayyana ra'ayoyin ku da himma sosai.

(Daga Cibiyar Tallafawa Iyali ta Cibiyar Kiwon lafiya)

　Na gode kwarai da amsa wannan bukata, duk da cewa bukata ce ta kwatsam. Na gode da aiko da mai fassara. Na sami damar yin tiyatar lafiya.

Jadawalin Kwas na FY2025

■ Kwas ɗin horar da masu fassarar al'umma (kwas ɗin kan layi na ZOOM, zaman 2 da aka yi ranar Asabar)

　Kwanaki: 22 da 29 ga Nuwamba, 2025 (an riga an yi)

　Mahalarta Masu Manufofi: Waɗanda suka ci jarrabawar harshe don zama masu fassara a cikin al'umma da masu tallafawa fassara

　　<Darasin Horarwa na Farko a Makaranta>　

　　　Matsayin masu fassara, yadda ake hulɗa da ɗalibai, makarantu, da iyaye, aikin rukuni ta hanyar fassarar misalai, da sauransu.

　　<Darasi na Biyu na Horar da Masu Tallafawa Masu Fassarar Likita>

　　　Tushen fassarar likita, dokoki, motsa jiki na fassarar likitanci, motsa jiki na fassara, raba misalan fassarar, da sauransu.

Taskar bidiyo

Kuna iya duba laccoci na baya da horo a cikin ma'ajiyar bayanai.

Ana buƙatar kalmar sirri don duba bidiyon.

Darasin Horarwa na Masu Fassarar Al'umma na FY2025

An Kare: Mataimakiyar Fassara/Fassarar Al'umma - Ƙungiyar Musanya ta Ƙasashen Duniya ta Chiba