An buga a watan Oktoba 2022 "Wasiƙar Municipal Chiba" don baƙi

2022.10.3 bayanin rayuwa

Bayanin da suka danganci sabon kamuwa da cutar coronavirus

XNUMX.An fara rigakafin cutar Omicron
　Duk mutanen da suka haura shekaru 1 da suka sami alluran rigakafi na 2 da na 12 suna iya samun maganin.
　Za a aika tikitin allurar ga waɗanda suka wuce watanni XNUMX tun allurar ta ƙarshe.
　Da zarar ya zo, za ku iya yin ajiyar wuri kuma ku karɓi maganin.

5. Za a fara allurar rigakafi na uku ga yara masu shekaru 11 zuwa 3
　Mutanen da suka kai shekaru 1 zuwa sama da suka sami alluran rigakafi na 2 da na 5 za su iya samun maganin.
　Za a aika tikitin allurar ga waɗanda suka wuce watanni 5 tun allurar ta ƙarshe.
　Da zarar ya zo, za ku iya yin ajiyar wuri kuma ku karɓi maganin.

　Nau'in rigakafin: Pfizer's pediatric (yara).
　Mutanen da suka cancanta: Mutane sama da shekaru 5 waɗanda ke da katin zama a cikin garin Chiba a lokacin rigakafin
　Farashin: Kyauta

Shawara/Tambayoyi: Cibiyar Kiran Alurar rigakafin Corona ta birnin Chiba
　　　　　　TELA: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 Asabar da Lahadi har zuwa 18:00

Daukar yara don amfani da makarantun reno, kindergarten da sauransu daga watan Afrilu na shekara mai zuwa

XNUMX.Makarantar koyon aikin yara, kananan yara, kula da yara kamar gida, ofis
　　Makarantar kula da yara/makarantar renon yara masu zaman kansu (ƙwararrun kula da yara)/
　　Ƙwararrun Cibiyar Yara na Municipal (Takaddar Ilimi/Cibiyar Kula da Yara)

　(1) Lokacin liyafar
　　Wasiku/Maida: Oktoba 10 (Litinin) zuwa Nuwamba 17 (Laraba)
　　Aikace-aikacen Lantarki: Daga Oktoba 10th (Litinin) zuwa Nuwamba 17rd (hutu) 11:23
　(2) Inda za a sami takardar neman aiki
　　Cibiyar Kiwon Lafiya da Jin Dadin Yara da Iyalai, wuraren kula da yara
　　Oktoba 10 (Litinin) - Nuwamba 17 (Laraba)
　　　(har zuwa 12:00 ranar Asabar)
　　Hakanan zaka iya bugawa daga shafin farko.
　(3) Hanyar aikace-aikace
　　Kulawar yara da ake buƙata ta rubuta mahimman bayanai akan fom ɗin aikace-aikacen
　　Zuwa Cibiyar Kiwon Lafiya da Jin Dadin Yara da Iyalai na unguwar da wurin yake
　　Aika shi ko kawo shi cikin mutum.
　　Hakanan zaka iya nema ta hanyar lantarki.

　Don ƙarin bayani, bincika Birin Chiba na Afrilu Amfani da daukar yara
　don Allah tambaya.

　Tambaya: Sashen Yara da Iyalai, Kiwon Lafiyar Jama'a da Cibiyar Jin Dadin Jama'a a kowace unguwa
　　Tsakiyar TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

XNUMX.Da fatan za a yi amfani da concierge na kula da yara
　Karbar shawarwari daga iyayen da suke da yara kafin shiga makarantar firamare
　Kwararren mai ba da shawara wanda ke jagorantar ku ta hanyar ayyukan tallafawa tarbiyyar yara.
　Ƙarin bayani a [Concierge Taimakon renon yara na Birnin Chiba]
　Da fatan za a bincika.

Daukar yara don amfani da dakin yaran daga Afrilu na shekara mai zuwa

Daliban firamare waɗanda masu kula da su ba sa gida a rana saboda aiki, da sauransu za su iya amfani da wannan sabis ɗin.
Wurin makarantar firamare ne ko dakin yara masu zaman kansu.

(1) Lokacin liyafar
　liyafar Farko: Oktoba 10th (Litinin) zuwa Nuwamba 17th (Litinin)
　liyafar sakandare: Nuwamba 11th (Talata) zuwa Nuwamba 8th (Laraba)
(2) Inda za a sami takardar neman aiki
　Daga ranar 10 ga Oktoba (Litinin), dakin yara, sashin lafiya da jindadin yara na kowace shiyya,
　Kuna iya samun shi a Ofishin Hulɗa na Cibiyar Jama'a ko bene na 1 na Zauren Birni.
　Hakanan zaka iya bugawa daga gidan yanar gizon Chiba City.
(3) Hanyar aikace-aikace
　Ina so in cika fom ɗin neman aiki da amfani da shi
　Cibiyar Lafiya da Jin Dadin Ward tare da ɗakin yara
　Da fatan za a aika wasiku ko kai kai tsaye zuwa Sashen Yara da Iyali.
　Hakanan zaka iya nema ta hanyar lantarki.
　Don ƙarin bayani, da fatan za a bincika [Dakin Yara na Birnin Chiba] ko tambaya.

Daukar ƴan ƴan bayan makaranta daga Afrilu mai zuwa

Wuri ne na daliban firamare don yin wasa da zama bayan darasi.
Daliban firamare da masu kula da su ba sa gida da rana saboda aiki da sauransu
Akwai a makarantar firamare.

XNUMX.Makarantar firamare akwai
　(1) Oihama, Oihama gabas, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka yamma,
　　Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai, Ayamedai, Kusano, Chigusadaito, Toga, Omiya, Sarashina, Chishirodai Mirai,
　　Chishirodai Wakaba, Wakamatsudai, Oyuminominami, Toke, Inahama, Saiwaicho, Takasu XNUMXth, Masago XNUMXth Elementary School
　(2) Omori, Hanamigawa, Makuhari Minami, Kashiwadai, Chigusadai, Sakazuki,
　　Chishirotaito/Okido/Takahama Beach/Takahama Daiichi Elementary School

XNUMX.Inda za a sami fom ɗin aikace-aikacen
　Sabbin ɗalibai na shekara ta 1 za su iya karɓa a lokacin duba lafiya a makaranta.
　Sabbin dalibai na 2nd zuwa 6th za su iya karba daga farkon Oktoba.
　Makarantar firamare a (1) tana bayan makaranta
　(2) Ana iya samun makarantar firamare a makarantar firamare.
　Hakanan zaka iya bugawa daga gidan yanar gizon Chiba City.

XNUMX.Hanyar aikace-aikace
　Daga Litinin, Oktoba 10th zuwa Laraba, Nuwamba 17th tare da takardar neman aiki
　Ƙaddamar da takaddun da ake buƙata zuwa Sashen Inganta Koyo na Rayuwa, Hukumar Ilimi ta Chiba, 〒260-8730
　Da fatan za a aika da shi.Hakanan zaka iya nema ta hanyar lantarki.
　Daga ranar 2 ga Nuwamba (Litinin) zuwa 6 ga Nuwamba (Alhamis) ga sabbin daliban aji 11 zuwa 7
　(1) Zuwa makaranta bayan makaranta
　Makarantar a (2) kuma tana iya gabatar da fom ɗin neman aiki ga makarantar.
　Idan kanenku ko ƙanwarku sabon ɗalibi ne na shekara ta farko, zaku iya gabatar da shi tare.
　Don ƙarin bayani, kamar sa'o'in amfani da kuɗin amfani na bayan makaranta
　Da fatan za a nemi [Birnin Chiba Bayan Makaranta] ko ku yi tambaya.

Tambayoyi: Sashen Inganta Koyo na Rayuwar Rayuwa TEL: 043-245-5957

Ga yaran da ke shiga makarantar firamare a watan Afrilun shekara mai zuwa Duba lafiyarsu a makaranta

Daga ranar 11 ga Nuwamba (Talata), Makarantun Elementary na birnin Chiba za su fara duba lafiyarsu idan sun shiga makaranta.
Iyaye na 'ya'yan da suka cancanta ya kamata su sami sanarwar duba lafiya (katin waya) a makaranta.
Na aika ta wasiƙa.

Idan baku samu ba zuwa ranar Laraba, 10 ga Oktoba, da fatan za a sanar da ni.
Bugu da kari, makarantar firamare ta aika da takardar tambayoyin farko ta wasiku daban.
Aƙalla mako ɗaya kafin ranar jarrabawar, idan ba ku karɓa ba, aika shi zuwa sanarwar (katin gidan waya)
Da fatan za a tuntuɓi rubutaccen makarantar firamare.

Bugu da kari, makarantar firamare da za a shiga za ta kasance ne a karshen watan Janairun badi.
Za mu sanar da ku a cikin sanarwar shiga.

Tambayoyi: Sashen Ilimin Lafiya da Jiki TEL: 043-245-5943

[Ga baki]
　Nan da Satumba 2022, 9, za ku kasance a cikin Chiba City kuma za ku halarci makarantar firamare a shekara mai zuwa tare da adireshin ku mai rijista.
　Ga iyalai masu ƴaƴan shekarun shiga,
　Na aiko muku da wasiƙar tabbatar da buƙatun ku na halartar makaranta (takardar shiga) ta wasiƙa.
　Mutanen da suka ƙaura zuwa birnin Chiba bayan Satumba 2022, 9
　Idan ba ku sami wasiku ba, da fatan za a tambayi Sashen Harkokin Ilimi.

　Tambayoyi: Sashen Harkokin Ilimi TEL: 043-245-5927

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Events / Events

Sakamakon tasirin sabon coronavirus, ana iya soke taron ko kuma a jinkirta shi.
Da fatan za a bincika tare da mai shirya don sabon bayani.

10 ga Oktoba (Talata) ita ce ranar 'yan ƙasa

A cikin tunawa da ranar 'yan ƙasa, wuraren jama'a sun zama kyauta
Akwai taron tunawa.
Nemo cikakkun bayanai akan [Ranar Jama'ar Birnin Chiba]
don Allah tambaya.

Tambaya: Cibiyar Kira ta Babban Birnin TEL: 043-245-4894

Ƙungiyar Wuta "Zelkova Concert"

Kwanan wata da lokaci: Laraba, Agusta 10, 26: 11-00: 12
Wuri: Cibiyar Koyo ta Rayuwa (3-1-7 Benten, Chuo-ku)
Yawan aiki: 140 mutane
Aikace-aikace/Tambayoyi: E-mail zuwa Oktoba 10 (Jumma'a)
　(1 kowane iyali) zuwa cibiyar kiran zauren birni
　Imel: event@callenter-chibacity.jp
　TELA: 043-245-4994

Lakcoci a Cibiyar Matasa ta Kudu

(1) Gabatarwa ga yin kayan zaki na Yamma
　Ranar: Satumba 10 (Asabar) 22: 10-00: 13
　Abun ciki: Apple torte da yin kuki
　Target: Mutane sama da shekaru 16
　Capacity: 12 mutane daga farkon mutane
　Farashin: yen 1,000
(2) Bari mu yi futomaki sushi tare
　Ranar: Satumba 10 (Asabar) 29: 10-00: 12
　Masu sauraren manufa: Daliban firamare da iyayensu
　Capacity: 6 rukunoni
　Farashin: yen 1,500
(3) Jin daɗin tattaunawar Turanci
　Kwanan wata: Nuwamba 11th (Asabar) da 5th (Asabar)
　　　　13:30-15:00 Duk sau 2
　Abun ciki: jin daɗin tattaunawa cikin sauƙi Turanci
　Target: Mutane sama da shekaru 16
　Yawan aiki: 12 mutane

Aikace-aikace / Tambayoyi: (1) Daga Oktoba 10th・
　(2) Oktoba 10 (Laraba) zuwa Oktoba 5 (Talata) ・
　(3) Daga Oktoba 10th (Alhamis) zuwa Oktoba 6th (Alhamis)
　Ta waya Cibiyar Matasan Kudu TEL: 043-264-8995

Lokacin hira ta iyaye

Iyaye masu renon yara za su iya shiga tare da 'ya'yansu.
Awanni 10:00-12:00.
Kuna da damar zuwa ku tafi a lokacin.
Da fatan za a zo kai tsaye zuwa wurin a ranar.

(1) Chuo Ward Oktoba 10 (Talata) Cibiyar Al'umma ta Hoshikuki
　Oktoba 10 (Litinin) Shinjuku Community Center
　Oktoba 10 (Litinin) Cibiyar Al'umma ta Suehiro
　Tambayoyi: Cibiyar Al'umma ta Matsugaoka TEL: 043-261-5990
(2) Hanamigawa Ward Oktoba 10 (Laraba) da 12 (Laraba) Makuhari Community Center
　Tambayoyi: Cibiyar Jama'ar Makuhari TEL: 043-273-7522
(3) Inage Ward Oktoba 10 (biki) Cibiyar Jama'a ta Konakadai
　　　　　Jumma'a, Oktoba 10 zauren Jama'a Midorigaoka
　Tambaya: Zauren Jama'a na Konakadai TEL: 043-251-6616
(4) Ward Wakaba Oktoba 10 (Alhamis) Zauren Jama'a na Chishirodai
　Satumba 10 (Alhamis) Dandalin Jama'a na Mitsuwadai
　Tambayoyi: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400
(5) Midori Ward Oktoba 10 (Alhamis) Toke Hall Hall
　Oktoba 10 (Litinin) Cibiyar Al'umma ta Honda
　Tambaya: Cibiyar Al'umma ta Honda TEL: 043-291-1512
(6) Mihama Ward Oktoba 10 (Alhamis) da Oktoba 6 (Alhamis)
　Takahama Public Hall
　Tambaya: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

shawara

Muna goyon bayan "aikinku"!

Muna ba da tallafi kamar shawarwari da karawa juna sani ga mutanen da ke aiki a cikin garin Chiba.
Da fatan za a yi amfani da kowane hanya.

XNUMX.Shawarwari a kan rashin biyan albashi, yanayin aiki, matsalolin wurin aiki, da dai sauransu.
　Shawara: Ofishin Ba da Shawarar Ma'aikata TEL: 043-300-8282
　Kwanan wata da lokaci: Ranakun mako 9:00-16:00 Asabar da Lahadi 9:00-15:00
　(Sai lokacin da aka rufe Cibiyar Al'umma ta Soga)

XNUMX.Shawarwari akan ayyukan farauta na gama gari da
　Samar da rayuwa, jin daɗi, da gidaje masu alaƙa da aikin yi
　Shawarwari: Furusato Sannu Aiki Inage (Ofishin Inage Ward) TEL: 043-284-6360
　Furusato Hello Work Midori (Ofishin Ward Midori) TEL: 043-292-8655
　Rana: Ranakun Mako 9:00-17:00

　Ana iya yin ajiyar wuri ta waya ko imel.
　Don ƙarin bayani, ziyarci Chiba City Furusato Hello Work
　Da fatan za a bincika.

XNUMX.Korarwa da cin zarafi tsakanin ma'aikata da gudanarwa
　　Yin sulhu don harba matsala kamar canje-canje mara kyau a yanayin aiki

　Shawarwari: Hukumar Hulda da Ma'aikata TEL: 043-223-3735

Shawarwari a Cibiyar Lafiya ta Hauka

(1) Shawarar samari
　Oktoba 10th (Jumma'a) da 14th (Jumma'a)
　14: 00 zuwa 16: 00
(2) Shawarar dogaro da barasa / miyagun ƙwayoyi
　Oktoba 10 (Alhamis) da Oktoba 6 (Talata) 10: 19-14: 00
(3) Gabaɗaya shawara
　Satumba 10 (Laraba) 19: 10-00: 12
(4) Shawarar tsofaffi
　Satumba 10 (Alhamis) 20: 14-00: 16
(5) Shawarar dogaro da caca
　Satumba 11 (Laraba) 9: 13-30: 16

Abun ciki: (1) zuwa (4) shawarwari ne daga kwararru
　　　(5) Shawarwari daga ma'aikacin zamantakewar lafiyar kwakwalwa
Manufar: Mutum ko iyali
Aikace-aikace/Tambayoyi: Kira Cibiyar Kiwon Lafiyar Hankali
　　　　　　TELA: 043-204-1582

"Ranar Kariyar Ido" Taimakon Waya

Kwanan wata: Oktoba 10 (hutu) 10: 9-00: 16
Abun ciki: Ido daga likitan ido
Tattaunawar waya game da lafiya
Shawarwari/Tambayoyi: Ƙungiyar Likitocin Prefectural TEL: 043-242-4271

Nasiha ga mata daga mata

Kwanan wata da lokaci: Laraba, Agusta 10, 12: 18-00: 21
Wuri: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
Abun ciki: Mata masu damuwa da damuwa saboda corona
　　　Kuna iya tuntubar lauyoyi mata, ungozoma, da masana ilimin halayyar dan adam.
Manufar: Mata Don Allah ku zo kai tsaye wurin taron a ranar.
Tambayoyi: Sashen Daidaiton Jinsi TEL: 043-245-5060

Shawarar kwararrun LGBT

Kwanan wata: Litinin ta farko 1:19-00:22 (shigarwa ta ƙarshe 00:21)
　　　Lahadi na uku 3:10-30:13 (liyafar karshe 30:13)
　　　(Har zuwa mintuna 30 ga kowane mutum a kowace ranar shawarwari)
Abun ciki: Mutanen LGBT da na kusa da su suna cikin rayuwarsu ta yau da kullun
　　　Kuna iya magana game da matsalolin ku akan LINE da ta waya.
Wayar shawara TEL: 043-245-5440

Da fatan za a nemi shawarwarin LINE a Chiba City LGBT Special Counseling.
Kuna iya tuntuɓar ba tare da faɗi sunan ku ba.

Tambayoyi: Sashen Daidaiton Jinsi TEL: 043-245-5060