Número de setembro de 2023 "Boletín informativo do goberno da cidade de Chiba" para estranxeiros

2023.9.4 Información viva

Campaña Nacional de Seguridade Tráfico de Outono

Co slogan "Materiais reflexivos están aquí!"
Durante 9 días dende o 21 de setembro ata o 9 de setembro levaremos a cabo a Campaña Nacional de Seguridade na circulación de outono.
Siga as normas de tráfico non só para evitar accidentes, senón tamén para evitar verse implicado nun accidente.
(1) Protexer a seguridade dos peóns, incluídos os nenos e as persoas maiores.
(2) Evitar accidentes pola noite e pola noite.Non beba e conduza.
(3) Os ciclistas tamén deben levar casco.Observar as normas de tráfico.
Pregunta: División Rexional de Seguridade TEL: 043-245-5148

★ Eventos relacionados
(1) Exposición galardoada do proxecto/cartel de seguridade viaria
　日時：9月21日(木曜日)～9月30日(土曜日)9:00～21:00(21日は10:00から・30日は17:00まで)
　　　　Pechado o 9 de setembro (luns)
(2) Feira de seguridade no tráfico ☆Chiba
　Data e hora: martes 9 de setembro, 26:13-00:16
　Contidos: Clase de seguridade na circulación, desfile de moda con materiais reflectantes, exposición, banda da policía prefectural
　　　　Concerto de contacto de seguridade vial
(3) Reunión de seguridade na circulación
　Data: 9 de setembro (sábado) 30:14-00:16
　Contidos: Presentación dunha carta de recoñecemento da campaña de seguridade na circulación/seguridade na circulación
　　　　Premios aos gañadores de carteis de proxectos, clases de seguridade viaria, etc.
　Lugar: Centro de Aprendizaxe Permanente (3 Benten, Chuo-ku)
　
Preguntas: (1) e (3), División de Seguridade Comunitaria TEL: 043-245-5148
　　　(2) División de Tráfico e Asuntos Xerais da Xefatura da Policía da Prefectura TEL: 043-201-0110

Contratación de veciños de vivendas baleiras de vivendas municipais

(1) Xeral
　Entre as persoas que poden presentar a solicitude inclúense aqueles con baixos ingresos e aqueles con información de contacto de emerxencia.
　Hai condicións para
(2) Caducado (para familias con fillos)
　Ademais das condicións xerais do apartado 1, poden presentar a solicitude os pais menores de 45 anos que teñan fillos menores de idade escolar.

Podes vivir tanto en (1) como en (2) durante 10 anos.Se tes algunha dúbida, pregunta.

Data prevista de entrada: a partir do 2024 de xaneiro de 1 (festivo)
Data do sorteo: 10 de outubro (martes)
Formulario de solicitude: podes obtelo nos seguintes locais a partir do 9 de setembro (luns).
　Chiba City Housing Supply Corporation (Centro Comunitario Central 1F)・Ward Office・
　Praza de información sobre vivendas da prefectura (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Data de solicitude: do 2023 de outubro (domingo) ao 10 de outubro (martes) de 1.
　Envíe o formulario de solicitude e os documentos necesarios a Chiba City Housing Supply Corporation (260-0026 Chiba Minato, Chuo-ku, 2-1).
　Só necesitas un selo da oficina de correos do 10 de outubro (dom) ao 1 de outubro (mar).
　* Non se permiten aplicacións duplicadas.

Consultas: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Prestacións temporais para fogares de crianza

Ofrecemos beneficios de subsistencia ás familias con fillos que están a sufrir o aumento dos prezos.
Os fogares que reciben subsidio por fillos non poden solicitar.

asunto:
(1) O neno debe estar rexistrado como residente na cidade de Chiba o 4 de abril.
(2) Os nenos nacidos despois do 5 de maio deben estar rexistrados como residentes da cidade de Chiba no momento do nacemento.
(3) Ter un fillo nacido entre o 2005 de abril de 4 e o 2 de abril de 2024.

Importe da prestación: 10,000 iens por fillo elixible
Para obter máis información sobre o formulario de solicitude e como solicitar, visite [Beneficios temporais da cidade de Chiba para familias con nenos].
Busca ou pregunta.

Consultas: Secretaría de Beneficios do fogar crianza da cidade de Chiba TEL: 043-400-3254

Sistema de asistencia escolar

Axudamos co custo do material escolar para que os nenos o usen na escola.
Elegibilidade: nenos que asisten a escolas primarias municipais, nacionais ou prefecturais de Chiba, escolas secundarias, etc.
　　　Pais que están loitando co diñeiro que necesitan para vivir, pais que están a recibir manutención dos fillos, etc.
　　　Para obter máis información, busque [Chiba City Study Assistance] ou pregúntanos.
Solicitude: consulte coa escola á que asiste o seu fillo, cubra a información necesaria no formulario de solicitude e envíeo á escola.

Preguntas: División de Asuntos Académicos TEL: 043-245-5928

Comezarán os gastos de subvención para as revisións de maternidade

Despois do 10 de outubro, nun hospital contratado coa cidade de Chiba para os que dan a luz 1 semanas e 2 mes despois de dar a luz
Cando temos un exame médico, apoiamos os gastos do exame médico do parto.
Recoñecemento médico de destino: revisión de maternidade 2 semanas e 1 mes despois do parto
Destinatario: mulleres que deron a luz despois do 10 de outubro e que estivesen empadroadas como residentes na cidade no momento da súa visita.
Número de subvencións: Ata 2 veces
Importe da subvención: ata 1 iens por vez
Para obter detalles como tickets de consulta, busque [Exame de obstetricia da cidade de Chiba] ou faga unha pregunta.

Pregunta: División de Apoio Sanitario TEL: 043-238-9925

Aumento de prezos Apoio prioritario As solicitudes de beneficios deben presentarse ata o sábado 9 de setembro

Imposto por habitante tipo per cápita para fogares exentos de impostos de 2023 e de súpeto
Aceptamos solicitudes de prestacións de fogares cuxos ingresos diminuíron de xaneiro a agosto (fogares con cambios bruscos nas finanzas do fogar).
Teña en conta que non poderá recibir beneficios despois da data límite.
Para obter máis información, busque [Beneficio de asistencia prioritaria para o aumento do prezo da cidade de Chiba] ou pregúntanos.

Beneficios: 1 iens por fogar
Prazo de solicitude: ata o 9 de setembro (sábado)
Como obter un formulario de solicitude: Chame ao centro de atención telefónica de beneficios prioritarios de aumento de prezos da cidade de Chiba para facer unha solicitude ou
　Aumento dos prezos Apoio prioritario Distribuído en cada mostrador de consulta (aberto ata o 9 de setembro).
　Tamén podes imprimir desde a páxina de inicio.

Pregunta: Centro de atención telefónica de beneficios prioritarios para o aumento do prezo da cidade de Chiba TEL: 0120-592-028

O que podes facer antes de que se produza un desastre

Nunca se sabe cando se producirán desastres como terremotos e fortes choivas.
É importante prepararse con antelación para minimizar o dano o máximo posible.

(1) Consulta o mapa de perigos
　Podes consultar as zonas propensas a desastres e os destinos de evacuación no mapa de perigos.
　Para obter máis información, busque [Mapa de perigo da cidade de Chiba].
(2) Considere a evacuación distribuída
　Para evitar a infección, non é bo que moitas persoas se reúnan nun só lugar.
　Ademais da súa escola ou centro de evacuación designado, considere evacuar á casa segura dun familiar ou amigo.
　Se a súa casa está nun lugar seguro, considere vivir como un refuxio de evacuación na casa.
(3) Gustaríache instalar un interruptor sísmico?
　Arredor do 60% dos incendios provocados por grandes terremotos son causados pola electricidade.
　Os antisísmicos cortan automaticamente a electricidade en caso de terremoto para evitar incendios.
　Para obter máis información, busca [Chiba City Seismic Breaker] ou fai unha pregunta.
　Consultas: División de Prevención dos Bombeiros TEL: 043-202-1613
(4) Prepara material e artigos de emerxencia para levar contigo.
　Teña preparada a comida e a auga potable.
　Ademais, fai unha lista de elementos de emerxencia para levar contigo ao escapar en caso de desastre.
　Teléfono móbil, batería móbil, obxectos de valor (diñeiro, tarxeta de residencia, tarxeta sanitaria, etc.)
(5) Evitar que os mobles caian ou caian
　Mobles grandes e electrodomésticos son moi perigosos se caen ou caen nun terremoto.
　Revisa a colocación e fixación dos mobles.
(6) Pode recibir información sobre prevención de desastres en varios idiomas.
　Os detalles sonConsulte aquí.

Pregunta: Sección de Contramedidas de Prevención de Desastres TEL: 043-245-5113

···························································································································································································································・・・・

Eventos / Eventos

Visita cidadá dos Bombeiros e Feira de Primeiros Auxilios

Concienciar á xente das actividades de loita contra incendios para protexer a seguridade da comunidade,
Realizaremos percorridos nos que poderás ver vehículos de bombeiros e ambulancias e experimentar extinción de incendios.

Data: 9 de setembro (sábado) 9:10-00:12
　* Cancelado se chove
Lugar: aparcamento común 2 de Harbour City Soga
Solicitude: Achegue directamente ao lugar o día.
Para obter máis información, busca [Chiba City Fire Department 2nd Citizen Tour 2023] ou fai unha pregunta.

Consultas: División de Asuntos Xerais da Oficina de Incendios TEL: 043-202-1664

Evento do museo da ciencia Festa da ciencia

Data: 10 de marzo (sábado) - 7 de abril (domingo) 10:8-10:00
Contidos: Eventos nos que se pode vivir a diversión da ciencia e a tecnoloxía, como obradoiros e clases de manualidades científicas
Prazo de solicitude: ata o 9 de setembro (domingo)
Para obter detalles como como solicitar, busca [Chiba City Science Festa] ou fai unha pregunta.

Consultas: Museo da Ciencia da Cidade de Chiba (Chuo 4, Chuo-ku) TEL: 043-308-0511

Concerto dunha moeda

Data: 11 de setembro (sábado) 18:14-00:15
Lugar: Chiba Civic Hall (1 Kanamecho, Chuo-ku)
Elenco: Tetta Chino (saxofón), Kehei Ohno (piano)
Capacidade: 270 persoas de xente temperá
Tarifa: 500 iens para adultos, 100 iens para estudantes de primaria e menores (gratuíto para os nenos no colo dos pais)
Solicitude: solicite por teléfono a partir das 9:5 horas do 10 de setembro (martes).
　　　Centro Cultural da Cidade de Chiba TEL: 043-224-8211
　　　Centro Cívico de Chiba TEL:043-224-2431

Consultas: Fundación de Promoción Cultural da Cidade de Chiba TEL: 043-221-2411

consulta

Consulta sen preocuparse só

Se ves a alguén ao teu redor que parece estar preocupado, como non sentirse ben,
É importante escoitar as súas historias e conectalas co apoio.
Se tes algún problema, non dubides en consultarnos sen preocuparte só por el.

(1) Sala de asesoramento para o corazón e a vida (1 minutos por sesión)
　Data e hora: luns e venres (excepto festivos) 18:00-21:00
　　　　Sábado (dúas veces ao mes), domingo (unha vez ao mes) 2:1-10:00
　Localización: 18 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku
　Solicitude: Sala de Asesoramento do Corazón e da Vida TEL: 043-216-3618
　Solicitar por teléfono de 9:30 a 16:30 os días laborables
(2) Consulta de atención nocturna/vacacional (consulta telefónica/LIÑA)
　TEL: 043-216-2875 LINE Consulta (ligazón externa):https://lin.ee/zjFTcH4
　Data: luns a venres 17:00-21:00
　Sábados, domingos, festivos, festivos 13:00-17:00
(3) Teléfono do corazón TEL: 043-204-1583
　Data e hora: laborables 10:00-12:00, 13:00-17:00
(4) Termómetro mental
　Podes comprobar a túa saúde mental.
　Para obter máis información, busque [Chiba City Heart Thermometer].
(5) KOKOROBO
　Despois de responder unhas cantas preguntas, presentarache o apoio que se adapte á túa situación actual.
　Para obter máis información, busca [Kokorobo] ou fai unha pregunta.

Consultas: División de Saúde Mental e Benestar TEL: 043-238-9980

Asesoramento para a mocidade

Data: laborables 9:00-17:00
Contido: Problemas de delincuencia, acoso escolar, negativa a asistir á escola, etc., e preocupacións xuvenís
Contacto:
(1) Centro de Apoio á Xuventude (Centro Comunitario Central) TEL: 043-245-3700
(2) Rama Este (dentro do Centro Cívico Chishirodai) TEL: 043-237-5411
(3) West Branch (City Education Hall) TEL: 043-277-0007
(4) South Branch (dentro de instalacións complexas como Kamatori Community Center) TEL: 043-293-5811
(5) Oficina norte (dentro de instalacións complexas como o Centro Cívico de Hanamigawa) TEL: 043-259-1110