Mai fassarar al'umma / mai goyan bayan fassarar

	filin	Abubuwan da za a iya nema
XNUMX	Hanyoyin gudanarwa	Hanyoyi daban-daban a zauren birni, ofisoshin unguwanni, cibiyoyin lafiya da jin dadi, ofisoshin fansho, da dai sauransu.
Biyu	Al'amuran renon yara da haraji	Makarantun yara, hanyoyin biyan harajin mazauna, da sauransu.
３	Abu game da ilimin yaro, dalibi	Hanyoyin shiga makarantar firamare da ƙaramar sakandare, tambayoyin hanyoyi uku, shawarwarin aiki, da sauransu.
４	Wani abu game da lafiyar jiki	Tattaunawar matakin kula da jinya, ba da shawara ga masu nakasa aiki, da sauransu.
５	lamuran lafiya	Binciken likita na yau da kullun, gwaje-gwaje, alluran rigakafi daban-daban, da sauransu.
XNUMX	Abubuwa game da ayyuka kamar ƙungiyoyin mazauna a cikin unguwa	Bayani ga sababbin mazauna, darussan bala'i, bukukuwan bazara, da sauransu.
７	wasu, Abubuwan da shugaban ya ga ya dace	Ƙayyadaddun ƙayyadaddun da aka ƙaddara bisa ga gaggawa da mahimmanci

* Lura cewa buƙatun fassarar fassarar masu zuwa ba su cancanci ba.

*Ina da tambaya ga baƙon gida, don haka ina son mai fassara.

* Ina son mai fassara lokacin da nake bayyana ƙa'idodin cikin gida ga ma'aikatan ƙasashen waje na kamfani mai riba.

*Ina so in aika da wasiƙa zuwa ga abokina a ƙasashen waje, don haka da fatan za a fassara ta.Irin wannan

■ Yadda ake nema ■

(Mataki na XNUMX) Tuntuɓi ta waya ko imel game da abun ciki na buƙatarku　

TEL: 043-245-5750 / E-mail: cciatranslator@ccia-chiba.or.jp

■Lokacin tuntuɓar abokin ciniki da kansa ya kamata ya yi magana.Idan harshenku na asali ba Ingilishi ba, Sinanci, Koriya, Sifen, Vietnamese, ko Ukrainian, ƙila mu nemi ku aiko mana da buƙatarku ta imel.

■Idan abokin ciniki yana da alamomi kamar zazzabi ko tari, fassarar kan layi kawai za a zaɓi don buƙatun fassarar, kuma ba za a karɓi buƙatun fassarar fuska da fuska ba.

■Idan muka yanke shawarar cewa za mu iya karban aikace-aikacenku, za mu tuntube ku.

■Ba za mu iya karɓar buƙatun da ke ƙayyadad da mai goyon baya ɗaya a matsayin mutum ɗaya ba.

(Mataki na XNUMX)Cika fom ɗin aikace-aikacen tsarin amfani da Tsarin Mai Fassara/Mai Taimakon Fassarar Al'umma,Aika

Idan ƙungiyar ta amsa cewa za a iya karɓa, mai buƙatar ya cika fom ɗin aikace-aikacen da aka tsara (fum ɗin aikace-aikacen tsarin amfani da tsarin fassarar al'umma/fassara),cciatranslator@ccia-chiba.or.jpDa fatan za a aika zuwa (Za a sami fom ɗin aikace-aikacen daga Janairu XNUMX, XNUMX.)

Zazzage Fom ɗin Aikace-aikacen Tsarin Tallafin Mai Fassara/Fassarar Al'umma

Form aikace-aikacen / TAKARDAR ODAR XNUMXADXNUMX ZAMA AIKATA

Form aikace-aikacen tsarin tallafin al'umma

Formulário de solicitação para sistema de apoiador de translateação/tradução comunitária.

Форма заяви для супроводження громадського перекладача, усного/письмового перекл аду.

■Da zarar an yanke shawara, za mu tuntuɓi mai buƙatun ta waya ko e-mail tare da cikakkun bayanai (fassarar: lokacin taro da wurin, fassarar: ranar ƙarshe, da sauransu).

■Idan ba za ku iya saduwa da lokacin taron ba saboda bala'i, da sauransu, da fatan za a tuntuɓi mai kula da wurin taron kai tsaye.

■Ba za ku iya neman mai fassara ta hanyar ayyana mai goyan baya ɗaya da mutum ɗaya ba.

■Rahoto■

Da fatan za a ƙaddamar da rahoton amfani ga ƙungiyarmu bayan kammala ayyukan ku a matsayin mai fassarar al'umma/mai tallafawa fassarar.

Da fatan za a sanar da mu abin da kuka lura domin mu yi amfani da shi a matsayin nuni ga ayyuka na gaba.

Zazzage rahoton mai tambaya

Rahoton mai amfani da RABO/TAMBAYA

Formulário de Relatório/Fedback para de Serviço de Interpretação/Tradução Comunitária

Zazzage rahoton mai tallafawa

■Idan kuna son ci gaba da buƙata, da fatan za a cika bayanan da ake buƙata don canja wurin a cikin rahoton.

■ Bayan ƙaddamar da rahoton ayyuka, za mu aiwatar da biyan kuɗi ga masu fassarar al'umma da masu goyon bayan fassarar.Ana shirin biyan lada a cikin watanni uku daga watan da ke biyo bayan ranar aiki.Muna ba da hakuri kan rashin jin dadi, amma muna neman hadin kan ku wajen mika rahoton ayyukan.

注意 事項 ■　　

■ Cibiyar Chiba City International Foundation da Ƙungiyarmu Ta Ƙaddamar da Fassarar Al'umma da Magoya bayan Fassara ba za su ɗauki alhakin duk wani lahani da abokin ciniki ya yi sakamakon ayyukan fassara/fassarawa.

■ Za mu raba bayanin mai buƙatun kuma mu nemi abun ciki tare da fassarar al'umma da mai tallafawa fassarar.

■ Dangane da abun ciki, ƙila mu nemi ku tabbatar da cikakkun bayanai kuma gabatar da takaddun da suka dace kafin ranar aikin fassarar.

■Magoya bayan Fassarar Al'umma da Fassara suna fassara ko fassara kawai.Da fatan za a dena tambayar masu goyan baya ɗaya don ra'ayinsu ko bayanan sirri, ko neman masu fassara ko fassarori.