Publicado en abril de 2023 "Noticias da Administración Municipal de Chiba" para estranxeiros

O novo edificio do goberno abre axencia

O novo edificio do concello.
Todo estará listo para o seu uso en xuño.
Ata entón utilizaranse tanto edificios antigos como novos.

Pregunta: Sección de mantemento de edificios públicos novos TEL: 043-245-5044

Renovouse a páxina de inicio da cidade

A páxina de inicio de Chiba City renovarase a partir do 2 de febreiro (luns).
Tamén hai "xaponés fácil" que é fácil de entender para os estranxeiros.
Podes seleccionar facilmente a información que queres ver ou escoitar.
Todo o deseño é brillante e cálido.

Consultas: Dirección Xeral de Relacións Públicas TEL: 043-245-5015

Imposto municipal/prefectural e declaración da renda

Os impostos municipais e prefecturais son do 2 de febreiro (mércores) ao 3 de marzo (mércores)
O IRPF pódese presentar entre o 2 de febreiro (xoves) e o 16 de marzo (mércores).

(1) Os impostos municipais e prefecturais pódense preparar no sitio web da cidade e enviarse por correo.
　Para obter máis información, busque [Formulario de declaración da cidade de Chiba].

(2) As declaracións definitivas do IRPF confórmanse na páxina web da Axencia Tributaria e remítense por vía electrónica.
　ou pode enviarse por correo.
　Para obter máis detalles, busque en [Recuncho de creación].

O lugar onde se pode obter o formulario de declaración, a data e lugar para declarar, etc.
Se tes algunha dúbida, pregunta.

Pregunta: Axencia Tributaria Municipal División Tributaria Municipal
　　Leste (Central/Wakaba/Midori Ward) TEL: 043-233-8140
　　Oeste (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
　　Oficina de Facenda de Chiba East TEL: 043-225-6811　
　　Oficina de Facenda de Chiba South TEL: 043-261-5571
　　Oficina de Facenda de Chiba West TEL: 043-274-2111

Información relacionada coa nova infección por coronavirus

XNUMX.proba de vacinación
　Para obter máis información sobre como obter un certificado,
　Busca [vacina da coroa da cidade de Chiba]
　Fai unha pregunta ao centro de chamadas de vacinas contra a corona de Chiba City.

XNUMX.Certificado de vacinación usando o meu número de tarxeta
　　podes conseguilo ese día
(1) Obtén a aplicación
　Escanea o código QR da dereita co teu smartphone
　Podes obter certificados nacionais e estranxeiros.
(2) Consígueo nunha tenda de barrio
　Podes obtelo nunha máquina de copias múltiples en tendas de barrio. Custa 120 iens.
　É necesario un pasaporte para os estranxeiros.

Pregunta: Centro de chamadas de vacinación contra Corona da cidade de Chiba TEL: 0120-57-8970
(8:30-21:00 sábados e domingos ata 18:00)

Pare o cannabis!o cannabis é prexudicial

Moitos mozos son capturados con cannabis.
Desinformación de que o cannabis é inofensivo
estase espallando.
O cannabis causa alucinacións, deterioro da memoria e unha diminución da capacidade de aprendizaxe
Droga ilegal nociva.
Unha vez que o uses, non poderás parar, e ti e as persoas que te rodean
facerte infelizNunca o use.
Persoas que están preocupadas por estar soas Se notas cambios ao teu redor, consulta.

Consulta: Xefatura da Policía Prefectural División de Drogas e Armas de Fogo TEL: 043-201-0111
　　　Comisaría próxima, caixa de policía, caixa de policía
　　　Centro de Saúde Cardíaca TEL: 043-204-1582

Consultas: División de Política Médica TEL: 043-245-5207

Recluta usuarios a partir de abril de custodia temporal

Non foi á escola infantil
Son elixibles os nenos (desde os XNUMX meses ata antes de entrar na escola primaria).

(1) Uso regular
　Pais polo traballo, etc.
　Os que precisan coidados infantís 2-3 días á semana
　Horario: luns a sábado de 8:00 a 17:00
　(Ata as 18:00 horas)
　Nota: se hai moitas solicitudes, farase a selección.
　　　Podes aplicar a varias instalacións.
　　　Un neno pode usar unha instalación.

(2) Uso irregular
　Coidado temporal no fogar cando os pais están hospitalizados por enfermidade
　cando non podes
　Límite de uso: 1 día de uso dentro de 1 mes 7 días ・
　　　　　O uso de medio día é dentro dos 1 días dun mes
　Horario: laborables 8:00-17:00
　(8:00-12:30 ou 12:30-17:00 para media xornada)
　　8:00-12:30 os sábados (excepto festivos)

Tanto para (1) como para (2), solicite directamente á instalación desexada.
Para obter detalles sobre a localización de uso, a taxa de uso, a frecuencia de uso, o método de aplicación, etc.
Busca (1) [Uso regular da cidade de Chiba] ou (2) [Uso irregular da cidade de Chiba], ou
por favor, pregunta.

Consultas: División de Xestión de Xardín Infantil TEL: 043-245-5729

Buscamos nenos que utilicen a habitación infantil a partir de abril.

A sala infantil é para alumnos de primaria cuxos pais non estean na casa durante o día por motivos de traballo, etc.
Un lugar para xogar e vivir, dirixido.

Período de recepción: do 2 de febreiro (luns) ao 13 de marzo (venres)
Modelo de solicitude: División de Infancia e Familia do Centro de Saúde e Benestar
　　　No centro cívico póñase en contacto coa oficina/concello do primeiro andar de orientación
　　　podes conseguir.
　　　Tamén podes imprimir desde a páxina de inicio.
Como solicitar: Envíe o formulario de solicitude e os documentos necesarios na sala infantil da súa primeira elección.
　　　　Na División de Infancia e Familia do Centro de Saúde e Benestar dunha determinada sala
　　　　Envíao ou lévao contigo.Tamén podes solicitar por vía electrónica.

A notificación da aceptación farase a finais de marzo.
Para obter máis información sobre cuartos infantís, consulte [Chiba City Children's Room]
Busca ou pregunta.

Pregunta: División de Infancia e Familia, Centro de Saúde e Benestar
　Central TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

O prazo de solicitude da miña tarxeta de número para puntos menores é a finais de febreiro

Solicite a miña tarxeta de número antes do 2 de febreiro (martes).
Se solicitas, podes obter ata 2 yenes en puntos Mina.

Pregunta: Centro de chamadas do contador de viaxes de negocios da miña tarxeta de número TEL: 043-375-5271

Negocio de vales de educación extraescolar

Nenos que non poden ir ás escolas por motivos económicos
Podes solicitar un cupón que formará parte do custo.

Importe da subvención: cupón por valor de 1 iens ao mes
Elegibilidade: fogares que reciben axudas públicas ou fogares que reciben todas as axudas de crianza
　　Nenos que ingresan en 2023º e 4º de primaria a partir de abril de 5
Capacidade: 115 alumnos/as en cada curso
Solicitude: debe recibirse antes do 3 de marzo (mércores) Formulario de solicitude (distribuído na División de Apoio á Infancia e ás Familias)
　Por favor, envíe un correo á División de Apoio á Infancia e ás Familias do Concello de Chiba 260-8722.
　Tamén podes solicitar por vía electrónica.

Para obter máis información, busque [Valo de educación fóra da cidade de Chiba]
por favor, pregunta.

Consultas: División de Apoio á Infancia e ás Familias do Concello de Chiba TEL: 043-245-5179

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Eventos / Eventos

Debido á influencia do novo coronavirus, o evento pode ser cancelado ou aprazado.
Consulte cos respectivos organizadores do evento para obter a información máis recente.

Festival de arte da cidade de Chiba

Do 3 de marzo (sábado) ao 4 de marzo (domingo) na cidade de Chiba
O Chiba Citizen's Art Festival celebrarase en varios lugares.
Música, arte, literatura, artes escénicas tradicionais, cerimonia do té, arreglo floral, teatro, etc.
Hai varios eventos.
Trátase dun festival que se celebra unha vez ao ano no que máis de 1,000 persoas, incluídos cidadáns de Chiba, actúan e expoñen.
Todos, desde nenos ata adultos, poden gozar.
Tamén hai eventos que non requiren solicitude nin teñen entradas.
Se tes algunha dúbida, póñase en contacto coa Secretaría da Federación Cultural da Cidade de Chiba.
Por favor, non dubide en unirse a nós.

Consultas: Secretaría da Federación Cultural da Cidade de Chiba (dentro da Fundación de Promoción Cultural da Cidade de Chiba) TEL: 043-221-2411

Conferencia do Centro Xuvenil do Sur "Facer bolos Hinamatsuri"

Data: 2 de febreiro (sábado) 25:13-30:16
Destinatarios: alumnado de XNUMXº de ESO ata ESO
Capacidade: 12 persoas dende o máis cedo
Custo: 700 yenes
Solicitude/Preguntas: do 2 de febreiro (xoves) ao 2 (mércores) Chamar ao Southern Youth Center TEL: 8-043-264
　　　　　Pechado os luns (se o luns é festivo, o día seguinte tamén estará pechado) e festivos

Festival Internacional Fureai da cidade de Chiba 2023

Hai exposicións, bazares e escenarios nos que se pode gozar de diversas culturas de todo o mundo.
Entrada gratuíta, entrada e saída gratuítas, sen necesidade de reserva.

Data: 2 de febreiro (domingo) 5:11-00:15
Lugar: Chiba International Exchange Plaza
(Asociación de Intercambio Internacional da Cidade de Chiba)

Este é o primeiro festival en catro anos.
Ademais, nesta ocasión unha concentración de selos (obxectivo: estranxeiros e nenos menores de 15 anos)
As persoas que o fixeron poden participar no xogo de bingo (100 persoas dende o máis cedo).
Por favor, dáme un bonito premio.
*Parte do diñeiro do bazar vive na cidade de Chiba.
　Doa aos refuxiados ucraínos.

Consultas: Asociación Internacional de Intercambio de Chiba TEL: 043-245-5750

Charla en salón público

XNUMX.Curso de exercicio físico para pais e fillos
　Data: 2 de febreiro (domingo), 5 de febreiro (domingo) 2:12-10:00
　Destinatarios: nenos e nenas de educación infantil e os seus pais
　Capacidade: 10 pares
　Solicitar por teléfono do 2 (xoves) ao 9 (mércores) de febreiro
　Lugar/Solicitude/Preguntas: Suehiro Community Center TEL: 043-264-1842

XNUMX.Aula de Genki de Estómago
　Data: 2 de febreiro (sábado) 18:10-30:11
　Destinatarios: alumnado de primaria
　Capacidade: 20 persoas
　Solicitar por teléfono do 2 de febreiro (xoves) ao 2 de febreiro (xoves)
　Localización/aplicación/preguntas: Kemigawa Community Center TEL: 043-271-8220

XNUMX.teatro San Valentín
　Data: 2 de febreiro (festivo)
　(1) Proxección de "Moominvalley's Comet"
　　Destinatarios: alumnado de primaria
　　Capacidade: 15 persoas
　(2) Mostrar "Shane"
　　Destinatario: Adulto
　　Capacidade: 15 persoas
　Solicitar por teléfono do 2 (xoves) ao 2 (mércores) de febreiro
　Lugar/Solicitude/Preguntas: Centro Comunitario de Chigusadai TEL: 043-255-3032

XNUMX.Reunión de experiencia de boccia
　Imos ter unha experiencia divertida no formato de batalla real.
　Data: 2 de febreiro (sábado) 25:13-30:15
　Destinatarios: alumnado de primaria e superior
　Capacidade: 20 persoas
　Solicitar por teléfono do 2 (xoves) ao 2 (mércores) de febreiro
　Localización/aplicación/preguntas: Centro comunitario de Chishirodai TEL: 043-237-1400

XNUMX.Imos facer "Sakura Anpan" e "Sakura Mochi" que chaman primavera
　Data: 8 de marzo (mércores) 10:00-12:30
　Capacidade: 15 persoas
　Taxa: 1,000 iens
　Solicitar por teléfono do 2 (xoves) ao 2 (xoves) de febreiro
　Lugar/Solicitude/Preguntas: Oyumino Community Center TEL: 043-293-1520

XNUMX.Primeira exposición de libros de primaria e secundaria de Inahama
　Data: 2 de febreiro (domingo) ao 5 (domingo) 12:9-00:17
　Contidos: Inage Daini, Inahama Elementary School e Inahama Junior High School
　　　Exposición de obras representativas
　Lugar/Preguntas: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Tempo de conversa da nai dos pais

Poden participar pais e mulleres embarazadas cos seus fillos.
O horario é de 10:00 a 12:00.
Vostede é libre de ir e vir durante as horas.Por favor, veña directamente ao lugar o día.

(1) Chuo Ward 2 de febreiro (martes) Centro comunitario de Matsugaoka
　　　　　2 de febreiro (luns) Centro comunitario de Shinjuku
　　　　　2 de febreiro (luns) Centro comunitario de Suehiro
　Consultas: Matsugaoka Community Center TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawa Ward, 2 de novembro (mércores) Salón público de Makuhari
　　　　　2 de febreiro (mércores) Centro comunitario de Makuhari
　Consultas: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(3) Sala de Inage 2 de febreiro (luns) Salón público de Konakadai　
　　　　2 de febreiro (luns) Centro comunitario de Tsuga
　　　　2 de febreiro (venres) Salón público de Chigusadai
　Consultas: Konakadai Community Center TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward 2 de febreiro (xoves) Centro comunitario de Chishirodai
　　　　　2 de febreiro (xoves) Salón público de Mitsuwadai
　Consultas: Centro comunitario de Chishirodai TEL: 043-237-1400

(5) Midori Ward 2 de febreiro (xoves) Centro comunitario de Toke
　　　　2 de febreiro (luns) Centro comunitario Honda
　Consultas: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward 2 de febreiro (xoves) Centro comunitario de Takahama
　Consultas: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

consulta

Asesoramento especial para múltiples debedores no centro de consumo

Podes consultar a un avogado sobre o préstamo de diñeiro.
Non podes consultar por teléfono.Faga unha reserva.

Data: 13 de febreiro (xoves) 00:16-00:1 (30 minutos por persoa)
Público obxectivo: persoas que teñen problemas para pedir diñeiro prestado de diversas fontes
　　(A familia pode xuntarse)
Capacidade: 6 persoas dende o máis cedo
Lugar/Solicitude: Centro de Asuntos do Consumidor (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

Para consulta LINE, busque Consulta especializada LGBT da cidade de Chiba.

Consultas: División de Igualdade de Xénero TEL: 043-245-5060