Número de setembro de 2023 "Boletín informativo do goberno da cidade de Chiba" para estranxeiros

Captación de nenos para utilizar as escolas infantís, xardíns de infancia, etc a partir de abril do próximo ano

1. Escola infantil, gardería en pequena escala, gardería no fogar, gardería na oficina, gardería privada certificada (certificación de gardería),
　Centro Infantil Certificado Municipal (Certificación de Educación/Puericultura)

(1) Período de recepción
　Publicación/Contador: 10 de outubro (luns) - 16 de novembro (xoves)
　Solicitude electrónica: Do 10 de outubro (luns) ao 16 de novembro (festivos) ás 11:23
(2) Onde obter o formulario de solicitude
　Centro de Saúde e Benestar División de Infancia e Familia, garderías
　10 de outubro (luns) - 16 de novembro (xoves) *Ata as 11:30 os sábados
　Tamén podes imprimir desde a páxina de inicio.
(3) Método de aplicación
　Cubra o formulario de solicitude e entrégueo á División de Infancia e Familia do Centro de Saúde e Benestar do pabellón onde estea a súa gardería desexada.
　Por favor, envíeo por correo ou traiga persoalmente.Tamén podes solicitar por vía electrónica.

Para obter máis información, busque [Chiba City April Child Recruitment] ou faga unha pregunta.

Pregunta: División de Infancia e Familia, Centro de Saúde e Benestar Pública de cada pabellón
　Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Reclutamento de nenos para utilizar a sala infantil a partir de abril do ano que vén

Este servizo está dispoñible para o alumnado de primaria cuxos pais non estean na casa durante o día por motivos laborais ou outros.
O lugar é unha escola primaria ou unha sala infantil privada.

(1) Período de recepción
　Primeira recepción: do 10 de outubro (luns) ao 16 de novembro (luns)
　Recepción secundaria: do 11 de novembro (martes) ao 7 de novembro (xoves)
(2) Onde obter o formulario de solicitude
　Desde principios de outubro, a División de Nenos e Familias do Centro de Saúde e Benestar de cada barrio, a Oficina de Enlace do Centro Cívico, a División de Desenvolvemento Saudable,
　Podes conseguilo no cuarto dos nenos.Tamén podes imprimilo desde o sitio web da cidade de Chiba.
(3) Método de aplicación
　Cubrir o formulario de solicitude e entregalo na sala onde se atopa a sala infantil que desexa utilizar.
　Por favor, envíeo por correo ou en persoa á División de Infancia e Familia do Centro de Saúde e Benestar.
　Tamén podes solicitar por vía electrónica.

Para obter máis información, busca [Chiba City Children's Room] ou fai unha pregunta.

Pregunta: División de Infancia e Familia, Centro de Saúde e Benestar Pública de cada pabellón
　Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Contratación de nenos extraescolares a partir do próximo mes de abril

É un lugar para que o alumnado de primaria xogue e viva despois da clase.
Todos os estudantes de primaria que desexen utilizar este servizo poden utilizalo no centro de primaria designado.

XNUMX.Escola primaria dispoñible

(1) Ikuhama, Ikuhama East, Omori, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka West, Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai,
　Hanamigawa, Makuhari Minami, Ayamedai, Kashiwadai, Kusano, Chigusadai, Chigusadaihigashi, Tsuga, Omiya, Sakazuki, Sarashina,
　Senjodai Higashi, Senjodai Mirai, Senjodai Wakaba, Wakamatsudai, Okido, Oyuminonan, Toke, Inahama,
　Saiwaicho, Takasu Dai XNUMX, Takahama Beach, Takahama Daiichi, Masago Dai XNUMX Elementary School
(2) Escola primaria Ikuhama Nishi, Hanajima, Mizuho, ​​​​Yokoto, Midoricho, Shirai, Wakamatsu, Asumigaoka, Shiina, Takasu

XNUMX.Onde conseguir o formulario de solicitude
　Os novos alumnos de primeiro curso recibirán isto durante a súa revisión de saúde cando comecen a escola (antes de entrar na escola primaria).
　Os novos alumnos de 2o a 6o poden recibilo dende principios de outubro.

A escola primaria en (1) é despois da escola
Para as escolas primarias enumeradas en (2), podes obtelos nesa escola primaria.
　Tamén podes imprimir desde o sitio web da cidade de Chiba.

XNUMX.Método de aplicación
　Entre o formulario de solicitude e os documentos requiridos entre o 10 de outubro (luns) e o 16 de novembro (xoves).
　Por favor, envíeo por correo a "Chiba City Board of Education, Lifelong Learning Promotion Division, 260-8722".
　Tamén podes solicitar por vía electrónica.

　Para o alumnado novo de 2o a 6o de primaria, do 11 de novembro (luns) ao 6 de novembro (xoves).
　As escolas en (1) van á escola, as escolas en (2) van á escola.
　Tamén pode enviar unha solicitude.
　Se o teu irmán ou irmá menor é estudante de primeiro ano, podes presentar a solicitude xuntos.
　Para obter máis información sobre as horas de uso despois da escola e as tarifas de uso, visite [Chiba City After School].
　Busca ou pregunta.

Preguntas: División de Promoción da Aprendizaxe Permanente TEL: 043-245-5957

Revisión de saúde na escola

A partir do 11 de novembro (mércores), as escolas primarias da cidade de Chiba realizarán revisións de saúde dos nenos que ingresen á escola (antes de ingresar á escola primaria).
Aos pais dos nenos que ingresaron na escola primaria en abril de 2024 enviáronse unha notificación de revisión de saúde (tarxeta postal) por correo.
Se non o recibes antes do mércores 10 de outubro, avisame.
Ademais, a escola primaria enviou un cuestionario preliminar por correo por separado.
Se non o recibes, póñase en contacto co centro de primaria escrito na notificación (tarxeta postal).
Teña en conta que se lle notificará na súa carta de admisión a escola primaria na que se matriculará a finais de xaneiro do próximo ano.

XNUMX.A todos os estranxeiros
　As familias con nenos que ingresarán na escola primaria o próximo ano e que rexistrasen o seu enderezo na cidade de Chiba antes do 2023 de setembro de 9 recibirán
　Enviei a miña solicitude de admisión (confirmación do meu desexo de asistir á escola).
　Para aqueles que se mudaron á cidade de Chiba despois do 2023 de setembro de 9 ou os que non recibiron correo,
　Consulta na División de Asuntos Académicos.

Pregunta: Sobre a revisión de saúde antes de entrar na escola primaria División de Saúde e Educación Física TEL: 043-245-5943
　　　Sobre a escola primaria que se matriculará na División de Asuntos Académicos TEL: 043-245-5927

Centro de Apoio Integral do Benestar

Se tes problemas por mor da vellez, discapacidade, coidado dos fillos, cartos, etc., ponte en contacto co Centro de Apoio de Benestar Marugoto.
Por favor consultar.Podes consultar non só a ti mesmo, senón tamén á túa familia e ás persoas que te rodean.

Data e hora: de luns a sábado de 8:30 a 17:30 (excluídos festivos, fin de ano e ano novo)
Consulta/Localización: 2º andar, Centro comunitario de Chuo (1-043 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 245-5782-XNUMX
Preguntas: División de Benestar Comunitario TEL: 043-245-5782

Obteña ata un 10 % de volta con pagos sen efectivo!
Campaña de apoio ao estilo de vida

As cousas son cada vez máis caras.
Realizaremos unha campaña de apoio á cidadanía.
Se realizas un pago sen efectivo (pago cun teléfono intelixente), podes gañar ata un 10 % de puntos.

Período: 10 de outubro (domingo) - 1 de outubro (martes)
　*Aínda durante o período, se se esgota o diñeiro que tes preparado, o evento remata.
Pagos obxectivo: AEONPay, auPAY, d Payment, PayPay, Rakuten Pay
Taxa de reembolso: ata o 10% do importe do pago
　*Ata 1 iens por persoa, un total de ata 1,000 iens
Tendas de destino: supermercados, farmacias, tendas de barrio e outras tendas na cidade de Chiba.
Restaurantes, tendas de limpeza, etc.

Para obter máis información, busque [Chiba City Lifestyle Support Campaign] ou faga preguntas.

Preguntas: Centro de chamadas da campaña de soporte vital TEL: 0120-787-895

Apoiamos o teu "traballo"!

Ofrecemos apoio, como consultas e seminarios para as persoas que traballan na cidade de Chiba.

(1) Consulta sobre problemas no lugar de traballo como non cobrar
　Un conselleiro profesional escoitará as súas dúbidas.Tamén lle presentaremos unha mesa de consulta.
　Sala de Asesoramento Laboral TEL:043-300-8282
　Días laborables 9:00-16:00 Sábados e domingos 9:00-15:00
　(Excepto cando o Centro Comunitario Soga estea pechado)

(2) Consulta sobre busca de emprego e notificación de información sobre vida cotiá, benestar e vivenda relacionada co emprego
　Cidade natal Hello Work Inage (oficina de Inage Ward) TEL: 043-284-6360
　Cidade natal Hello Work Midori (oficina de Midori Ward) TEL: 043-292-8655
　Días laborables 9:00-17:00

(3) Problemas relacionados co traballo (despedimento da empresa, acoso de poder, etc.)
　Os membros do comité de traballo falan tanto cos traballadores como coa xente da empresa.
　Comisión de Traballo da Prefectura de Chiba TEL: 043-223-3735

Como separar e eliminar o lixo non queimable e o lixo perigoso

Asegúrese de separar as bolsas para o lixo non queimable (lixo non queimable) e o lixo perigoso.
Se se mesturan residuos perigosos con outros residuos, poden ser prexudiciais para o corpo e o medio ambiente.

(1) Lixo non queimable: plásticos duros, metais, cerámica, vidro, cubertos, pequenos electrodomésticos, paraugas, etc.
　Como eliminalo: colócao nunha bolsa de lixo non queimable.
　Cando coloque o lixo nunha bolsa, asegúrese de que o lixo non sobresaia da bolsa.

(2) Lixo perigoso: chisqueiros de gas desbotables, bombonas de gas casete, termómetros, pilas secas, luces fluorescentes, etc.
　Como eliminar os artigos: Separa os artigos por tipo e colócaos en bolsas transparentes.
　　　　　Non use as bolsas de lixo designadas.

Para obter máis información sobre como eliminar o lixo, busque [Lixo non queimado/lixo perigoso da cidade de Chiba] ou
por favor, pregunta.

Preguntas: División de Operacións de Recadación TEL: 043-245-5246

···························································································································································································································・・・・

Eventos / Eventos

Reunión de intercambio xaponés

Data: 10 de setembro (sábado) 21:14-00:16
Contido: Ademais de presentacións de discursos xaponeses de estranxeiros
　　　Interpretación de instrumentos musicais e presentación de danza.
Por favor, veña directamente ao lugar o día.
Lugar/Preguntas: Asociación Internacional de Intercambio da Cidade de Chiba (2-1 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 043-245-5750
　　　Domingos e festivos pechados.

Festa de Halloween de intercambio internacional 2023

Data e hora: venres 10 de xullo, 27:17-00:20
*Cancelado se chove
Lugar: 1º andar do Concello de Chiba, Praza Machikado (1-XNUMX Chiba Minato, Chuo-ku)
Contidos: Este é un evento de intercambio onde os xaponeses e os estranxeiros poden gozar casualmente entre eles.
　　　Tamén hai pratos de todo o mundo que che trae o camión da cociña.
Por favor, veña directamente ao lugar o día.

Preguntas: Asociación Internacional de Intercambio da Cidade de Chiba TEL: 043-245-5750
　　　Domingos e festivos pechados.

O 10 de outubro (mércores) é o Día do Cidadán

Para conmemorar o Día do Cidadán hai actos conmemorativos como a gratuidade dos equipamentos públicos.

Para obter máis información, busca [Chiba City Citizen's Day] ou fai unha pregunta.

Preguntas: Call Center do Concello TEL: 043-245-4894

Banda de extinción de incendios "Concerto de Zelkova"

Data: 10 de agosto (mércores) 25:11-00:12
Lugar: Centro de Aprendizaxe Permanente (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Capacidade: 300 persoas
Solicitude: solicitude electrónica ata o 10 de outubro (luns)
Para obter información sobre como solicitar electrónicamente, busque [Solicitude electrónica da cidade de Chiba].

Preguntas: División de Asuntos Xerais do Departamento de Bombeiros TEL: 043-202-1664

Japan Beach Games Festival Chiba 2023

Podes ver e participar nunha variedade de deportes de praia en Inage no Hama.
Tamén xogan xogadores famosos.Participa na recollida de lixo pola costa.

Data: 10 de outubro (sábado), 14 de outubro (domingo)
　　　10:00-17:00 *Anulación en caso de choiva
Lugar: Inage Seaside Park Inagenohama

Para obter máis información sobre que deportes facer e cando, visite [Japan Beach Chiba]
Busca ou pregunta.

Preguntas: División de Promoción Deportiva TEL: 043-245-5966

Kemigawa Beach Festa 2023 Outono

Data e hora: 10 de outubro (domingo) 29:10-00:16 *Anulación en caso de choiva
Localización: arredor da praia do río Kemigawa
Contidos: baile hula, experiencia de batería, paseo en coche de cociña, etc.

Para obter máis información, busque [Kemigawa Beach Festa 2023 Autumn] ou
por favor, pregunta.

Preguntas: Comité Executivo de Kemigawa Beach Festa (División de Política Verde) TEL: 043-245-5789

Actos da biblioteca Divertímonos no atrio

Data: domingo 11 de agosto, 12:10-00:15
Contidos: Mini concertos, actuacións de rakugo, espectáculos de contos ilustrados, grandes libros ilustrados, sesións de contos, sesións de contos en lingua estranxeira, etc.
Capacidade: 30 persoas dende o máis cedo
Por favor, veña directamente ao lugar o día.

Localización/Preguntas: Biblioteca Central (3-7-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-287-3980

···························································································································································································································・・・・

consulta

Asesoramento Telefónico "Día da Protección Ocular".

Data: domingo 10 de agosto, 15:9-00:16
Contidos: Podes consultar a un oftalmólogo sobre a túa saúde ocular.
Teléfono de consulta TEL: 043-242-4271

Preguntas: Asociación Prefectural de Oftalmoloxía TEL: 04-7186-7425

Consulta por mulleres expertas

Data e hora: venres 10 de xullo, 20:13-00:17
Contido: As mulleres con ansiedade e preocupacións poden consultar a avogadas, matronas, psicólogas, etc.
Persoas aplicables: Mulleres
Capacidade: 1 persoas por experto, a partir da persoa máis temperá, aproximadamente 40 minutos por persoa
　　　*Achegue directamente ao lugar o día.
Lugar: Casa do Concello 1o andar Sala de Consulta Cidadá

Preguntas: División de Igualdade de Xénero TEL: 043-245-5060