Gnìomhachas eadar-theangair coimhearsnachd/neach-taic eadar-theangachaidh　　

DACHAIGH
Trèanadh saor-thoileach
Gnìomhachas eadar-theangair coimhearsnachd/neach-taic eadar-theangachaidh

Cùrsa trèanaidh luchd-taic eadar-mhìneachaidh/eadar-theangachaidh coimhearsnachd

　Bidh an comann a’ dearbhadh saor-thoilich eadar-mhìneachaidh/eadar-theangair le sgilean cànain àrd agus teisteanasan eile mar “luchd-taic eadar-mhìneachaidh coimhearsnachd/eadar-theangair,” a bhios ag obair le saoranaich chèin ann an raointean leithid modhan rianachd, cùram meidigeach, foghlam, slàinte, sochair, agus àrach chloinne cuir taic ri conaltradh rèidh agus sgaoileadh fiosrachaidh ceart.
　Gus a bhith air do dhearbhadh mar neach-taic, feumaidh tu a dhol gu cùrsa trèanaidh gus ionnsachadh mu chomas taic eadar-phearsanta, sgilean eadar-mhìneachaidh, ìrean giùlain leithid dìomhaireachd agus neo-phàirteachd. Bidh sinn cuideachd a’ cumail chùrsaichean practaigeach a tha sònraichte don raon gus do chuideachadh le bhith a’ faighinn an eòlais gus taic iomchaidh a thoirt seachad ann an suidheachaidhean meidigeach agus foghlaim.

Beachdan bho luchd-dèiligidh taic eadar-theangair coimhearsnachd

　(Bho neach-obrach sòisealta aig ionad meidigeach)

　Tapadh leibh gu mòr airson do chuideachadh. Chaidh iarraidh orm ullachadh airson an euslainteach a dhol don t-seòmar obrachaidh, dearbh-aithne an euslaintich a dhearbhadh nuair a chaidh e a-steach don t-seòmar obrachaidh, agus mìneachadh mar a chleachdas e an seòmar feitheimh agus an teaghlach PHS. Bha am faireachdainn faochadh gun robh e comasach dhuinn cumail oirnn a’ faighinn iarrtasan bho an-dè fìor mhath don euslainteach, a theaghlach, agus luchd-obrach an ospadail. Mòran taing.

　(Bho stiùiriche sgoil-àraich a’ bhaile)

　Tapadh leibh gu mòr airson an eadar-theangair iongantach agad an-diugh. Tapadh leibh airson a bhith cho coibhneil rium. Nuair a chunnaic pàrantan bho dhùthchannan cèin an t-eadar-theangair, dh'èirich an aghaidhean suas agus thuirt iad, "Tapadh leat, a Thidsear," le toileachas mòr. Anns a' cheisteachan, chuir aon oileanach an cèill taing, ag ràdh, ``Tha mi a' smaoineachadh gu bheil an sgoil-àraich a' dèanamh a dìcheall airson na cloinne agus am pàrantan. Aig an latha spòrs, bidh am prionnsapal a' cur air dòigh eadar-theangair do phàrantan aig a bheil bacadh cànain. Chuir thu an cèill do smuaintean le oidhirp mhòr.

(Bho Ionad Taic Teaghlaich Institiud Meidigeach)

　Mòran taing airson freagairt a thoirt don iarrtas seo, ged a b’ e iarrtas obann a bh’ ann. Tapadh leibh airson eadar-theangair a chuir. Bha e comasach dhomh an obair-lannsa a dhèanamh gu sàbhailte.

Clàr-ama Cùrsa FY2025

■Cùrsa trèanaidh neach-taic eadar-mhìneachaidh coimhearsnachd (cùrsa air-loidhne ZOOM, 2 sheisean air an cumail Disathairne)

　・Ceann-latha: 22na agus 29mh dhen t-Samhain, 2025 (air a chumail mu thràth)

　・Com-pàirtichean targaid: An fheadhainn a tha air a dhol seachad air deuchainn a’ chànain gus a bhith nan eadar-theangairean coimhearsnachd agus nan luchd-taic eadar-theangachaidh

　　<A’ chiad chùrsa trèanaidh eadar-theangair san sgoil>　

　　　Dreuchd eadar-mhìnearan, mar a nì iad eadar-obrachadh le oileanaich, sgoiltean, agus pàrantan, obair-buidhne tro mhìneachadh eisimpleirean, msaa.

　　Cùrsa Trèanaidh Taic Eadar-theangair Meidigeach

　　　Bun-bheachdan eadar-mhìneachaidh meidigeach, riaghailtean, eacarsaichean teicnigeach eadar-mhìneachaidh meidigeach, eacarsaichean eadar-mhìneachaidh, roinneadh eisimpleirean eadar-mhìneachaidh, msaa.