As páxinas non xaponesas tradúcense automaticamente e
É posible que non estea traducido correctamente.
Lingua
menú
busca
Tinte
estándar
Azul
tamaño de letra
expansión
estándar
Encoller

IDIOMA

Outras linguas

MENU

Información viva

atención médica

Seguro médico/saúde

benestar

Nenos/educación

Traballo

Procedemento de residentes

Vivenda/Transporte

En caso de emerxencia

Formación permanente/Deportes

Consultar

Consulta de estranxeiros

Apoio á tradución da interpretación comunitaria

Asesoramento xurídico gratuíto

Outro mostrador de consulta

Desastres / prevención de desastres / enfermidades infecciosas

 Información sobre desastres

Información de prevención de desastres

Información sobre enfermidades infecciosas

Aprendizaxe do xaponés

Comeza a aprender xaponés

Comeza a aprender xaponés na asociación

Toma unha clase de xaponés

Actividade individual xaponesa

Interactuar en xaponés

Clase de xaponés na cidade

Materiais de aprendizaxe

Intercambio internacional / entendemento internacional

Intercambio internacional Comprensión internacional

ボ ラ ン テ ィ ア

Subvención grupal

Voluntario

Formación do voluntariado

Actividade individual en xaponés [membro do intercambio]

Presentación do voluntariado

Busca un voluntario

Aviso do Concello de Chiba

Boletín da administración municipal (versión extracto)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (publicación anterior)

Visión xeral da asociación

Negocio principal

Divulgación de información

Sistema de adhesión de apoio e outra información

Rexistro / reserva / solicitude

para rexistrarse

Solicitar

Reserva de espazo para actividades

Sistema de xestión

BUSCA

Novo tipo de función especial de vacinación corona (Tokushu) ④

Novo tipo de función especial de vacinación corona (Tokushu) ④

2022.1.18 Enfermidades infecciosas

[Función especial de novo tipo (Shingata) de vacinación corona (Sesshu) (Tokushu) ④]
[Número especial sobre a nova vacinación contra o coronavirus ④]
[Novo tipo de plántula epidémica de vacinación tóxica corona especial ④]
[신종 코로 나바이 러스 백신 접종 특집 ④]
[Vacunación (inoculaciòn) contra Nuevo Coronavirus Especial ④]
[Tiêm vắc-xin phòng COVID-19 Thông tin đặc biệt ④]

Chiba City Life Information Magazine (Chiba Seikatsu Johoshi)
Número extraordinario (Rinjigo) 2022 de xaneiro de 1
"Nova función especial de vacinación contra corona (Tokushu) ④"
Emitido.
Asociación Internacional da Cidade de Chiba-Revista de Información Viva da Cidade de Chiba (ccia-chiba.or.jp)

[Xaponés fácil (xaponés)]
É difícil converterse nun novo tipo de corona cando se vacina.
Non obstante, co paso do tempo, o efecto desaparece.
Dise.
Non te infectes Aínda que te infectes
A terceira vez para evitar que a enfermidade se agrave
Considere a inoculación.
Novo tipo de función especial de vacinación corona (Tokushu) ④

[Inglés/Inglés]
Aínda que as vacinas son moi eficaces para previr infeccións,
dise que a eficacia das vacinas vai diminuíndo gradualmente co paso do tempo.
Para evitar a propagación da infección e os resultados graves,
considere obter unha terceira dose da vacina.
Número especial sobre a nova vacinación contra o coronavirus ④

[Chinés/Chinés]
As mudas da vacina teñen un alto nivel de efecto de prevención da vacina, pero o tempo de chegada e o efecto é baixo.
Prevención de enfermidades, infeccións a gran escala, enfermidades, enfermidades graves e terceira inoculación.
Inoculación especial de vacinas respiratorias agudas severas ④

[한국어 ・ coreano]
백신 은 높은 예방 효과 등이 있는 반면,
시간 이 경과 함에 따라 효과 가 서서 히 저 하된다고 알려져 있습니다.
감염 확대 방지 와 중증 화를 예방 하기 위해 3 차 접종 을 검토 해 주싘.
신종 코로 나바이 러스 백신 접종 특집 ④

[Español Español]
As vacunas son moi eficaces para previr a propagación da enfermidade,
pero a súa eficacia diminuíu gradualmente co tempo.
Para evitar a propagación da infección e previr enfermidades graves,
considere a posibilidade dunha terceira dose de vacinación.
Vacunación (inoculación) contra Nuevo Coronavirus Especial ④

[Tiếng Việt ・ vietnamita]
Vắc xin có hiệu quả phòng dịch bện h cao nhưng được biết rằng tác dụng
củ a vắc xin giảm dần theo thời gian.
Để phòng ngừ a sự lây lan n hiễm trùng và dịch bệnh trở nên trầm trọng,
công dân TP hãy xem xét việc n hận tiêm mũi 3.
Tiêm vắc-xin phòng COVID-19 Thông tin đặc biệt ④