Sultain 2023 a’ cur a-mach “Cuairt-litir Riaghaltas Baile Chiba” airson coigrich

Iomairt Sàbhailteachd Trafaig Nàiseanta as t-Fhoghar

Leis an sluagh-ghairm "Tha stuthan meòrachail an seo!"
Thèid Iomairt Sàbhailteachd Trafaig Nàiseanta an Fhoghair a chumail airson 9 latha bho 21 Sultain gu 9 Sultain.
Bu chòir don h-uile duine cumail ri riaghailtean trafaic chan ann a-mhàin gus casg a chuir air tubaistean, ach cuideachd gus tubaistean a sheachnadh.
(1) Dìon sàbhailteachd luchd-coiseachd, a’ toirt a-steach clann agus seann daoine.
(2) Cuir casg air tubaistean san fheasgar agus air an oidhche.Na bi ag òl agus a 'dràibheadh.
(3) Bu chòir clogaidean a chaitheamh cuideachd air daoine a bhios a’ rothaireachd air baidhsagalan.Thoir sùil air riaghailtean trafaic.
Ceist: Roinn Sàbhailteachd Roinneil TEL: 043-245-5148

★ Tachartasan co-cheangailte
(1) Pròiseact sàbhailteachd trafaic / taisbeanadh postair a choisinn duais
　日時：9月21日(木曜日)～9月30日(土曜日)9:00～21:00(21日は10:00から・30日は17:00まで)
　　　　Dùinte air 9 Sultain (Diluain)
(2) Fèill Sàbhailteachd Trafaig☆Chiba
　Ceann-latha agus uair: Dimàirt, Sultain 9, 26: 13-00: 16
　Clàr-innse: Clasaichean sàbhailteachd trafaic, taisbeanadh fasan a’ cleachdadh stuthan meòrachail, taisbeanaidhean, agus cuirmean leis a’ chòmhlan poileis prefectural.
　　　　Cuirm-chiùil sàbhailteachd trafaig
(3) Cruinneachadh Sàbhailteachd Trafaig
　Ceann-latha: 9 Sultain (Disathairne) 30:14-00:16
　Clàr-innse: Iomairt Sàbhailteachd Trafaic Teisteanas Luachaidh, Sàbhailteachd Trafaic
　　　　Duais buannaiche postair plana, clas sàbhailteachd trafaic, msaa.
　Àite: Ionad Ionnsachadh Fad Beatha (3 Benten, Chuo-ku)
　
Ceistean: (1) agus (3), Roinn Sàbhailteachd Coimhearsnachd Fòn: 043-245-5148
　　　(2) Prìomh Oifis Poileas Prefectural Roinn Cùisean Coitcheann Còmhdhail TEL: 043-201-0110

Fastadh luchd-còmhnaidh thaighean falamh ann an taigheadas baile

(1) Coitcheann
　Am measg nan daoine as urrainn tagradh a dhèanamh tha an fheadhainn le teachd-a-steach ìosal agus an fheadhainn le fiosrachadh conaltraidh èiginneach.
　Tha suidheachaidhean ann airson
(2) Air tighinn gu crìch (airson teaghlaichean le clann)
　A bharrachd air na cumhaichean coitcheann ann an (1), faodaidh pàrantan fo aois 45 aig a bheil clann fo aois bun-sgoile tagradh a dhèanamh.

Faodaidh an dà chuid (1) agus (2) a bhith beò airson 10 bliadhna.Ma tha ceist sam bith agad, na faighnich.

Ceann-latha gluasad a-steach clàraichte: Bho 2024 Faoilleach, 1 (saor-làithean)
Ceann-latha crannchuir: 10 Dàmhair (Dimàirt)
Foirmean tagraidh: Ri fhaighinn bho 9 Sultain (Diluain) aig na h-àiteachan a leanas.
　Corporra Solarachadh Taigheadais Chiba City (Ionad Coimhearsnachd Meadhanach 1mh làr), Oifis Uàrd,
　Ionad Fiosrachaidh Taigheadais Prefectural (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Ceann-latha airson iarrtasan: Bho 2023 Dàmhair (Didòmhnaich) gu 10 (Dimàirt), 1.
　Feuch an cuir thu am foirm tagraidh agus na sgrìobhainnean riatanach gu Chiba City Housing Supply Corporation (260-0026 Chiba Minato, Chuo-ku, 2-1).
　Chan eil agad ach stampa bho oifis a’ phuist bho 10 Dàmhair (Sun) gu 1 Dàmhair (Dimàirt).
　* Chan eil tagraidhean dùblaichte ceadaichte.

Ceistean: Chiba City Housing Supply Corporation Fòn: 043-245-7515

Sochair sealach airson teaghlaichean a tha a’ togail clann

Bidh sinn a’ toirt buannachdan bith-beò do theaghlaichean le clann a tha a’ fulang le àrdachadh ann am prìsean.
Chan urrainn do theaghlaichean a tha a’ faighinn cuibhreann cloinne tagradh a dhèanamh.

cuspair:
(1) Feumaidh an leanabh a bhith clàraichte mar neach-còmhnaidh ann am Baile Chiba air 4 Giblean.
(2) Feumaidh clann a rugadh às deidh 5 Cèitean a bhith clàraichte mar luchd-còmhnaidh Chiba City aig àm breith.
(3) A’ togail leanabh a rugadh eadar 2005 Giblean, 4 agus 2 Giblean, 2024.

Suim sochair: 10,000 yen gach pàiste iomchaidh
Airson tuilleadh fiosrachaidh mun fhoirm-iarrtais agus mar a nì thu tagradh, faic [Sochairean Sealach Cathair Chiba airson Teaghlaichean a tha ag àrach Cloinne].
Lorg no faighnich.

Ceistean: Rùnaireachd Sochairean Teaghlaich ag àrach Cloinne Chiba City Fòn: 043-400-3254

Siostam taic làthaireachd sgoile

Cuidichidh sinn sibh le cosgais stuthan sgoile a bhios ur pàiste a’ cleachdadh san sgoil.
airidheachd: Clann a’ frithealadh bun-sgoiltean baile, nàiseanta no prefectural, àrd-sgoiltean òga, msaa.
　　　Pàrantan a tha ann an trioblaid leis an airgead a tha riatanach airson bith-beò, pàrantan a tha a’ faighinn cuibhreann àrach chloinne, msaa.
　　　Airson tuilleadh fiosrachaidh, feuch an lorg thu [Cuideachadh Sgrùdaidh Cathair Chiba] no faighnich ceist dhuinn.
Iarrtas: Feuch an bruidhinn thu ris an sgoil a tha do phàiste a’ frithealadh, lìon foirm-iarrtais, agus cuir a-steach e don sgoil.

Ceistean: Roinn Cùisean Acadaimigeach Fòn: 043-245-5928

Tòisichidh subsadaidh airson cosgaisean sgrùdaidh màthaireil

Às deidh 10 Dàmhair, ann an ospadal fo chùmhnant le Chiba City dhaibhsan a bheir breith 1 sheachdain agus 2 mìos às deidh dhaibh breith
Nuair a bhios sgrùdadh meidigeach againn, bidh sinn a’ toirt taic do chosgais sgrùdadh meidigeach breith-chloinne.
Sgrùdadh slàinte targaid: Sgrùdadh slàinte boireannaich 2 sheachdain agus 1 mìos às deidh breith-breith
Cothromachadh: Boireannaich a rugadh às deidh 10 Dàmhair agus a tha clàraichte mar luchd-còmhnaidh sa bhaile aig àm a’ cho-chomhairleachaidh
Àireamh de thabhartasan: suas ri 2 uair
Suim subsadaidh: Suas ri 1 yen gach uair
Airson tuilleadh fiosrachaidh, leithid tiogaidean co-chomhairleachaidh, feuch an lorg thu [Chiba City Maternity Examination] no faighnich.

Ceist: Roinn Taic Slàinte TEL: 043-238-9925

Prìsean ag èirigh Taic prìomhachais Tha iarrtas airson sochairean gu 9 Sultain (Disathairne)

Ìre cìs neach-còmhnaidh gach neach airson 2023 dachaighean saor bho chìsean agus gu h-obann
Tha sinn a’ gabhail ri tagraidhean airson sochairean do dhachaighean aig a bheil an teachd a-steach air a dhol sìos bhon Fhaoilleach chun Lùnastal (teaghlaich le atharrachaidhean obann ann an ionmhas taigheadais).
Thoir an aire nach bi e comasach dhut na sochairean agad fhaighinn às deidh a’ cheann-latha.
Airson tuilleadh fiosrachaidh, feuch an lorg thu [Buannachdan Taic Prìomhachais Chiba City Price] no faighnich ceist.

Sochair: 1 yen gach dachaigh
Ceann-latha airson iarrtasan: Suas gu 9 Sultain (Disathairne)
Mar a gheibh thu foirm-iarrtais: Chiba City
　Prìsean ag èirigh gu h-àrd Tha Sochairean Taic Prìomhachais air an sgaoileadh aig cunntair co-chomhairleachaidh gach uàrd (fosgailte gu 9 Sultain).
　Faodaidh tu cuideachd clò-bhualadh bhon duilleag-dhachaigh.

Ceist: Prìs Cathair Chiba ag àrdachadh Sochairean Taic Prìomhachais Ionad Call Fòn: 0120-592-028

Dè as urrainn dhut a dhèanamh mus tig mòr-thubaist

Chan eil fios againn cuin a thig mòr-thubaistean leithid crithean-talmhainn agus uisge trom.
Tha e cudromach ullachadh ro-làimh gus am milleadh a lughdachadh cho mòr ‘s as urrainn.

(1) Thoir sùil air a’ mhapa cunnart
　Faodar mapaichean cunnart a chleachdadh gus sgrùdadh a dhèanamh air raointean far a bheil cunnart mòr-thubaist agus làraich falmhachaidh.
　Airson mion-fhiosrachadh, feuch an lorg thu [Mapa Cunnart Cathair Chiba].
(2) Beachdaich air falmhachadh sgaoilte
　Gus casg a chuir air galar, chan eil e cumanta dha mòran dhaoine cruinneachadh ann an aon àite.
　Beachdaich air falmhachadh gu dachaigh nas sàbhailte, leithid cuideigin a tha càirdeach no caraid, a bharrachd air an sgoil agad no fasgadh falmhachaidh ainmichte.
　Ma tha do dhachaigh ann an àite sàbhailte, feuch an smaoinich thu air a bhith a’ fuireach mar fhasgadh falmhachaidh aig an taigh.
(3) Am bu toil leat inneal-brisidh seismic a chuir a-steach?
　Tha timcheall air 60% de theintean air adhbhrachadh le crithean-talmhainn mòra air adhbhrachadh le dealan.
　Bidh inneal-brisidh seismic gu fèin-ghluasadach a’ dùnadh dheth an dealan ma thachras crith-thalmhainn gus casg a chuir air teintean.
　Airson tuilleadh fiosrachaidh, rannsaich [Chiba City Seismic Breaker] no faighnich ceist.
　Ceistean: Roinn Biùro Smàlaidh TEL: 043-202-1613
(4) Ullaich stocan èiginn agus nithean airson an toirt a-mach
　Thoir biadh agus uisge òil deiseil.
　Cuideachd, cruthaich liosta sgrùdaidh de nithean èiginneach a bheir leat nuair a dh’ fhalbhas tu ma bhios mòr-thubaist ann.
　Fòn-làimhe, bataraidh gluasadach, nithean luachmhor (airgead, cairt còmhnaidh, cairt àrachais slàinte, msaa.)
(5) Cuir casg air àirneis bho bhith a 'tuiteam no a' tuiteam
　Tha àirneis mòr agus innealan dealain gu math cunnartach ma thuiteas iad a-null no ma thuiteas iad ann an crith-thalmhainn.
　Feuch an toir thu sùil air suidheachadh agus suidheachadh àirneis.
(6) Gheibh thu fiosrachadh casg mòr-thubaist ann an grunn chànanan.
　Tha na mion-fhiosrachadhFeuch an toir thu sùil an seo.

Ceist: Earrann frith-bheartan casg mòr-thubaist TEL: 043-245-5113

・・・・

Tachartasan / Events

Turas Saoranach Roinn Smàlaidh & Fèill Ciad Chobhair

Gus daoine a dhèanamh mothachail mu ghnìomhachd smàlaidh gus sàbhailteachd na coimhearsnachd a dhìon,
Cumaidh sinn tursan far am faic thu einnseanan-smàlaidh agus carbadan-eiridinn, agus far am faigh thu eòlas air cuir às do theintean.

Ceann-latha: 9 Sultain (Disathairne) 9:10-00:12
　* Air a chuir dheth ma tha an t-uisge ann
Àite: Raon Pàirceadh Coitcheann Harbour City Soga Àireamh 2
Iarrtas: Feuch an tig thu gu dìreach chun ionad air an latha.
Airson mion-fhiosrachadh, feuch an lorg thu [Roinn Smàlaidh Chiba City 2nd Citizen Tour 2023] no faighnich.

Ceistean: Roinn Cùisean Coitcheann Biùro Smàlaidh TEL: 043-202-1664

Tachartas taigh-tasgaidh saidheans Science Festa

Ceann-latha: 10 Màrt (Disathairne) - 7 Giblean (Didòmhnaich) 10:8-10:00
Clàr-innse: Tachartasan far am faigh thu eòlas air spòrs saidheans agus teicneòlas, leithid bùthan-obrach agus clasaichean ciùird saidheans
Ceann-latha airson iarrtasan: Sultain 9th (Sun)
Airson tuilleadh fiosrachaidh mu mar a chuireas tu a-steach, feuch an lorg thu `` Chiba City Science Festa '' no faighnich.

Ceistean: Taigh-tasgaidh Saidheans Cathair Chiba (Chuo 4, Chuo-ku) Fòn: 043-308-0511

Cuirm-chiùil aon bonn

Ceann-latha: 11 Sultain (Disathairne) 18:14-00:15
Àite: Talla Catharra Chiba (1 Kanamecho, Chuo-ku)
Coltas: Tetsuta Chino (sax), Kakuhei Ohno (piàna)
Comas: 270 neach bho dhaoine tràth
Prìs: 500 yen airson inbhich, ¥ 100 airson sgoilearan bun-sgoile agus nas òige (an-asgaidh dha naoidheanan a tha nan suidhe air uchd am pàrantan)
Iarrtas: Cuir a-steach air a’ fòn bho 9:5 air 10 Sultain (Dimàirt).
　　　Ionad Cultarail Cathair Chiba Fòn: 043-224-8211
　　　Ionad Catharra Chiba Fòn: 043-224-2431

Ceistean: Bunait Brosnachadh Cultarach Chiba City TEL: 043-221-2411

・・・・

co-chomhairle

Co-chomhairle gun a bhith draghail leis fhèin

Ma tha daoine timcheall ort a tha draghail mu do dheidhinn, leithid nach eil a’ faireachdainn gu math,
Tha e cudromach èisteachd ris na sgeulachdan aca agus an ceangal le taic.
Ma tha duilgheadas agad, na bi leisg fios a chuir thugainn.

(1) Seòmar comhairleachaidh airson cridhe agus beatha (1 mionaidean gach seisean)
　Ceann-latha: Diluain agus Dihaoine (ach a-mhàin saor-làithean poblach) 18:00-21:00
　　　　Disathairne (dà uair sa mhìos), Didòmhnaich (uair sa mhìos) 2:1-10:00
　Àite: 18 12mh Togalach an Ear, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku
　Iarrtas: Seòmar comhairleachadh airson cridhe is beatha TEL: 043-216-3618
　Cuir a-steach air a’ fòn bho 9:30 gu 16:30 air làithean seachdaineach
(2) Co-chomhairle cùram oidhche/saor-làithean (co-chomhairle fòn/LINE)
　Fòn: 043-216-2875 Co-chomhairle LINE (ceangal taobh a-muigh):https://lin.ee/zjFTcH4
　Ceann-latha: Diluain-Dihaoine 17:00-21:00
　Disathairne, Didòmhnaich, saor-làithean, saor-làithean 13: 00-17: 00
(3) Fòn Kokoro Fòn: 043-204-1583
　Ceann-latha: Làithean seachdaineach 10:00-12:00/13:00-17:00
(4) Teirmiméadar inntinn
　Faodaidh tu sgrùdadh a dhèanamh air do shlàinte inntinn.
　Airson mion-fhiosrachadh, lorg [Teirmiméadar Cridhe Chiba City].
(5) KOKOROBO
　Às deidh dhut beagan cheistean a fhreagairt, gheibh thu eòlas air taic a tha iomchaidh don t-suidheachadh làithreach agad.
　Airson mion-fhiosrachadh, feuch an dèan thu sgrùdadh air [Coco Robo] no faighnich ceist.

Ceistean: Roinn Slàinte Inntinn agus Sochairean Fòn: 043-238-9980

Comhairleachadh airson draghan òigridh

Ceann-latha: Làithean seachdaineach 9:00-17:00
Clàr-innse: Cùisean eucoir, burraidheachd, diùltadh sgoile, msaa, trioblaidean òigridh
Cuir fios gu:
(1) Ionad Taic Òigridh (Ionad Coimhearsnachd Meadhanach) TEL: 043-245-3700
(2) Meur an Ear (taobh a-staigh Ionad Catharra Chishirodai) Fòn: 043-237-5411
(3) Meur an Iar (Talla Foghlaim a’ Bhaile) TEL: 043-277-0007
(4) Meur a Deas (taobh a-staigh goireasan iom-fhillte leithid Ionad Coimhearsnachd Kamatori) Fòn: 043-293-5811
(5) Oifis meur a tuath (taobh a-staigh goireasan iom-fhillte leithid Ionad Catharra Hanamigawa) Fòn: 043-259-1110