Meán Fómhair 2023 eisiúint “Nuachtlitir Rialtas Chathair Chiba” d’eachtrannaigh

Leanaí a earcú chun naíscoileanna, naíolanna, etc. a úsáid ó Aibreán na bliana seo chugainn

Scoil 1.Nursery, cúram leanaí ar scála beag, cúram leanaí sa bhaile, cúram leanaí in-oifig, ionad cúram leanaí deimhnithe príobháideach (deimhniú cúram leanaí),
　Ionad Leanaí Deimhnithe Bardasach (Deimhniú Oideachais/Cúram Leanaí)

(1) Tréimhse fáiltithe
　Post/Cuntar: 10 Deireadh Fómhair (Dé Luain) - 16 Samhain (Déardaoin)
　Iarratas leictreonach: Ó 10 Deireadh Fómhair (Dé Luain) go 16 Samhain (saoire) 11:23
(2) Cá bhfaighfear an fhoirm iarratais
　Ionad Sláinte agus Leasa Rannóg na Leanaí agus na dTeaghlach, áiseanna cúram leanaí
　10 Deireadh Fómhair (Dé Luain) - 16 Samhain (Déardaoin) *Go dtí 11:30 ar an Satharn
　Is féidir leat priontáil freisin ón leathanach baile.
(3) Modh iarratais
　Comhlánaigh an fhoirm iarratais agus cuir isteach í chuig an Rannóg Leanaí agus Teaghlaigh den Ionad Sláinte agus Leasa sa bharda ina bhfuil an áis cúram leanaí atá uait lonnaithe.
　Cuir sa phost é le do thoil nó tabhair leat go pearsanta é.Is féidir leat iarratas a dhéanamh go leictreonach freisin.

Chun tuilleadh eolais a fháil, déan cuardach le do thoil ar [Chiba City April Child Recruitment] nó cuir ceist.

Ceist: An Rannán Leanaí agus Teaghlaigh, Ionad Sláinte agus Leas an Phobail i ngach barda
　Lárnach TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Glas TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Leanaí a earcú chun seomra na bpáistí a úsáid ó Aibreán na bliana seo chugainn

Tá an tseirbhís seo ar fáil do dhaltaí bunscoile nach bhfuil a dtuismitheoirí sa bhaile i rith an lae mar gheall ar obair nó ar chúiseanna eile.
Bunscoil nó seomra príobháideach leanaí atá san áit.

(1) Tréimhse fáiltithe
　An chéad fáiltiú: 10 Deireadh Fómhair (Dé Luain) go 16 Samhain (Dé Luain)
　Fáiltiú tánaisteach: 11 Samhain (Dé Máirt) go 7 Samhain (Déardaoin)
(2) Cá bhfaighfear an fhoirm iarratais
　Ó thús mhí Dheireadh Fómhair, tá Rannóg na Leanaí agus an Teaghlaigh de chuid Ionad Sláinte agus Leasa gach barda, Oifig Idirchaidrimh an Ionaid Chathartha, an Rannán um Fhorbairt Shláintiúil,
　Is féidir leat é a fháil i seomra na bpáistí.Is féidir leat é a phriontáil freisin ó shuíomh Gréasáin Chiba City.
(3) Modh iarratais
　Comhlánaigh an fhoirm iarratais agus cuir isteach í chuig an mbarda ina bhfuil an seomra leanaí is mian leat a úsáid suite.
　Cuir ríomhphost le do thoil nó tabhair leat go pearsanta é chuig an Rannán Leanaí agus Teaghlaigh san Ionad Sláinte agus Leasa Shóisialaigh.
　Is féidir leat iarratas a dhéanamh go leictreonach freisin.

Chun tuilleadh eolais a fháil, déan cuardach le do thoil ar [Seomra Leanaí Chathair Chiba] nó cuir ceist.

Ceist: An Rannán Leanaí agus Teaghlaigh, Ionad Sláinte agus Leas an Phobail i ngach barda
　Lárnach TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Glas TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Earcú leanaí tar éis scoile ó Aibreán seo chugainn

Is áit é do dhaltaí bunscoile a bheith ag súgradh agus ag maireachtáil tar éis an ranga.
Is féidir le gach dalta bunscoile ar mian leis an tseirbhís seo a úsáid í a úsáid ag a mbunscoil ainmnithe.

XNUMX.Bunscoil ar fáil

(1) Ikuhama, Ikuhama Thoir, Omori, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka Thiar, Satsukigaoka Thoir, Nagasaku, Nishikonakadai,
　Hanamigawa, Makuhari Minami, Ayamedai, Kashiwadai, Kusano, Chigusadai, Chigusadaihigashi, Tsuga, Omiya, Sakazuki, Sarashina,
　Senjodai Higashi, Senjodai Mirai, Senjodai Wakaba, Wakamatsudai, Okido, Oyuminonan, Toke, Inahama,
　Saiwaicho, Takasu Dai XNUMX, Takahama Beach, Takahama Daiichi, Masago Dai XNUMX Elementary School
(2) Ikuhama Nishi, Hanajima, Mizuho, ​​​​Yokoto, Midoricho, Shirai, Wakamatsu, Asumigaoka, Shiina, Bunscoil Takasu

XNUMX.Cá háit a bhfaighidh tú an fhoirm iarratais
　Gheobhaidh na chéad ghrádóirí nua é seo ag am a seiceála sláinte nuair a thosaíonn siad ar scoil (roimh dul isteach sa bhunscoil).
　Is féidir le daltaí nua ón 2ú go dtí an 6ú grád é a fháil ó thús mhí Dheireadh Fómhair.

Tá bunscoil i (1) tar éis scoile
I gcás bunscoileanna atá liostaithe i (2), is féidir leat iad a fháil ag an mbunscoil sin.
　Is féidir leat priontáil freisin ó shuíomh Gréasáin Chiba City.

XNUMX .Modh iarratais
　Cuir isteach an fhoirm iarratais agus na doiciméid riachtanacha idir 10 Deireadh Fómhair (Dé Luain) agus 16 Samhain (Déardaoin).
　Seol é le do thoil chuig "Rannán Chur Chun Cinn na Foghlama ar Feadh an tSaoil, Bord Oideachais Chathair Chiba, 260-8722."
　Is féidir leat iarratas a dhéanamh go leictreonach freisin.

　Do mhic léinn nua 2ú go 6ú grád, ó 11 Samhain (Dé Luain) go 6 Samhain (Déardaoin).
　Téann scoileanna i (1) go dtí tar éis na scoile, téann scoileanna i (2) chun na scoile.
　Is féidir leat iarratas a chur isteach freisin.
　Más mac léinn na chéad bhliana é do dheartháir nó do dheirfiúr níos óige, féadfaidh tú an t-iarratas a chur isteach le chéile.
　Le tuilleadh eolais a fháil faoi uaireanta úsáide iarscoile agus táillí úsáide, tabhair cuairt le do thoil ar [Chiba City After School].
　Cuardaigh nó fiafraigh.

Ceisteanna: An Rannóg um Chur Chun Cinn na Foghlama ar Feadh an tSaoil TEL: 043-245-5957

Scrúdú sláinte ar scoil

Ón 11 Samhain (Dé Céadaoin), déanfaidh Bunscoileanna Chathair Chiba seiceálacha sláinte do leanaí atá ag dul isteach sa scoil (roimh dul isteach sa bhunscoil).
Cuireadh fógra seiceála sláinte (cárta poist) tríd an bpost chuig tuismitheoirí leanaí a tháinig isteach sa bhunscoil i mí Aibreáin 2024.
Mura bhfaigheann tú é faoin gCéadaoin, 10 Deireadh Fómhair, cuir in iúl dom le do thoil.
Ina theannta sin, sheol an bunscoil réamhcheistneoir tríd an bpost ar leithligh.
Mura bhfaigheann tú é, déan teagmháil le do thoil leis an mbunscoil atá scríofa ar an bhfógra (cárta poist).
Cuirfear an bunscoil ar a gcláróidh tú in iúl i do litir iontrála thart ar dheireadh mhí Eanáir na bliana seo chugainn.

XNUMX.Do gach eachtrannach
　Gheobhaidh teaghlaigh le leanaí a bheidh ag dul isteach sa bhunscoil an bhliain seo chugainn agus a chláraigh a seoladh i gCathair Chiba faoin 2023 Meán Fómhair, 9,
　Tá m'iarratas iontrála seolta agam (dearbhú gur mhian liom freastal ar scoil).
　Dóibh siúd a bhog go Cathair Chiba tar éis 2023 Meán Fómhair, 9, nó iad siúd nach bhfuair post,
　Déan fiosrú le do thoil ag an Rannóg Gnóthaí Acadúla.

Ceist: Maidir le seiceáil sláinte sula dtéann tú isteach sa scoil tosaigh Rannóg Sláinte agus Corpoideachas TEL: 043-245-5943
　　　Maidir leis an mbunscoil a chláróidh tú sa Rannóg Gnóthaí Acadúla TEL: 043-245-5927

Ionad Tacaíochta Uile Leasa

Má tá tú i dtrioblóid mar gheall ar sheanaois, míchumas, cúram leanaí, airgead, srl., déan teagmháil le do thoil leis an Ionad Tacaíochta Leas Marugoto.
Téigh i gcomhairle le do thoil.Is féidir leat dul i gcomhairle ní hamháin leat féin, ach freisin le do theaghlach agus leis na daoine thart timpeall ort.

Dáta agus am: Luan go Satharn 8:30 go 17:30 (seachas laethanta saoire, deireadh na bliana agus laethanta saoire na Bliana Nua)
Comhairliúchán/Suíomh: 2ú hurlár, Ionad Pobail Chuo (1-043 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 245-5782-XNUMX
Ceisteanna: An Rannóg Leasa Pobail TEL: 043-245-5782

Faigh suas le 10% ar ais le híocaíochtaí gan airgead tirim!
Feachtas tacaíochta stíl mhaireachtála

Tá rudaí ag éirí níos costasaí.
Déanfaimid feachtas chun tacú le saoránaigh.
Má dhéanann tú íocaíocht gan airgead tirim (íocaíocht le fón cliste), is féidir leat suas le 10% pointí a thuilleamh.

Tréimhse: 10 Deireadh Fómhair (Dé Domhnaigh) - 1 Deireadh Fómhair (Dé Máirt)
　*Fiú i rith na tréimhse, má tá an t-airgead atá ullmhaithe agat imithe i léig, tagann deireadh leis an imeacht.
Spriocíocaíochtaí: AEONPay, auPAY, d Íocaíocht, PayPay, Rakuten Pay
Ráta aisíocaíochta: suas le 10% den mhéid íocaíochta
　*Suas le 1 yen an duine, suas le 1,000 ¥ san iomlán
Siopaí sprice: Ollmhargaí, siopaí drugaí, siopaí áise, agus siopaí eile i gCathair Chiba.
Bialanna, siopaí glantacháin, etc.

Chun tuilleadh eolais a fháil, déan cuardach le do thoil ar [Feachtas Tacaíochta Stíl Mhaireachtála Chathair Chiba] nó cuir ceisteanna.

Ceisteanna: Lárionad Glaonna an Fheachtais Tacaíochta Beatha TEL: 0120-787-895

Tacaímid le do "obair"!

Cuirimid tacaíocht ar fáil ar nós comhairliúcháin agus seimineáir do dhaoine atá ag obair i gCathair Chiba.

(1) Comhairliúchán maidir le fadhbanna san ionad oibre amhail gan íocaíocht a fháil
　Éistfidh comhairleoir gairmiúil le do chuid imní.Cuirfimid deasc chomhairliúcháin in aithne duit freisin.
　Seomra Comhairliúcháin an Lucht Oibre TEL:043-300-8282
　Laethanta na seachtaine 9:00-16:00 Satharn agus Domhnach 9:00-15:00
　(Seachas nuair a bhíonn Ionad Pobail Soga dúnta)

(2) Comhairliúchán maidir le cuardach poist agus fógra a thabhairt maidir le faisnéis faoin saol laethúil, faoi leas, agus faoi thithíocht a bhaineann le fostaíocht
　Baile Dúchais Dia duit Inage Oibre (Oifig Bharda Inage) TEL: 043-284-6360
　Baile Dúchais Dia duit Obair Midori (Oifig Bharda Midori) TEL: 043-292-8655
　Laethanta na seachtaine 9:00-17:00

(3) Fadhbanna a bhaineann le hobair (brúite ón gcuideachta, ciapadh cumhachta, etc.)
　Labhraíonn baill an choiste oibreachais leis na hoibrithe agus leis na daoine ag an gcomhlacht.
　Chiba Prefecture Coimisiún Saothair TEL: 043-223-3735

Conas truflais neamh-dhóite agus truflais ghuaiseach a scaradh agus a dhiúscairt

Bí cinnte málaí a scaradh le haghaidh truflais neamh-dhóite (truflais neamh-dhóite) agus truflais ghuaiseach.
Má dhéantar dramhaíl ghuaiseach a mheascadh le dramhaíl eile, d'fhéadfadh sé a bheith díobhálach don chomhlacht agus don chomhshaol.

(1) Dramhaíl neamh-dhóite: plaistigh chrua, miotail, criadóireacht, gloine, sceanra, fearais tí beaga, scáthanna fearthainne, etc.
　Conas é a dhiúscairt: Cuir i mála truflais neamh-dhóite é le do thoil.
　Agus tú ag cur truflais i mála, déan cinnte nach n-eascraíonn an truflais as an mála.

(2) truflais ghuaiseach: lastóirí gáis indiúscartha, sorcóirí gáis caiséad, teirmiméadair, cadhnraí tirime, soilse fluaraiseacha, etc.
　Conas earraí a dhiúscairt: Scar na míreanna de réir cineáil agus cuir i málaí trédhearcacha iad.
　　　　　Ná húsáid na málaí truflais ainmnithe, le do thoil.

Chun tuilleadh eolais a fháil faoi conas truflais a dhiúscairt, déan cuardach le haghaidh [Tramhaíl Neamh-Indhóite Chathair Chiba / Dramhaíl Ghuaiseach] nó
fiafraigh, le do thoil.

Ceisteanna: An Rannóg Oibríochtaí Bailiúcháin TEL: 043-245-5246

・・・

Imeachtaí / Events

Cruinniú malairte Seapánach

Dáta: 10 Meán Fómhair (Dé Sathairn) 21:14-00:16
Ábhar: Chomh maith le cur i láthair óráidí Seapáine ag eachtrannaigh
　　　Taibhiú uirlisí ceoil agus cur i láthair rince.
Tar go díreach chuig an ionad ar an lá le do thoil.
Ionad/Ceisteanna: Cumann Malairte Idirnáisiúnta Chathair Chiba (2-1 Port Chiba, Chuo-ku) TEIL: 043-245-5750
　　　Dúnta ar an Domhnach agus ar laethanta saoire poiblí.

Malartú Idirnáisiúnta Cóisir Oíche Shamhna 2023

Dáta agus am: Dé hAoine, 10 Iúil, 27:17-00:20
*Cealaithe má bhíonn báisteach ann
Ionad: Halla na Cathrach Chiba 1ú hurlár, Cearnóg Machikado (1-XNUMX Chiba Minato, Chuo-ku)
Clár na nÁbhar: Ócáid mhalartaithe é seo inar féidir le Seapánaigh agus eachtrannaigh taitneamh a bhaint as a chéile go ócáideach.
　　　Tá miasa ó ar fud an domhain ullmhaithe ag trucailí cistine freisin.
Tar go díreach chuig an ionad ar an lá le do thoil.

Ceisteanna: Cumann Malartú Idirnáisiúnta Chathair Chiba TEL: 043-245-5750
　　　Dúnta ar an Domhnach agus ar laethanta saoire poiblí.

Is é 10 Deireadh Fómhair (Dé Céadaoin) Lá na Saoránach

Chun Lá na Saoránach a chomóradh, tá imeachtaí comórtha ar nós áiseanna poiblí a chur ar fáil saor in aisce.

Chun tuilleadh eolais a fháil, déan cuardach le do thoil ar [Lá na Saoránach i gCathair Chiba] nó cuir ceist.

Ceisteanna: Lárionad Glaonna Halla na Cathrach TEIL: 043-245-4894

Banna Comhraic Dóiteáin "Ceolchoirm Zelkova"

Dáta: 10 Lúnasa (Dé Céadaoin) 25:11-00:12
Suíomh: Ionad Foghlama ar Feadh an tSaoil (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Cumas: 300 duine
Iarratas: Iarratas leictreonach faoin 10 Deireadh Fómhair (Dé Luain)
Chun faisnéis a fháil faoi conas iarratas a dhéanamh go leictreonach, déan cuardach do [Chiba City Electronic Application].

Ceisteanna: Rannán Gnóthaí Ginearálta na Roinne Dóiteáin TEL: 043-202-1664

Féile Cluichí Trá na Seapáine Chiba 2023

Is féidir leat féachaint ar agus páirt a ghlacadh i spóirt trá éagsúla ag Inage no Hama.
Imríonn imreoirí cáiliúla freisin.Páirt a ghlacadh i piocadh suas bruscar feadh an chósta.

Dáta: 10 Deireadh Fómhair (Dé Sathairn), 14 Deireadh Fómhair (Dé Domhnaigh)
　　　10:00-17:00 *Cealaithe i gcás báisteach
Suíomh: Inage Seaside Park Inagenohama

Le haghaidh tuilleadh eolais ar cad iad na spóirt atá le déanamh agus cathain, tabhair cuairt le do thoil ar [Japan Beach Chiba]
Cuardaigh nó fiafraigh.

Ceisteanna: An Rannóg um Chur Chun Cinn Spóirt TEL: 043-245-5966

Trá Kemigawa Festa 2023 an Fhómhair

Dáta agus am: 10 Deireadh Fómhair (Dé Domhnaigh) 29:10-00:16 *Cealaithe i gcás báisteach
Suíomh: Timpeall trá Abhainn Kemigawa
Ábhar: Damhsa hula, taithí druma, turas carr cistine, etc.

Chun tuilleadh eolais a fháil, déan cuardach do [Kemigawa Beach Festa 2023 Autumn] nó
fiafraigh, le do thoil.

Ceisteanna: Coiste Feidhmiúcháin Kemigawa Beach Festa (Rannóg Beartais Ghlais) TEL: 043-245-5789

Imeachtaí leabharlainne Bíodh spraoi againn san atrium

Dáta: Dé Domhnaigh, 11 Lúnasa, 12:10-00:15
Clár: Mionchoirmeacha, léirithe rakugo, seónna pictiúr-scéalta, leabhair phictiúr mhóra, seisiúin scéalaíochta, seisiúin scéalaíochta i dteangacha iasachta, etc.
Cumas: 30 duine ón gceann is luaithe
Tar go díreach chuig an ionad ar an lá le do thoil.

Suíomh/Ceisteanna: Lárleabharlann (3-7-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-287-3980

・・・

comhairliúchán

Comhairleoireacht Teileafóin "Lá Cosanta Súl".

Dáta: Dé Domhnaigh, 10 Lúnasa, 15:9-00:16
Ábhar: Is féidir leat dul i gcomhairle le dochtúir súl faoi do shláinte súl.
Fón comhairliúcháin TEL: 043-242-4271

Ceisteanna: Cumann Oftailmeolaíochta Prefectural TEL: 04-7186-7425

Comhairliúchán ó shaineolaithe baineanna

Dáta agus am: Dé hAoine, 10 Iúil, 20:13-00:17
Ábhar: Is féidir le mná a bhfuil imní orthu agus imní orthu dul i gcomhairle le dlíodóirí, mná cabhracha, síceolaithe, etc.
Sprioc: Mná
Cumas: 1 duine in aghaidh an saineolaí, ag tosú ón duine is luaithe, thart ar 40 nóiméad an duine
　　　*Tig go díreach chuig an ionad ar an lá le do thoil.
Suíomh: Halla na Cathrach 1ú urlár Seomra Comhairliúcháin na Saoránach

Ceisteanna: An Rannóg um Chomhionannas Inscne TEL: 043-245-5060