As páxinas non xaponesas tradúcense automaticamente e
É posible que non estea traducido correctamente.
Lingua
menú
busca
Tinte
estándar
Azul
tamaño de letra
expansión
estándar
Encoller

IDIOMA

Outras linguas

MENU

Información viva

atención médica

Seguro médico/saúde

benestar

Nenos/educación

Traballo

Procedemento de residentes

Vivenda/Transporte

En caso de emerxencia

Formación permanente/Deportes

Consultar

Consulta de estranxeiros

Apoio á tradución da interpretación comunitaria

Asesoramento xurídico gratuíto

Outro mostrador de consulta

Desastres / prevención de desastres / enfermidades infecciosas

 Información sobre desastres

Información de prevención de desastres

Información sobre enfermidades infecciosas

Aprendizaxe do xaponés

Comeza a aprender xaponés na asociación

Toma unha clase de xaponés

Actividade individual xaponesa

Interactuar en xaponés

Clase de xaponés na cidade

Materiais de aprendizaxe

Intercambio internacional / entendemento internacional

Intercambio internacional Comprensión internacional

ボ ラ ン テ ィ ア

Voluntario

Formación do voluntariado

Actividade individual en xaponés [membro do intercambio]

Presentación do voluntariado

Busca un voluntario

Aviso do Concello de Chiba

Boletín da administración municipal (versión extracto)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (publicación anterior)

Visión xeral da asociación

Negocio principal

Divulgación de información

Sistema de adhesión de apoio e outra información

Rexistro / reserva / solicitude

para rexistrarse

Solicitar

Reserva de espazo para actividades

Sistema de xestión

BUSCA

Informe semanal Novo Corona (5 de abril de 4)

Para axudarche a comprender a situación do novo coronavirus na cidade de Chiba, estamos a crear un informe semanal que resume a información sobre a vacinación na cidade de Chiba.

Aviso sobre vacinación (2023 de abril de 4)

As persoas aptas para a vacina da cepa Omicron cambiarán!

[XNUMX.Sobre a inoculación do XNUMX de maio ao XNUMX de agosto

  ■Parte XNUMX

  ·Maiores de XNUMX anos  

  ・Persoas de entre XNUMX e XNUMX anos con alto risco de enfermarse gravemente ou que traballen en institucións médicas ou instalacións para persoas maiores.

   Os que están

  ⇒ Durante este período (do 5 de maio ao 8 de agosto), podes recibir unha vacinación contra a cepa Omicron.

  ■Parte XNUMX

  ·Se tes XNUMX anos ou máis e XNUMX anos ou menos, "aqueles con alto risco de agravamento" ou "vacina única compatible coa cepa Omicron

   Os que nunca foron vacinados

  ⇒ Durante este período (do 5 de maio ao 8 de agosto), podes recibir unha vacinación contra a cepa Omicron.

  ■Parte XNUMX

  ·Aqueles de XNUMX a XNUMX anos que non sexan elixibles para a "Parte XNUMX" anterior

  ·Os que teñan entre XNUMX e XNUMX anos e non sexan elixibles para a "Parte XNUMX" anterior

  ⇒ Non podes recibir a vacinación durante este período (5/8-8/31).O boleto de vacinación que recibiches terá validez ata setembro.

   Gárdao nun lugar seguro.

[XNUMX.Data de inicio da reserva para o lugar de vacinación grupal (para xuño)]

  TORRE DE SENSIDADE ⇒ Comeza a aceptar solicitudes o venres XNUMX de abril

  (Enderezo) 1000 Shinmachi, Chuo-ku, Chiba City Sencity Tower 

  Centro comunitario Chiba Chuo ⇒ Comeza a aceptar solicitudes o martes XNUMX de maio

  (Enderezo) 2-1 Chibaminato, Chuo Ward, Chiba City

  * Póñase en contacto con cada institución médica para coñecer a data de inicio do "marco familiar" da institución médica.  

[XNUMX.Sobre o envío de billetes de vacinación]

・Enviaremos un novo boleto de vacinación aos que completaron a vacinación contra a cepa Omicron, que comezou o XNUMX de setembro do ano pasado.

<Cando recibiu a vacinación anterior>

Ata novembro de XNUMX ⇒ Envío o martes XNUMX de abril

Ata febreiro de XNUMX ⇒ Xa se enviou o martes XNUMX de abril

Despois de marzo de XNUMX ⇒ Envío secuencial

・Se non completaches a vacinación contra a cepa Omicron, non che enviaremos un ticket de vacinación.

Use o seu ticket de vacinación.

・Se non tes un ticket de vacinación, ponte en contacto co centro de atención telefónica.

*O centro de chamadas de vacinación está aberto durante a Golden Week (do XNUMX de abril ao XNUMX de maio), así que non dubide en usalo.

*Se non reúnes os requisitos para a vacinación entre o XNUMX de maio de XNUMX e o XNUMX de agosto de XNUMX, necesitarás o boleto de vacinación enviado nesta ocasión cando recibas a vacinación despois do XNUMX de setembro. Gárdao nun lugar seguro.

[XNUMX.Método de reserva】

 XNUMX) Reserva no centro de atención telefónica/centro de reservas da cidade

  Institución médica individual (categoría xeral)及 び  Lugar de vacinación grupal As reservas son aceptadas no seguinte centro de chamadas e sitio de reservas.

 XNUMX) Reservas en institucións médicas individuais

  Institución médica individual (marco familiar)As reservas son aceptadas en cada institución médica.

  Póñase en contacto con cada institución médica para obter información sobre como facer unha reserva.

[XNUMX.Información de contacto】

 <Centro de chamadas de vacinación contra a coroa da cidade de Chiba>

 ☎0120-57-8970  

  8:30-21:00 (luns-venres), 8:30-18:00 (sábado e domingo) 

  (Persoas con discapacidade auditiva ou da fala) 

 FAX 043-245-5128 / Correo electrónico  cv-call@city.chiba.lg.jp

<Sitio de reserva de vacinación da Corona da cidade de Chiba> Reservas para o público en xeral en institucións médicas individuais e novas reservas para locais de vacinación grupal

 https://vaccines.sciseed.jp/chiba/login

<Corona Vaccine Navi> Estado de reserva de institucións médicas individuais, etc.

 https://reservationlist.city.chiba.jp/

<páxina de inicio da cidade> A información máis recente sobre a vacinación

 https://reservationlist.city.chiba.jp/