Sultain 2023 a’ cur a-mach “Cuairt-litir Riaghaltas Baile Chiba” airson coigrich

A 'fastadh clann a bhith a' cleachdadh sgoiltean-àraich, kindergartens, msaa bhon Ghiblean an ath-bhliadhna

1. Sgoil-àraich, cùram-chloinne beag-sgèile, cùram cloinne san dachaigh, cùram-chloinne san oifis, ionad cùram-chloinne le teisteanas prìobhaideach (teisteanas cùram-chloinne),
　Ionad Cloinne Teisteanas Bailteil (Teisteanas Foghlaim / Cùram Cloinne)

(1) Ùine fàilteachaidh
　Post/Cunntas: 10 Dàmhair (Diluain) - 16 Samhain (Diardaoin)
　Iarrtas dealanach: Bho 10 Dàmhair (Diluain) gu 16 Samhain (saor-làithean) 11:23
(2) Càite am faighear am foirm-iarrtais
　Ionad Slàinte is Sochairean Roinn na Cloinne is na Teaghlaichean, goireasan cùram-chloinne
　10 Dàmhair (Diluain) - 16 Samhain (Diardaoin) * Gu 11:30 air Disathairne
　Faodaidh tu cuideachd clò-bhualadh bhon duilleag-dhachaigh.
(3) Modh tagraidh
　Lìon a-steach am foirm tagraidh agus cuir a-steach e gu Roinn na Cloinne is an Teaghlaich san Ionad Slàinte is Sochairean anns an uàrd far a bheil an goireas cùram-chloinne a tha thu ag iarraidh.
　Feuch an cuir thu post-d no thoir leat e gu pearsanta.Faodaidh tu cuideachd tagradh a dhèanamh gu dealanach.

Airson tuilleadh fiosrachaidh, feuch an lorg thu [Chiba City April Child Recruitment] no faighnich ceist.

Ceist: Roinn Cloinne is Teaghlaichean, Ionad Slàinte a’ Phobaill agus Sochairean anns gach uàrd
　Meadhan TEL: 043-221-2172 Hanamigawa Fòn: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba Fòn: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama Fòn: 043-270-3150

A' trusadh chloinne airson seòmar na cloinne a chleachdadh bhon Ghiblean an ath-bhliadhna

Tha an t-seirbheis seo ri fhaotainn do sgoilearan bun-sgoile aig nach eil am pàrantan dhachaigh tron ​​latha air sgàth obair no adhbharan eile.
'S e bun-sgoil neo seòmar prìobhaideach chloinne a th' anns an àite.

(1) Ùine fàilteachaidh
　A’ chiad chuirm: 10 Dàmhair (Diluain) gu 16 Samhain (Diluain)
　Fàilteachas àrd-sgoile: 11 Samhain (Dimàirt) gu 7 Samhain (Diardaoin)
(2) Càite am faighear am foirm-iarrtais
　Bho thoiseach an Dàmhair, bidh Roinn na Cloinne is an Teaghlaich aig Ionad Slàinte is Sochairean gach uàrd, Oifis Ceangal Ionad Catharra, Roinn Leasachadh Fallain,
　Gheibh thu e ann an seòmar na cloinne.Faodaidh tu cuideachd a chlò-bhualadh bho làrach-lìn Chiba City.
(3) Modh tagraidh
　Lìon a-steach am foirm iarrtais agus cuir a-steach e don uàrd far a bheil an seòmar cloinne a tha thu airson a chleachdadh.
　Feuch an cuir thu post-d no thoir leat gu pearsanta e gu Roinn na Cloinne is an Teaghlaich san Ionad Slàinte is Sochairean.
　Faodaidh tu cuideachd tagradh a dhèanamh gu dealanach.

Airson tuilleadh fiosrachaidh, feuch an lorg thu [Seòmar Cloinne Chiba City] no faighnich ceist.

Ceist: Roinn Cloinne is Teaghlaichean, Ionad Slàinte a’ Phobaill agus Sochairean anns gach uàrd
　Meadhan TEL: 043-221-2149 Hanamigawa Fòn: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba Fòn: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama Fòn: 043-270-3150

Fastadh clann às dèidh na sgoile bhon Ghiblean an ath-bhliadhna

Is e àite a th’ ann airson sgoilearan bun-sgoile a bhith a’ cluich agus a’ fuireach às deidh clas.
Faodaidh a h-uile oileanach bun-sgoile a tha airson an t-seirbheis seo a chleachdadh a chleachdadh san sgoil bhunasach ainmichte aca.

XNUMX.Bun-sgoil ri fhaighinn

(1) Ikuhama, Ikuhama an Ear, Omori, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka West, Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai,
　Hanamigawa, Makuhari Minami, Ayamedai, Kashiwadai, Kusano, Chigusadai, Chigusadaihigashi, Tsuga, Omiya, Sakazuki, Sarashina,
　Senjodai Higashi, Senjodai Mirai, Senjodai Wakaba, Wakamatsudai, Okido, Oyuminonan, Toke, Inahama,
　Saiwaicho, Takasu Dai XNUMX, Tràigh Takahama, Takahama Daiichi, Masago Dai XNUMX Elementary School
(2) Ikuhama Nishi, Hanajima, Mizuho, ​​​​Yokoto, Midoricho, Shirai, Wakamatsu, Asumigaoka, Shiina, Bun-sgoil Takasu

XNUMX.Càite am faigh thu am foirm tagraidh
　Gheibh oileanaich ùra sa chiad bhliadhna seo rè an sgrùdadh slàinte nuair a thòisicheas iad san sgoil (mus tèid iad a-steach don bhun-sgoil).
　Gheibh sgoilearan ùra bhon 2na gu 6mh ìre e bho thràth san Dàmhair.

Tha bun-sgoil ann an (1) às dèidh na sgoile
Airson bun-sgoiltean air an liostadh ann an (2), gheibh thu iad aig an sgoil bhunasach sin.
　Faodaidh tu cuideachd clò-bhualadh bho làrach-lìn Chiba City.

XNUMX.Modh tagraidh
　Cuir a-steach am foirm tagraidh agus na sgrìobhainnean riatanach eadar 10 Dàmhair (Diluain) agus 16 Samhain (Diardaoin).
　Feuch an cuir thu post-d gu “Bòrd Foghlaim Cathair Chiba, Roinn Brosnachadh Ionnsachadh Fad-beatha, 260-8722.”
　Faodaidh tu cuideachd tagradh a dhèanamh gu dealanach.

　Airson oileanaich ùra 2na gu 6mh ìre, bho 11 Samhain (Diluain) gu Samhain 6th (Diardaoin).
　Bidh sgoiltean ann an (1) a’ dol gu às dèidh na sgoile, tha sgoiltean ann an (2) a’ dol dhan sgoil.
　Faodaidh tu cuideachd tagradh a chuir a-steach.
　Ma tha do bhràthair no do phiuthar nas òige na oileanach sa chiad bhliadhna, faodaidh tu an tagradh a chuir a-steach còmhla.
　Airson tuilleadh fiosrachaidh mu uairean cleachdaidh às dèidh na sgoile agus cìsean cleachdaidh, tadhal air [Chiba City After School].
　Lorg no faighnich.

Ceistean: Roinn Brosnachadh Ionnsachadh Fad Beatha Fòn: 043-245-5957

Sgrùdadh slàinte san sgoil

Bho 11 Samhain (Diciadain), bidh Bun-sgoiltean Chiba City a’ dèanamh sgrùdaidhean slàinte airson clann a tha a’ dol a-steach don sgoil (mus tèid iad a-steach don bhun-sgoil).
Chaidh fios sgrùdaidh slàinte (cairt-puist) a chuir tron ​​​​phost gu pàrantan chloinne a chaidh a-steach don bhun-sgoil sa Ghiblean 2024.
Mura faigh sibh e ro Dhiciadain, 10mh an Dàmhair, nach leig sibh fios dhomh.
A bharrachd air an sin, chuir a’ bhun-sgoil ceisteachan tòiseachaidh tron ​​​​phost air leth.
Mura faigh thu e, feuch nach cuir thu fios chun sgoil bhunasach a tha sgrìobhte air an fhios (cairt-puist).
Thèid fios a thoirt don sgoil bhunasach air an clàraich thu anns an litir inntrigidh agad timcheall air deireadh an Fhaoillich an ath-bhliadhna.

XNUMX.Do gach coigreach
　Gheibh teaghlaichean le clann a bhios a’ dol a-steach don bhun-sgoil an ath-bhliadhna agus a chlàraich an seòladh ann am Baile Chiba ro 2023 Sultain, 9,
　Tha mi air m’ iarrtas airson faighinn a-steach a chuir a-steach (dearbhadh gu bheil mi airson a dhol don sgoil).
　Dhaibhsan a ghluais gu Chiba City às deidh 2023 Sultain, 9, no an fheadhainn nach d’ fhuair post,
　Feuch an cuir thu fios gu Roinn nan Cùisean Acadaimigeach.

Ceist: Mu sgrùdadh slàinte mus tèid thu a-steach don sgoil bhunasach Roinn Slàinte is Foghlam Corporra Fòn: 043-245-5943
　　　Mun sgoil bhunasach clàraichidh tu ann an Roinn Cùisean Acadaimigeach TEL: 043-245-5927

Ionad Taic Iomlan Sochair

Ma tha thu ann an trioblaid air sgàth seann aois, ciorram, cùram-chloinne, airgead, msaa, cuir fios gu Ionad Taic Sochair Marugoto.
Feuch an coinnich thu.Faodaidh tu bruidhinn chan ann a-mhàin thu fhèin, ach cuideachd do theaghlach agus na daoine mun cuairt ort.

Ceann-latha agus àm: Diluain gu Disathairne 8:30 gu 17:30 (ach a-mhàin saor-làithean, deireadh-bliadhna agus saor-làithean na Bliadhn 'Ùire)
Co-chomhairle/Suidheachadh: 2mh làr, Ionad Coimhearsnachd Chuo (1-043 Port Chiba, Chuo-ku) Fòn: 245-5782-XNUMX
Ceistean: Roinn Sochairean Coimhearsnachd Fòn: 043-245-5782

Faigh suas ri 10% air ais le pàighidhean gun airgead!
Iomairt taic dòigh-beatha

Tha cùisean a’ fàs nas daoire.
Nì sinn iomairt gus taic a thoirt do shaoranaich.
Ma nì thu pàigheadh ​​​​gun airgead (pàigheadh ​​​​le fòn cliste), faodaidh tu suas ri 10% puingean a chosnadh.

Ùine: 10 Dàmhair (Didòmhnaich) - 1 Dàmhair (Dimàirt)
　* Fiù ‘s tron ​​​​ùine, ma ruitheas an t-airgead a dh’ ullaich thu a-mach, thig an tachartas gu crìch.
Pàighidhean targaid: AEONPay, auPAY, d Pàigheadh, PayPay, Rakuten Pay
Ìre ath-dhìolaidh: suas ri 10% den t-suim pàighidh
　* Suas ri 1 yen gach neach, suas ri 1,000 yen gu h-iomlan
Stòran targaid: Mòr-bhùthan, stòran dhrogaichean, stòran ghoireasan, agus stòran eile ann am Baile Chiba.
Taighean-bìdh, bùthan glanaidh, msaa.

Airson tuilleadh fiosrachaidh, feuch an lorg thu [Iomairt Taic Dòigh-beatha Chiba City] no faighnich ceistean.

Ceistean: Ionad Call Iomairt Taic Beatha Fòn: 0120-787-895

Tha sinn a’ toirt taic don “obair” agad!

Bidh sinn a’ toirt seachad taic leithid co-chomhairle agus co-labhairtean do dhaoine a tha ag obair ann am Baile Chiba.

(1) Co-chomhairle a thaobh trioblaidean san àite-obrach leithid gun a bhith a’ faighinn pàigheadh
　Èistidh comhairliche proifeasanta ris na draghan agad.Bheir sinn fios dhut cuideachd gu deasg co-chomhairleachaidh.
　Seòmar Comhairleachaidh Làbarach TEL: 043-300-8282
　Làithean seachdaineach 9: 00-16: 00 Disathairne agus Didòmhnaich 9: 00-15: 00
　(Ach a-mhàin nuair a tha Ionad Coimhearsnachd Soga dùinte)

(2) Co-chomhairle a thaobh sealg obrach agus fios mu fhiosrachadh mu bheatha làitheil, sochair, agus taigheadas co-cheangailte ri cosnadh
　Baile-dùthcha Hello Inage Work (Oifis Uàrd Inage) Fòn: 043-284-6360
　Baile-dachaigh Hello Work Midori (Oifis Uàrd Midori) Fòn: 043-292-8655
　Làithean seachdaineach 9:00-17:00

(3) Duilgheadasan co-cheangailte ri obair (air a losgadh bhon chompanaidh, sàrachadh cumhachd, msaa.)
　Bidh buill comataidh nan Làbarach a' bruidhinn ris an luchd-obrach agus ri daoine aig a' chompanaidh.
　Coimisean Làbarach Chiba Prefecture TEL: 043-223-3735

Mar a nì thu sgaradh agus faighinn cuidhteas sgudal neo-losgaidh agus sgudal cunnartach

Dèan cinnteach gun dealaich thu pocannan airson sgudal nach gabh a losgadh (sgudal nach gabh losgadh) agus sgudal cunnartach.
Ma tha sgudal cunnartach air a mheasgachadh le sgudal eile, dh’ fhaodadh e a bhith cronail don bhodhaig agus don àrainneachd.

(1) Sgaradh nach gabh a losgadh: plastaigean cruaidh, meatailtean, ceirmeag, glainne, sgeinean, innealan taighe beaga, sgàileanan, msaa.
　Mar a gheibh thu cuidhteas e: Feuch an cuir thu ann am baga sgudail nach gabh a losgadh.
　Nuair a bhios tu a 'cur sgudal ann am poca, dèan cinnteach nach bi an sgudal a' sruthadh bhon phoca.

(2) Sgaradh cunnartach: solais gas cuidhteasach, siolandairean gas cassette, teirm-tomhasan, bataraidhean tioram, solais flùraiseach, msaa.
　Mar a gheibh thu cuidhteas nithean: Roinn nithean a rèir seòrsa agus cuir iad ann am pocannan follaiseach.
　　　　　Feuch nach cleachd thu na pocannan sgudail ainmichte.

Airson tuilleadh fiosrachaidh mu mar a gheibh thu cuidhteas sgudal, rannsaich [Sgudal neo-losgaidh Cathair Chiba / Sàr-sgudail Cunnartach] no
feuch an iarr thu.

Ceistean: Roinn Obraichean Cruinneachadh Fòn: 043-245-5246

・・・・

Tachartasan / Events

Coinneamh iomlaid Iapanach

Ceann-latha: 10 Sultain (Disathairne) 21:14-00:16
Susbaint: A bharrachd air taisbeanaidhean de òraidean Iapanach le coigrich
　　　Coileanadh ionnsramaidean ciùil agus taisbeanadh dannsa.
Feuch an tig thu gu dìreach chun ionad air an latha.
Àite/Ceistean: Comann Malairt Eadar-nàiseanta Cathair Chiba (2-1 Port Chiba, Chuo-ku) Fòn: 043-245-5750
　　　Dùinte air Didòmhnaich agus saor-làithean poblach.

Pàrtaidh Oidhche Shamhna Malairt Eadar-nàiseanta 2023

Ceann-latha agus uair: Dihaoine, 10 Iuchar, 27:17-00:20
* Air a chuir dheth ma tha an t-uisge ann
Àite: Talla Baile Chiba 1mh làr, Ceàrnag Machikado (1-XNUMX Chiba Minato, Chuo-ku)
Clàr-innse: Is e tachartas iomlaid a tha seo far am faigh Iapanach agus coigrich tlachd às a chèile.
　　　Tha soithichean ann cuideachd bho air feadh an t-saoghail air an toirt thugad le làraidh a’ chidsin.
Feuch an tig thu gu dìreach chun ionad air an latha.

Ceistean: Comann Malairt Eadar-nàiseanta Chiba City Fòn: 043-245-5750
　　　Dùinte air Didòmhnaich agus saor-làithean poblach.

'S e 10 Dàmhair (Diciadain) Latha nan Saoranach

Gus Latha nan Saoranach a chomharrachadh, tha tachartasan cuimhneachaidh ann leithid goireasan poblach a dhèanamh saor an-asgaidh.

Airson tuilleadh fiosrachaidh, feuch an lorg thu [Latha Saoranaich Cathair Chiba] no faighnich ceist.

Ceistean: Ionad Call Talla a’ Bhaile Fòn: 043-245-4894

Còmhlan-smàlaidh "Zelkova Concert"

Ceann-latha: 10 Lùnastal (Diciadain) 25:11-00:12
Àite: Ionad Ionnsachadh Fad Beatha (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Comas: 300 neach
Iarrtas: Iarrtas dealanach ro 10 Dàmhair (Diluain)
Airson fiosrachadh air mar a nì thu tagradh gu dealanach, lorg [Iarrtas Dealanach Cathair Chiba].

Ceistean: Roinn Cùisean Coitcheann Roinn Smàlaidh TEL: 043-202-1664

Fèis Geamannan Tràigh Iapan Chiba 2023

Faodaidh tu coimhead agus pàirt a ghabhail ann an grunn spòrs tràigh aig Inage no Hama.
Bidh cluicheadairean ainmeil cuideachd a’ cluich.Gabh pàirt ann a bhith a’ togail sgudal air an oirthir.

Ceann-latha: 10 Dàmhair (Disathairne), Dàmhair 14 (Didòmhnaich)
　　　10:00-17:00 * Air a chuir dheth gun fhios nach bi uisge ann
Àite: Inage Seaside Park Inagenohama

Airson tuilleadh fiosrachaidh mu dè an spòrs a nì thu agus cuin, tadhal air [Japan Beach Chiba]
Lorg no faighnich.

Ceistean: Roinn Brosnachadh Spòrs Fòn: 043-245-5966

Tràigh Kemigawa Festa 2023 Foghar

Ceann-latha agus àm: 10 Dàmhair (Didòmhnaich) 29:10-00:16 * Air a chuir dheth gun fhios nach bi uisge ann
Àite: Timcheall air tràigh Abhainn Kemigawa
Clàr-innse: Dannsa Hula, eòlas druma, turas càr cidsin, msaa.

Airson tuilleadh fiosrachaidh, rannsaich [Kemigawa Beach Festa 2023 Autumn] no
feuch an iarr thu.

Ceistean: Comataidh Gnìomha Kemigawa Beach Festa (Roinn Poileasaidh Uaine) Fòn: 043-245-5789

Tachartasan leabharlainn Biodh spòrs againn aig an atrium

Ceann-latha agus àm: Didòmhnaich, Lùnastal 11st, 12:10-00:15
Clàr-innse: Cuirmean beaga, cuirmean rakugo, taisbeanaidhean sgeulachdan dhealbhan, leabhraichean dhealbhan mòra, seiseanan sgeulachd, seiseanan sgeulachd cànain cèin, msaa.
Comas: 30 neach bhon fheadhainn as tràithe
Feuch an tig thu gu dìreach chun ionad air an latha.

Àite/Ceistean: Leabharlann Mheadhanach (3-7-7 Benten, Chuo-ku) Fòn: 043-287-3980

・・・・

co-chomhairle

"Latha Dìon Sùil" Comhairleachadh Fòn

Ceann-latha agus àm: Didòmhnaich, Lùnastal 10st, 15:9-00:16
Clàr-innse: Faodaidh tu bruidhinn ri dotair sùla mu do shlàinte sùla.
Fòn co-chomhairle Fòn: 043-242-4271

Ceistean: Comann Ophthalmology Prefectural TEL: 04-7186-7425

Co-chomhairle le eòlaichean boireann

Ceann-latha agus uair: Dihaoine, 10 Iuchar, 20:13-00:17
Susbaint: Faodaidh boireannaich le iomagain agus iomagain bruidhinn ri luchd-lagha boireann, mnathan-glùine, saidhgeòlaichean, msaa.
Daoine iomchaidh: Boireannaich
Comas: 1 neach gach eòlaiche, a’ tòiseachadh bhon neach as tràithe, timcheall air 40 mionaid gach neach
　　　* Feuch an tig thu gu dìreach chun ionad air an latha.
Àite: Talla a’ Bhaile 1mh làr Seòmar Co-chomhairleachaidh Saoranach

Ceistean: Roinn Co-ionannachd Gnè Fòn: 043-245-5060