Publicado en abril de 2023 "Noticias da Administración Municipal de Chiba" para estranxeiros

Podes instalar a función A miña tarxeta de número no teu teléfono intelixente.

A partir do 5 de maio (xoves), algunhas das funcións My Number Card estarán dispoñibles nos teléfonos intelixentes.
(só Android) pódese usar.
Aínda que non teñas a tarxeta O meu número, poderás realizar os trámites en liña.
Para obter máis información, busque [Chiba City My Number Card with smartphone] ou
por favor, pregunta.

XNUMX.procedementos dispoñibles
(1) Procedementos Mynaportal (busca e solicitude electrónica de servizos como coidados infantís e coidados de enfermaría.
Comprobe a súa información fiscal, pensión, medicamentos, información específica de revisión sanitaria, etc.Declaración de impostos vinculación Mynaportal, etc.)
(2) Podes conseguir unha copia da túa tarxeta de residente e do certificado de rexistro do selo nunha tenda de barrio.
(3) Trámites en liña para servizos do sector privado (apertura de contas de valores, contratos hipotecarios, etc.)
(4) Utilizar como tarxeta de seguro médico
Data de inicio de uso: (1) estará dispoñible a partir do 5 de maio (xoves) e (11) a (2) estará dispoñible despois diso.

Preguntas: División de Promoción da Administración de Barrios TEL: 043-245-5134

Campaña Nacional de Seguridade Tráfico en primavera

Co lema "Pobo familiar, mesmo nas estradas habituais"
Celebrarase durante 5 días do 11 ao 5 de maio.

Os peóns deben levar roupa de cor clara.
Se está conducindo, conduza con consideración.
Se vas en bicicleta, compra un seguro de bicicleta.

XNUMX.obxectivos do exercicio
(1) Manter os peóns seguros
(2) Evitar accidentes de peóns ao cruzar e conducir con seguridade
(3) Use casco cando vaia en bicicleta e cumpre as normas de tráfico.

Pregunta: División Rexional de Seguridade TEL: 043-245-5148

Información relacionada coa nova infección por coronavirus

A partir do 5 de maio (luns), a nova lei de enfermidades infecciosas por coronavirus cambiará.
Custará cartos cando o vexas no hospital co novo coronavirus.

(1) Gastos ambulatorios (cando vas a un hospital)　
　Ata o 5 de maio: Gratuíto (cobra a primeira visita, etc.)
　Do 5 de maio a finais de setembro: aplican taxas
(2) Gastos de hospitalización
　Ata o 5 de maio: gratuíto (gratuíto só para a cobertura do seguro)
　Do 5 de maio a finais de setembro: aplican taxas
(3) Número de teléfono da mesa de consulta
　Centro de consulta de enfermidades infecciosas do novo coronavirus
　Ata o 5 de maio: TEL: 7-043-238
　Do 5 de maio a finais de setembro: TEL: 8-9-043

Preguntas: División de Política Médica TEL: 043-245-5739

sabes de verdade?sobre o dano do tabaco

(1)Semana sen fumar do 5 de maio ao 31 de xuño
　Pense de novo nos efectos de fumar e deixar de fumar.
(2) Tabaquismo pasivo que causa grandes danos ás persoas que te rodean
　O tabaquismo pasivo é inhalar o fume do cigarro doutras persoas.
　Moitas persoas morren cada ano debido ao tabaquismo pasivo.
(3) Os cigarros que non se queiman tamén poden ser fume de segunda man
　Cigarros que non se queiman, que se di que non teñen fume e pouco cheiro
　Prexudica aos que te rodean do mesmo xeito que o fan os cigarros.
(4) Como deixas de fumar?
　Obtén axuda para deixar de fumar.
　A División de Saúde do Centro de Saúde e Benestar informarache sobre formas eficaces para deixar de fumar.
　Apoiamos ás persoas que intentan deixar de fumar mediante entrevistas e outros medios.
(5) Proxecto de subvención ao custo do tratamento ambulatorio para o abandono do tabaquismo
　Subvencionarase unha parte do custo do tratamento para deixar de fumar nun hospital para os que viven na cidade de Chiba.
　Importe da subvención: ata 1 ¥ para o tratamento ambulatorio para deixar de fumar
　Para obter detalles como como solicitar, busca [Subvención para deixar de fumar da cidade de Chiba] ou pregunta.

Pregunta: División de Saúde do Centro de Saúde e Benestar de cada pabellón
Central TEL: 043-221-2582 Hanami River TEL: 043-275-6296
Inage TEL: 043-284-6494 Wakaba TEL: 043-233-8714　　　　
Green TEL: 043-292-2630 Mihama TEL: 043-270-2221

Distribución de pasaportes Fureai

Podes usar 18 instalacións de destino de balde ou con desconto.
Instalacións de destino: cines da cidade, piscinas climatizadas, museos científicos, etc.
Días dispoñibles: sábados e días seleccionados
Lugar de distribución: sección de asuntos xerais da oficina de barrio/sección de apoio ao desenvolvemento comunitario
Quen pode utilizar: Alumnado de Primaria e Bacharelato *Xa repartido nos centros educativos da cidade

Consultas: División de Planificación Educativa do Concello TEL: 043-245-5908

Abre o Centro Cívico Chiba Minato

O centro cívico diante do concello trasládase e cambia de nome
Centro cívico Shiyakusho-mae no centro comunitario de Chuo a partir do 5 de maio (luns)
Trasladarase ao 2o andar do novo concello e inaugurarase como "Centro Cívico Chiba Minato".

Horario: luns a venres de 8:30 a 17:30 (excluídos festivos nacionais, festivos e festivos de fin de ano e ano novo)

Aceptamos:
　(1) Copia do carné de residencia. Emisión do certificado de padrón familiar/imposto municipal
　(2) Aceptación da notificación de traslado de residentes e rexistro de familia
　(3) Rexistro do selo e expedición do mesmo certificado, etc.

Consultas: Centro Cívico Chiba Minato TEL: 043-248-5701

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Eventos / Eventos

Debido á influencia do novo coronavirus, o evento pode ser cancelado ou aprazado.
Consulte cos respectivos organizadores do evento para obter a información máis recente.

Paseo Cidadán dos Bombeiros

Helicópteros contra incendios para concienciar sobre as actividades de loita contra incendios que protexen a seguridade da comunidade
Realizaremos percorridos como "Otori".

Data: 6 de xuño (sábado) 1:10-00:12 *Anulación en caso de choiva
Lugar: Centro Xeral do Departamento de Bombeiros (1513-1 Hirakawa-cho, Midori-ku)
内容 ：
　(1) Observación das prácticas dos bombeiros e do equipo de rescate
　(2) Visitar a práctica do corpo de aviación
　(3) Observación de camións de bombeiros, ambulancias, helicópteros de bombeiros, etc.
　(4) Experiencia en loita contra incendios, etc.

Capacidade: 500 persoas

Solicitude: do 5 de maio (luns) ao 14 de maio (domingo)
　　　Correo electrónico: event@callcenter-chibacity.jp
　　　Por favor envíe a seguinte información a

(1) Percorrido cidadán dos Bombeiros
(2) 6 de decembro (sábado)
(3) O nome do representante dun grupo como unha familia (furigana)
(4) Código postal e enderezo
(5) Idade e grao
(6) Número de teléfono
(7) Número de participantes

Unha chamada telefónica está ben.En maio contactaremos cos gañadores.

Solicitude / Pregunta: Call Center do Concello TEL: 043-245-4894

Festa da praia de Kemigawa

Gocemos da praia (praia de area) mentres sentimos a brisa do verán e do mar na praia de Kemigawa.
Data: domingo 5 de agosto, 28:10-00:16
*Anulación en caso de choiva
Lugar: arredor de Inage Yacht Harbour (dentro do Inage Seaside Park)
Contidos: espectáculo de baile hula, coche de cociña, etc.

Consultas: Comité Executivo de Kemigawa Beach Festa TEL: 043-245-5789

Charla en salón público

(1) Lección de proba de baile hip-hop
　日時：土曜日6月3日・6月10日・6月17日の3回14:00～15:00
　Destinatarios: alumnado de primaria e secundaria
　Capacidade: 15 persoas
　Solicitude: por teléfono ata o 5 de maio (luns)
　Localización/aplicación/preguntas: Centro comunitario de Chuo Ward Kawato TEL: 043-265-9256

(2) Curso de experiencia en círculo "Hula dance"
　Data: 6 de xuño (luns) e 5 de xuño (luns) dúas veces
　　　　13: 30 a 15: 00
　Persoas aplicables: Mulleres
　Capacidade: 15 persoas
　Solicitude: Por teléfono do 5 (martes) ao 9 (luns) de maio
　Ubicación/aplicación/preguntas: Hanazono Public Hall, Hanamigawa Ward TEL: 043-273-8842

(3) Imos Hula!Hula dance principiante　　
　日時：水曜日5月10日・17日・24日・31日の4回 10:00～12:00
　Destinatarios: mulleres adultas
　Capacidade: 15 persoas
　Solicitude: ata o 5 de maio (festivo)
　Localización/aplicación/preguntas: Inage Ward Inage Community Center TEL: 043-243-7425

(4) Xogo rítmico con pais e fillos
　Data e hora: 5 (venres) e 19 (venres) de maio dúas veces, 26:2-10:30
　Destinatarios: nenos de 1 ano de 6 meses a 3 anos e os seus titores
　Capacidade: 10 grupos 20 persoas
　Solicitude: Por teléfono do 5 de maio (martes) ao 2 de maio (festivo)
　Localización/aplicación/preguntas: Wakaba Ward Sakuragi Community Center TEL: 043-234-1171

(5) Encántame sorrir!aula conmovedora
　Data: 5 de maio (luns) e 29 de xuño (luns) 6:5-2:10
　Destinatarios: nenos de 1 a 3 anos e os seus pais
　Capacidade: 10 grupos
　Solicitude: por teléfono ata o 5 de maio (mércores)
　Lugar/aplicación/preguntas: Midori Ward Shiina Community Center TEL: 043-292-0210

(7) ¡Está ben se non é bo para facer exercicio!experiencia coas mans baleiras
　"Cerbatana deportiva"
　Data: 5 de maio (luns) 15:14-00:16
　Destinatario: Adulto
　Capacidade: 10 persoas
　Solicitude: por teléfono ata o 5 de maio (luns)
　Lugar/aplicación/preguntas: Centro comunitario de Mihama Ward Utase TEL: 043-296-5100

Tempo de conversación dos pais

Os pais que crían fillos poden utilizar os salóns públicos cos seus fillos.
Por favor, únete a nós.
O horario é de 10:00 a 12:00.
Vostede é libre de ir e vir durante as horas.Por favor, veña directamente ao lugar o día.

(1) Barrio de Chuo
　5 de maio (mércores) Salón público de Matsugaoka
　5 de maio (mércores) Centro comunitario de Oihama
　5 de maio (mércores) Centro comunitario de Shinjuku
　Pregunta: Salón público de Matsugaoka TEL: 043-261-5990

(2) Barrio de Hanamigawa
　5 de setembro (mércores) e 10 de setembro (mércores) Centro comunitario de Makuhari
　Pregunta: Centro comunitario de Makuhari TEL: 043-273-7522

(3) Sala de Inage
　5 de setembro (luns) Salón público de Konakadai
　5 de maio (luns) Centro comunitario de Kurosuna
　5 de maio (venres) Centro comunitario de Sanno
　Pregunta: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(4) Barrio de Wakaba
　5 de maio (xoves) Sakuragi Community Center
　5 de setembro (xoves) Salón público de Mitsuwadai
　Pregunta: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

(5) Barrio de Midori
　5 de maio (luns) Centro comunitario Honda
　5 de maio (martes) Salón público de Oyumino
　Consultas: Honda Community Center TEL: 043-291-1512
(6) Barrio de Michael
　5 de maio (xoves) Centro comunitario de Takahama
　Consultas: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Evento de primavera de Kasori Shell Mound

(1) Festival de Primavera de Jomon
　Ademais de gozar das manualidades con papel de barro e pasear polos lugares históricos
　Tamén estarán á venda Kasorinu, produtos Jomon, petiscos, etc.
　Para obter máis información, busca Kasori Shell Mound Jomon Spring Festival ou fai unha pregunta.

(2) Obradoiro de Observación da Natureza da Primavera
　Observe plantas e insectos ao redor do sitio histórico de Kasori Shell Mound e os seus arredores.
　Data: 27 de maio (sábado) 10:00-12:00
　　* Anulado se chove Obxectivo: alumnado de 3o de primaria e superior
　　(Os alumnos de primaria deben ir acompañados dun titor)
　Capacidade: 30 persoas

Solicitude: solicite por vía electrónica ata o martes 5 de maio.
　　　Busca [Observación da natureza de Kasori Shell Mound].
Consultas: Kasori Shell Mound Museum TEL: 043-231-0129
　　　Pechado os luns (ou ao día seguinte se o luns é festivo)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

consulta

Consulta por mulleres expertas

Data: venres 5 de maio, 19:1300-17:00
Lugar: Sala de Atención ao Cidadán no 1o andar da nova casa do concello
Contidos: As mulleres con ansiedade e preocupacións poden consultar.
　　　Consulta con avogadas, matronas e psicólogas.
Persoas aplicables: Mulleres
Por favor, veña directamente ao lugar.
Consultas: División de Igualdade de Xénero TEL: 043-245-5060

Asesoramento para a mocidade

Data: laborables 9:00-17:00
Contidos: Asesoramento a mozos e mozas menores de 20 anos, como delincuencia, acoso escolar, negativa escolar, etc.

Contacto:
(1) Centro de Apoio á Xuventude (Centro Comunitario Central)
　TEL: 043-245-3700
(2) Rama Este (dentro do Centro Cívico Chishirodai) TEL: 043-237-5411
(3) West Branch (City Education Hall) TEL: 043-277-0007
(4) South Branch (dentro de instalacións complexas como Kamatori Community Center) TEL: 043-293-5811
(5) Oficina norte (dentro de instalacións complexas como o Centro Cívico de Hanamigawa) TEL: 043-259-1110