Meán Fómhair 2023 eisiúint “Nuachtlitir Rialtas Chathair Chiba” d’eachtrannaigh

Feachtas Náisiúnta um Shábháilteacht Tráchta sa bhFómhar

Leis an mana "Tá ábhair fhrithchaiteacha anseo!"
Ar feadh 9 lá ón 21 Meán Fómhair go dtí an 9 Meán Fómhair, déanfaimid Feachtas Sábháilteachta Tráchta Náisiúnta an Fhómhair.
Lean na rialacha tráchta, le do thoil, ní hamháin chun tionóiscí a sheachaint, ach freisin chun a bheith páirteach i dtimpiste a sheachaint.
(1) Sábháilteacht coisithe a chosaint, lena n-áirítear leanaí agus daoine scothaosta.
(2) Cosc a chur ar thimpistí sa tráthnóna agus san oíche.Ná ól agus tiomáint.
(3) Caithfidh marcaigh rothair clogaid a chaitheamh freisin.Cloí le rialacha tráchta.
Ceist: An Rannán Sábháilteachta Réigiúnach TEL: 043-245-5148

★Imeachtaí gaolmhara
(1) Tionscadal sábháilteachta tráchta/taispeántas a bhuaigh duaiseanna póstaeir
　日時：9月21日(木曜日)～9月30日(土曜日)9:00～21:00(21日は10:00から・30日は17:00まで)
　　　　Dúnta ar 9 Meán Fómhair (Dé Luain)
(2) Aonach Sábháilteachta Tráchta☆Chiba
　Dáta agus am: 9 Meán Fómhair (Dé Máirt) 26:13-00:16
　Clár: Ranganna sábháilteachta tráchta, seó faisin ag baint úsáide as ábhair fhrithchaiteacha, taispeántais, agus léirithe ag an mbanda póilíneachta prefectural.
　　　　Ceolchoirm ar shábháilteacht tráchta saor in aisce,
(3) Cruinniú sábháilteachta tráchta
　Dáta: 9 Meán Fómhair (Dé Sathairn) 30:14-00:16
　Ábhar: Cur i láthair litir buíochais as an bhfeachtas sábháilteachta tráchta/sábháilteacht tráchta
　　　　Duaiseanna do bhuaiteoirí póstaer tionscadail, ranganna sábháilteachta tráchta, etc.
　Suíomh: Ionad Foghlama ar Feadh an tSaoil (3 Benten, Chuo-ku)
　
Ceisteanna: (1) agus (3), An Rannóg Sábháilteachta Pobail TEL: 043-245-5148
　　　(2) Ceanncheathrú Prefectural Póilíní Rannán Gnóthaí Ginearálta Iompair TEL: 043-201-0110

Earcú cónaitheoirí tithe folamh na tithíochta cathrach

(1) Ginearálta
　I measc na ndaoine ar féidir leo iarratas a dhéanamh tá daoine ar ioncam íseal agus iad siúd a bhfuil faisnéis teagmhála éigeandála acu.
　Tá coinníollacha le haghaidh
(2) In éag (do theaghlaigh le leanaí)
　Chomh maith leis na coinníollacha ginearálta (1), is féidir le tuismitheoirí faoi bhun 45 bliana d’aois a bhfuil leanaí acu faoi bhun aois scoile iarratas a dhéanamh.

Féadfaidh an dá (1) agus (2) maireachtáil ar feadh 10 mbliana.Má tá aon cheist agat, cuir ceist.

Dáta aistrithe isteach sceidealta: Ó 2024 Eanáir, 1 (saoire)
Dáta crannchuir: 10 Deireadh Fómhair (Dé Máirt)
Foirmeacha iarratais: Ar fáil ón 9 Meán Fómhair (Dé Luain) ag na láithreacha seo a leanas.
　Chiba City Housing Supply Corporation (Lárionad Pobail 1ú urlár), Oifig an Bharda,
　Plaza Faisnéise Tithíochta Prefectural (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Dáta iarratais: Ó 2023 Deireadh Fómhair (Dé Domhnaigh) go dtí 10 (Dé Máirt), 1.
　Seol an fhoirm iarratais agus na doiciméid riachtanacha chuig Chiba City Housing Supply Corporation (260-0026 Chibaminato, Chuo-ku, 2-1).
　Níl uait ach stampa fáiltithe oifig an phoist ón 10 Deireadh Fómhair (Dé Domhnaigh) go dtí an 1 Deireadh Fómhair (Dé Máirt).
　* Ní cheadaítear iarratais dhúblacha.

Fiosrúcháin: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Sochar sealadach do theaghlaigh a thógtar leanaí

Soláthraímid sochair mhaireachtála do theaghlaigh le leanaí atá ag fulaingt mar gheall ar ardú praghsanna.
Ní féidir le teaghlaigh a fhaigheann liúntas leanaí iarratas a dhéanamh.

ábhar:
(1) Ní mór an leanbh a bheith cláraithe mar chónaitheoir i gCathair Chiba ar 4 Aibreán.
(2) Ní mór leanaí a rugadh tar éis 5 Bealtaine a bheith cláraithe mar chónaitheoirí Chiba City ag am breithe.
(3) Leanbh a rugadh idir 2005 Aibreán, 4 agus 2 Aibreán, 2024 a bheith aige.

Méid an tsochair: 10,000 yen in aghaidh an linbh incháilithe
Chun tuilleadh eolais a fháil ar an bhfoirm iarratais agus conas iarratas a dhéanamh, tabhair cuairt le do thoil ar [Sochair Sealadacha Chathair Chiba do Theaghlaigh le Leanaí].
Cuardaigh nó fiafraigh.

Ceisteanna: Oifig Sochair Theaghlaigh Tógála Leanaí Chiba City TEL: 043-400-3254

Córas cúnaimh freastail scoile

Cabhróidh muid leat le costas na soláthairtí scoile a úsáideann do leanbh ar scoil.
Incháilitheacht: Páistí atá ag freastal ar bhunscoileanna bardasach, náisiúnta nó prefectural Chiba, ardscoileanna sóisearacha, etc.
　　　Tuismitheoirí atá i dtrioblóid leis an airgead atá riachtanach le haghaidh maireachtála, tuismitheoirí atá ag fáil liúntas tógála leanaí, srl.
　　　Chun tuilleadh eolais a fháil, déan cuardach le do thoil ar [Tacaíocht Teagaisc Chathair Chiba] nó cuir ceist.
Iarratas: Téigh i gcomhairle leis an scoil ar a bhfreastalaíonn do leanbh, líon isteach foirm iarratais agus cuir isteach chuig an scoil í.

Ceisteanna: An Rannóg Gnóthaí Acadúla TEL: 043-245-5928

Cuirfear tús le fóirdheontas a thabhairt do chostais seiceála máithreachais

Tar éis an 10 Deireadh Fómhair, cuirfear duine atá ag tabhairt breithe do leanbh isteach in ospidéal a bhfuil conradh aige le Chiba City dhá sheachtain agus mí amháin tar éis breith a thabhairt.
Má fhaigheann tú seiceáil leighis, tabharfaimid fóirdheontas do chostas do sheiceála máithreachais.
Seiceáil spriocshláinte: Seiceáil sláinte na mban 2 sheachtain agus 1 mhí tar éis luí seoil
Cáilitheacht: Mná a rugadh tar éis 10 Deireadh Fómhair agus atá cláraithe mar chónaitheoirí sa chathair tráth an chomhairliúcháin
Líon na bhfóirdheontas: Suas le 2 uair
Méid an fhóirdheontais: Suas le 1 yen in aghaidh an ama
Chun tuilleadh eolais a fháil, amhail ticéid chomhairliúcháin, déan cuardach le do thoil ar [Scrúdú Máithreachais Chathair Chiba] nó fiafraigh.

Ceist: An Rannóg Tacaíochta Sláinte TEL: 043-238-9925

Ardú praghsanna Tacaíocht tosaíochta Tá iarratas ar shochair go dtí an 9 Meán Fómhair (Dé Sathairn)

Ráta cánach áitritheora per capita do theaghlaigh atá díolmhaithe ó cháin in 2023 agus go tobann
Táimid ag glacadh le hiarratais ar shochair ó theaghlaigh ar tháinig laghdú ar a n-ioncam ó Eanáir go Lúnasa (teaghlaigh a bhfuil athruithe tobanna ar airgeadas tí).
Tabhair faoi deara le do thoil nach mbeidh tú in ann sochair a fháil tar éis an spriocdháta.
Chun tuilleadh faisnéise a fháil, déan cuardach le do thoil ar [Sochair Tacaíochta Tosaíochta Ardú Ardaithe Praghas Chathair Chiba] nó cuir ceist.

Sochar: ¥ 1 in aghaidh an teaghlaigh
Spriocdháta iarratais: Go dtí 9 Meán Fómhair (Dé Sathairn)
Conas foirm iarratais a fháil: Glaoigh ar Lárionad Glaonna Sochair Tacaíochta Tosaíochta Ardaithe Praghas Chathair Chiba chun iarratas a dhéanamh, nó
　Praghsanna ag ardú go mór Déantar Sochair Tacaíochta Tosaíochta a dháileadh ag cuntar comhairliúcháin gach barda (ar oscailt go dtí 9 Meán Fómhair).
　Is féidir leat priontáil freisin ón leathanach baile.

Ceist: Sochair Tacaíochta Tosaíochta Ardaithe Phraghsanna Chathair Chiba Lárionad Glaonna TEIL: 0120-592-028

Cad is féidir leat a dhéanamh roimh stailceanna tubaiste

Ní fios duit cathain a tharlóidh tubaistí ar nós creathanna talún nó báisteach throm.
Tá sé tábhachtach a ullmhú roimh ré chun damáiste a íoslaghdú.

(1) Seiceáil an léarscáil ghuaise
　Is féidir leat limistéir atá seans maith do thubaiste agus cinn scríbe aslonnaithe a sheiceáil ar an léarscáil ghuaise.
　Chun sonraí a fháil, déan cuardach le do thoil ar [Léarscáil Ghuaise Chathair Chiba].
(2) Smaoinigh ar aslonnú dáilte
　Chun ionfhabhtú a chosc, níl sé go maith go leor daoine a bhailiú in aon áit amháin.
　Chomh maith le do scoil nó ionad aslonnaithe ainmnithe, smaoinigh ar aslonnú go dtí teach sábháilte gaol nó cara.
　Má tá do theach in áit shábháilte, smaoinigh ar chónaí i bhfoscadh aslonnaithe sa bhaile.
(3) Ar mhaith leat scoradán seismeach a shuiteáil?
　Is leictreachas is cúis le thart ar 60% de dhóiteáin de bharr creathanna talún móra.
　Dúnann scoradán seismeach leictreachas go huathoibríoch i gcás crith talún chun tinte a chosc.
　Chun tuilleadh eolais a fháil, déan cuardach le do thoil ar [Chiba City Earthquake Breaker] nó cuir ceist orainn.
　Fiosrúcháin: An Rannóg um Chosc ar Bhiúró Dóiteáin TEL: 043-202-1613
(4) Ullmhaigh stoc-charn éigeandála agus míreanna le tógáil amach
　Bíodh bia agus uisce óil réidh.
　Ina theannta sin, déan seicliosta de na míreanna éigeandála le tabhairt leat agus tú ag éalú i gcás tubaiste.
　Fón póca, ceallraí soghluaiste, earraí luachmhara (airgead, cárta cónaithe, cárta árachais sláinte, etc.)
(5) Cosc a chur ar throscán as titim nó titim
　Féadfaidh troscán mór agus fearais leictreacha a bheith an-chontúirteach má thiteann siad nó má thiteann siad le linn crith talún.
　Déan athbhreithniú le do thoil ar shuíomh agus ar shocrú troscáin.
(6) Is féidir leat faisnéis faoi chosc tubaistí a fháil i dteangacha éagsúla.
　Tá na sonraíFéach anseo le do thoil.

Ceist: Rannóg Frithbhearta um Chosc ar Thubaistí TEL: 043-245-5113

・・・

Imeachtaí / Events

Turas Saoránach na Roinne Dóiteáin & Aonach Garchabhrach

Chun daoine a chur ar an eolas faoi ghníomhaíochtaí comhraicthe dóiteáin chun sábháilteacht áitiúil a chosaint,
Reáchtálfaimid turais áit ar féidir leat innill dóiteáin agus otharchairr a fheiceáil, agus taithí a fháil ar dhóiteáin a mhúchadh.

Dáta: 9 Meán Fómhair (Dé Sathairn) 9:10-00:12
　* Ar ceal má bhíonn báisteach ann
Ionad: Ionad Páirceála Coitianta Harbour City Soga Uimh. 2
Iarratas: Tar díreach chuig an ionad ar an lá le do thoil.
Le haghaidh tuilleadh faisnéise, déan cuardach le do thoil ar [2ú Turas Saoránach Roinn Dóiteáin Chathair Chiba 2023] nó cuir ceist.

Fiosrúcháin: Rannóg Gnóthaí Ginearálta an Bhiúró Dóiteáin TEL: 043-202-1664

Imeacht músaem eolaíochta Science Festa

Dáta: 10 Márta (Dé Sathairn) – 7 Aibreán (Dé Domhnaigh) 10:8-10:00
Clár: Imeachtaí inar féidir leat taitneamh a bhaint as spraoi na heolaíochta agus na teicneolaíochta, mar cheardlanna agus ranganna ceardaíochta eolaíochta
Spriocdháta iarratais: 9 Meán Fómhair (Sun)
Chun tuilleadh eolais a fháil faoi conas iarratas a dhéanamh, cuardaigh le do thoil le haghaidh ``Chiba City Science Festa'' nó fiafraigh.

Fiosrúcháin: Músaem Eolaíochta Chathair Chiba (Chuo 4, Chuo-ku) TEL: 043-308-0511

Ceolchoirm bonn amháin

Dáta: 11 Meán Fómhair (Dé Sathairn) 18:14-00:15
Ionad: Halla Cathartha Chiba (1 Kanamecho, Chuo-ku)
Dealramh: Tetsuta Chino (sacs), Kakuhei Ohno (pianó)
Cumas: 270 duine ó dhaoine luatha
Praghas: ¥ 500 do dhaoine fásta, ¥ 100 do dhaltaí bunscoile agus níos óige (saor in aisce do naíonáin a shuíonn ar lapaí a dtuismitheoirí)
Iarratas: Déan iarratas ar an nguthán ó 9:5 ar 10 Meán Fómhair (Dé Máirt).
　　　Lárionad Cultúrtha Chathair Chiba TEL: 043-224-8211
　　　Ionad Cathartha Chiba TEIL: 043-224-2431

Fiosrúcháin: Fondúireacht Chur Chun Cinn Chultúrtha Chiba City TEL: 043-221-2411

・・・

comhairliúchán

Comhairliúchán gan imní amháin

Má tá daoine mórthimpeall ort atá buartha fút, mar nach mothaíonn tú go maith,
Tá sé tábhachtach éisteacht agus cabhrú leat.
Má tá fadhb agat, ná bíodh drogall ort dul i gcomhairle linn.

(1) Seomra comhairleoireachta don chroí agus don bheatha (1 nóiméad in aghaidh an tseisiúin)
　Dáta: Dé Luain agus Dé hAoine (seachas laethanta saoire poiblí) 18:00-21:00
　　　　Dé Sathairn (dhá uair sa mhí), Dé Domhnaigh (uair sa mhí) 2:1-10:00
　Suíomh: 18 12ú Foirgneamh Thoir, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku
　Iarratas: Seomra Comhairliúcháin Croí agus Beatha TEL: 043-216-3618
　Déan iarratas ar an nguthán ó 9:30 go 16:30 i rith na seachtaine
(2) Comhairliúchán cúram oíche/saoire (comhairliúchán teileafóin/LÍNE)
　TEIL: 043-216-2875 Comhairliúchán LÍNE (nasc seachtrach):https://lin.ee/zjFTcH4
　Dáta: Luan-Aoine 17:00-21:00
　Satharn, Domhnach, Laethanta Saoire, Laethanta Saoire 13:00-17:00
(3) Teileafón Kokoro TEL: 043-204-1583
　Dáta: Laethanta na seachtaine 10:00-12:00/13:00-17:00
(4) Teirmiméadar meabhrach
　Is féidir leat do mheabhairshláinte a sheiceáil.
　Chun tuilleadh eolais a fháil, déan cuardach le do thoil le haghaidh [Tirmiméadar Croí Chathair Chiba].
(5) KOKOROBO
　Tar éis duit cúpla ceist a fhreagairt, cuirfear in aithne duit tacaíocht a oireann do do chás faoi láthair.
　Chun sonraí a fháil, cuardaigh [Coco Robo] nó cuir ceist.

Fiosrúcháin: An Rannóg Meabhair-Shláinte agus Leasa TEL: 043-238-9980

Comhairleoireacht le haghaidh imní óige

Dáta: Laethanta na seachtaine 9:00-17:00
Clár na nÁbhar: Saincheisteanna cionta, bulaíocht, diúltú scoile, etc., trioblóidí óige
Déan teagmháil le:
(1) An Lárionad Tacaíochta don Aos Óg (Lárionad Pobail) TEL: 043-245-3700
(2) An Brainse Thoir (laistigh de Lárionad Cathartha Chishirodai) TEL: 043-237-5411
(3) An Brainse Thiar (Halla Oideachais na Cathrach) TEL: 043-277-0007
(4) An Brainse Theas (laistigh de shaoráidí casta mar Ionad Pobail Kamatori) TEL: 043-293-5811
(5) Oifig brainse Thuaidh (laistigh d’áiseanna casta ar nós Lárionad Cathartha Hanamigawa) TEL: 043-259-1110